verzärteln — German Dictionary

verzärteln

verb

Meanings

1.
(bei der Erziehung) (zu) wenig Anforderungen stellen und nur einen netten, lieben (zarten) Ton anschlagen
- “„Sie verzärtelte ihn, tadelte ihn sanft, machte aus ihrer etwas ironischen Bewunderung kein Hehl und wartete gespannt, was alles sie noch an ihm erleben werde.“”
- “„Kant hält es für eine Gefahr, Kinder zu verziehen und zu verzärteln.“”
transitive
Englishto coddle, to pamper
Españolmimar, consentir
Françaisgâter, choyer
Italianoviziare, coccolare
Portuguêsmimar, cuidar
Русскийбаловать, нежить
Türkçeşımartmak, nazlamak
Українськабалувати, пестити
Ελληνικάκακομαθαίνω, χαϊδεύω
Tiếng Việtnuông chiều, chiều chuộng
العربيةيدلل, يعتني ب

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden verzärteln
first-person plural: wir werden verzärtelt sein
first-person plural: wir werden verzärtelt werden
first-person singular: ich werde verzärteln
first-person singular: ich werde verzärtelt sein
first-person singular: ich werde verzärtelt werden
second-person plural: ihr werdet verzärteln
second-person plural: ihr werdet verzärtelt sein
second-person plural: ihr werdet verzärtelt werden
second-person singular: du wirst verzärteln
second-person singular: du wirst verzärtelt sein
second-person singular: du wirst verzärtelt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden verzärteln
first-person plural: wir werden verzärtelt sein
first-person plural: wir werden verzärtelt werden
first-person singular: ich werde verzärteln
first-person singular: ich werde verzärtelt sein
first-person singular: ich werde verzärtelt werden
second-person plural: ihr werdet verzärteln
second-person plural: ihr werdet verzärtelt sein
second-person plural: ihr werdet verzärtelt werden
second-person singular: du werdest verzärteln
second-person singular: du werdest verzärtelt sein
second-person singular: du werdest verzärtelt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden verzärteln
first-person plural: wir würden verzärtelt sein
first-person plural: wir würden verzärtelt werden
first-person singular: ich würde verzärteln
first-person singular: ich würde verzärtelt sein
first-person singular: ich würde verzärtelt werden
second-person plural: ihr würdet verzärteln
second-person plural: ihr würdet verzärtelt sein
second-person plural: ihr würdet verzärtelt werden
second-person singular: du würdest verzärteln
second-person singular: du würdest verzärtelt sein
second-person singular: du würdest verzärtelt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden verzärtelt gewesen sein
first-person plural: wir werden verzärtelt haben
first-person plural: wir werden verzärtelt worden sein
first-person singular: ich werde verzärtelt gewesen sein
first-person singular: ich werde verzärtelt haben
first-person singular: ich werde verzärtelt worden sein
second-person plural: ihr werdet verzärtelt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet verzärtelt haben
second-person plural: ihr werdet verzärtelt worden sein
second-person singular: du wirst verzärtelt gewesen sein
second-person singular: du wirst verzärtelt haben
second-person singular: du wirst verzärtelt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden verzärtelt gewesen sein
first-person plural: wir werden verzärtelt haben
first-person plural: wir werden verzärtelt worden sein
first-person singular: ich werde verzärtelt gewesen sein
first-person singular: ich werde verzärtelt haben
first-person singular: ich werde verzärtelt worden sein
second-person plural: ihr werdet verzärtelt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet verzärtelt haben
second-person plural: ihr werdet verzärtelt worden sein
second-person singular: du werdest verzärtelt gewesen sein
second-person singular: du werdest verzärtelt haben
second-person singular: du werdest verzärtelt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden verzärtelt gewesen sein
first-person plural: wir würden verzärtelt haben
first-person plural: wir würden verzärtelt worden sein
first-person singular: ich würde verzärtelt gewesen sein
first-person singular: ich würde verzärtelt haben
first-person singular: ich würde verzärtelt worden sein
second-person plural: ihr würdet verzärtelt gewesen sein
second-person plural: ihr würdet verzärtelt haben
second-person plural: ihr würdet verzärtelt worden sein
second-person singular: du würdest verzärtelt gewesen sein
second-person singular: du würdest verzärtelt haben
second-person singular: du würdest verzärtelt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir verzärtelten
first-person plural: wir waren verzärtelt
first-person plural: wir wurden verzärtelt
first-person singular: ich verzärtelte
first-person singular: ich war verzärtelt
first-person singular: ich wurde verzärtelt
second-person plural: ihr verzärteltet
second-person plural: ihr wart verzärtelt
second-person plural: ihr wurdet verzärtelt
second-person singular: du verzärteltest
second-person singular: du warst verzärtelt
second-person singular: du wurdest verzärtelt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir verzärtelten
first-person plural: wir wären verzärtelt
first-person plural: wir würden verzärtelt
first-person singular: ich verzärtelte
first-person singular: ich wäre verzärtelt
first-person singular: ich würde verzärtelt
second-person plural: ihr verzärteltet
second-person plural: ihr wäret verzärtelt
second-person plural: ihr wärt verzärtelt
second-person plural: ihr würdet verzärtelt
second-person singular: du verzärteltest
second-person singular: du wärest verzärtelt

imperative · perfect

haben Sie verzärtelt!
seien Sie verzärtelt gewesen!
seien Sie verzärtelt worden!
second-person plural: habt verzärtelt!
second-person plural: seid verzärtelt gewesen!
second-person plural: seid verzärtelt worden!
second-person singular: habe verzärtelt!
second-person singular: sei verzärtelt gewesen!
second-person singular: sei verzärtelt worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben verzärtelt
first-person plural: wir sind verzärtelt gewesen
first-person plural: wir sind verzärtelt worden
first-person singular: ich bin verzärtelt gewesen
first-person singular: ich bin verzärtelt worden
first-person singular: ich habe verzärtelt
second-person plural: ihr habt verzärtelt
second-person plural: ihr seid verzärtelt gewesen
second-person plural: ihr seid verzärtelt worden
second-person singular: du bist verzärtelt gewesen
second-person singular: du bist verzärtelt worden
second-person singular: du hast verzärtelt

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben verzärtelt
first-person plural: wir seien verzärtelt gewesen
first-person plural: wir seien verzärtelt worden
first-person singular: ich habe verzärtelt
first-person singular: ich sei verzärtelt gewesen
first-person singular: ich sei verzärtelt worden
second-person plural: ihr habet verzärtelt
second-person plural: ihr seiet verzärtelt gewesen
second-person plural: ihr seiet verzärtelt worden
second-person singular: du habest verzärtelt
second-person singular: du seiest verzärtelt gewesen
second-person singular: du seiest verzärtelt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten verzärtelt
first-person plural: wir waren verzärtelt gewesen
first-person plural: wir waren verzärtelt worden
first-person singular: ich hatte verzärtelt
first-person singular: ich war verzärtelt gewesen
first-person singular: ich war verzärtelt worden
second-person plural: ihr hattet verzärtelt
second-person plural: ihr wart verzärtelt gewesen
second-person plural: ihr wart verzärtelt worden
second-person singular: du hattest verzärtelt
second-person singular: du warst verzärtelt gewesen
second-person singular: du warst verzärtelt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten verzärtelt
first-person plural: wir wären verzärtelt gewesen
first-person plural: wir wären verzärtelt worden
first-person singular: ich hätte verzärtelt
first-person singular: ich wäre verzärtelt gewesen
first-person singular: ich wäre verzärtelt worden
second-person plural: ihr hättet verzärtelt
second-person plural: ihr wäret verzärtelt gewesen
second-person plural: ihr wäret verzärtelt worden
second-person plural: ihr wärt verzärtelt gewesen
second-person plural: ihr wärt verzärtelt worden
second-person singular: du hättest verzärtelt

imperative · present

seien Sie verzärtelt!
verzärteln Sie!
werden Sie verzärtelt!
second-person plural: seid verzärtelt!
second-person plural: verzärtelt!
second-person plural: werdet verzärtelt!
second-person singular: sei verzärtelt!
second-person singular: verzärtel!
second-person singular: verzärtele!
second-person singular: verzärtle!
second-person singular: werde verzärtelt!

indicative · present

first-person plural: wir sind verzärtelt
first-person plural: wir verzärteln
first-person plural: wir werden verzärtelt
first-person singular: ich bin verzärtelt
first-person singular: ich verzärtel
first-person singular: ich verzärtele
first-person singular: ich verzärtle
first-person singular: ich werde verzärtelt
second-person plural: ihr seid verzärtelt
second-person plural: ihr verzärtelt
second-person plural: ihr werdet verzärtelt
second-person singular: du bist verzärtelt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir seien verzärtelt
first-person plural: wir verzärtelen
first-person plural: wir verzärteln
first-person plural: wir verzärtlen
first-person plural: wir werden verzärtelt
first-person singular: ich sei verzärtelt
first-person singular: ich verzärtele
first-person singular: ich verzärtle
first-person singular: ich werde verzärtelt
second-person plural: ihr seiet verzärtelt
second-person plural: ihr verzärtelet
second-person plural: ihr verzärtelt

Verb governance

accusativejemanden verzärteln

verzärteln

verb

Meanings

1.
(bei der Erziehung) (zu) wenig Anforderungen stellen und nur einen netten, lieben (zarten) Ton anschlagen
- “„Sie verzärtelte ihn, tadelte ihn sanft, machte aus ihrer etwas ironischen Bewunderung kein Hehl und wartete gespannt, was alles sie noch an ihm erleben werde.“”
- “„Kant hält es für eine Gefahr, Kinder zu verziehen und zu verzärteln.“”
transitive
Englishto coddle, to pamper
Españolmimar, consentir
Françaisgâter, choyer
Italianoviziare, coccolare
Portuguêsmimar, cuidar
Русскийбаловать, нежить
Türkçeşımartmak, nazlamak
Українськабалувати, пестити
Ελληνικάκακομαθαίνω, χαϊδεύω
Tiếng Việtnuông chiều, chiều chuộng
العربيةيدلل, يعتني ب

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden verzärteln
first-person plural: wir werden verzärtelt sein
first-person plural: wir werden verzärtelt werden
first-person singular: ich werde verzärteln
first-person singular: ich werde verzärtelt sein
first-person singular: ich werde verzärtelt werden
second-person plural: ihr werdet verzärteln
second-person plural: ihr werdet verzärtelt sein
second-person plural: ihr werdet verzärtelt werden
second-person singular: du wirst verzärteln
second-person singular: du wirst verzärtelt sein
second-person singular: du wirst verzärtelt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden verzärteln
first-person plural: wir werden verzärtelt sein
first-person plural: wir werden verzärtelt werden
first-person singular: ich werde verzärteln
first-person singular: ich werde verzärtelt sein
first-person singular: ich werde verzärtelt werden
second-person plural: ihr werdet verzärteln
second-person plural: ihr werdet verzärtelt sein
second-person plural: ihr werdet verzärtelt werden
second-person singular: du werdest verzärteln
second-person singular: du werdest verzärtelt sein
second-person singular: du werdest verzärtelt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden verzärteln
first-person plural: wir würden verzärtelt sein
first-person plural: wir würden verzärtelt werden
first-person singular: ich würde verzärteln
first-person singular: ich würde verzärtelt sein
first-person singular: ich würde verzärtelt werden
second-person plural: ihr würdet verzärteln
second-person plural: ihr würdet verzärtelt sein
second-person plural: ihr würdet verzärtelt werden
second-person singular: du würdest verzärteln
second-person singular: du würdest verzärtelt sein
second-person singular: du würdest verzärtelt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden verzärtelt gewesen sein
first-person plural: wir werden verzärtelt haben
first-person plural: wir werden verzärtelt worden sein
first-person singular: ich werde verzärtelt gewesen sein
first-person singular: ich werde verzärtelt haben
first-person singular: ich werde verzärtelt worden sein
second-person plural: ihr werdet verzärtelt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet verzärtelt haben
second-person plural: ihr werdet verzärtelt worden sein
second-person singular: du wirst verzärtelt gewesen sein
second-person singular: du wirst verzärtelt haben
second-person singular: du wirst verzärtelt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden verzärtelt gewesen sein
first-person plural: wir werden verzärtelt haben
first-person plural: wir werden verzärtelt worden sein
first-person singular: ich werde verzärtelt gewesen sein
first-person singular: ich werde verzärtelt haben
first-person singular: ich werde verzärtelt worden sein
second-person plural: ihr werdet verzärtelt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet verzärtelt haben
second-person plural: ihr werdet verzärtelt worden sein
second-person singular: du werdest verzärtelt gewesen sein
second-person singular: du werdest verzärtelt haben
second-person singular: du werdest verzärtelt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden verzärtelt gewesen sein
first-person plural: wir würden verzärtelt haben
first-person plural: wir würden verzärtelt worden sein
first-person singular: ich würde verzärtelt gewesen sein
first-person singular: ich würde verzärtelt haben
first-person singular: ich würde verzärtelt worden sein
second-person plural: ihr würdet verzärtelt gewesen sein
second-person plural: ihr würdet verzärtelt haben
second-person plural: ihr würdet verzärtelt worden sein
second-person singular: du würdest verzärtelt gewesen sein
second-person singular: du würdest verzärtelt haben
second-person singular: du würdest verzärtelt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir verzärtelten
first-person plural: wir waren verzärtelt
first-person plural: wir wurden verzärtelt
first-person singular: ich verzärtelte
first-person singular: ich war verzärtelt
first-person singular: ich wurde verzärtelt
second-person plural: ihr verzärteltet
second-person plural: ihr wart verzärtelt
second-person plural: ihr wurdet verzärtelt
second-person singular: du verzärteltest
second-person singular: du warst verzärtelt
second-person singular: du wurdest verzärtelt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir verzärtelten
first-person plural: wir wären verzärtelt
first-person plural: wir würden verzärtelt
first-person singular: ich verzärtelte
first-person singular: ich wäre verzärtelt
first-person singular: ich würde verzärtelt
second-person plural: ihr verzärteltet
second-person plural: ihr wäret verzärtelt
second-person plural: ihr wärt verzärtelt
second-person plural: ihr würdet verzärtelt
second-person singular: du verzärteltest
second-person singular: du wärest verzärtelt

imperative · perfect

haben Sie verzärtelt!
seien Sie verzärtelt gewesen!
seien Sie verzärtelt worden!
second-person plural: habt verzärtelt!
second-person plural: seid verzärtelt gewesen!
second-person plural: seid verzärtelt worden!
second-person singular: habe verzärtelt!
second-person singular: sei verzärtelt gewesen!
second-person singular: sei verzärtelt worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben verzärtelt
first-person plural: wir sind verzärtelt gewesen
first-person plural: wir sind verzärtelt worden
first-person singular: ich bin verzärtelt gewesen
first-person singular: ich bin verzärtelt worden
first-person singular: ich habe verzärtelt
second-person plural: ihr habt verzärtelt
second-person plural: ihr seid verzärtelt gewesen
second-person plural: ihr seid verzärtelt worden
second-person singular: du bist verzärtelt gewesen
second-person singular: du bist verzärtelt worden
second-person singular: du hast verzärtelt

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben verzärtelt
first-person plural: wir seien verzärtelt gewesen
first-person plural: wir seien verzärtelt worden
first-person singular: ich habe verzärtelt
first-person singular: ich sei verzärtelt gewesen
first-person singular: ich sei verzärtelt worden
second-person plural: ihr habet verzärtelt
second-person plural: ihr seiet verzärtelt gewesen
second-person plural: ihr seiet verzärtelt worden
second-person singular: du habest verzärtelt
second-person singular: du seiest verzärtelt gewesen
second-person singular: du seiest verzärtelt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten verzärtelt
first-person plural: wir waren verzärtelt gewesen
first-person plural: wir waren verzärtelt worden
first-person singular: ich hatte verzärtelt
first-person singular: ich war verzärtelt gewesen
first-person singular: ich war verzärtelt worden
second-person plural: ihr hattet verzärtelt
second-person plural: ihr wart verzärtelt gewesen
second-person plural: ihr wart verzärtelt worden
second-person singular: du hattest verzärtelt
second-person singular: du warst verzärtelt gewesen
second-person singular: du warst verzärtelt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten verzärtelt
first-person plural: wir wären verzärtelt gewesen
first-person plural: wir wären verzärtelt worden
first-person singular: ich hätte verzärtelt
first-person singular: ich wäre verzärtelt gewesen
first-person singular: ich wäre verzärtelt worden
second-person plural: ihr hättet verzärtelt
second-person plural: ihr wäret verzärtelt gewesen
second-person plural: ihr wäret verzärtelt worden
second-person plural: ihr wärt verzärtelt gewesen
second-person plural: ihr wärt verzärtelt worden
second-person singular: du hättest verzärtelt

imperative · present

seien Sie verzärtelt!
verzärteln Sie!
werden Sie verzärtelt!
second-person plural: seid verzärtelt!
second-person plural: verzärtelt!
second-person plural: werdet verzärtelt!
second-person singular: sei verzärtelt!
second-person singular: verzärtel!
second-person singular: verzärtele!
second-person singular: verzärtle!
second-person singular: werde verzärtelt!

indicative · present

first-person plural: wir sind verzärtelt
first-person plural: wir verzärteln
first-person plural: wir werden verzärtelt
first-person singular: ich bin verzärtelt
first-person singular: ich verzärtel
first-person singular: ich verzärtele
first-person singular: ich verzärtle
first-person singular: ich werde verzärtelt
second-person plural: ihr seid verzärtelt
second-person plural: ihr verzärtelt
second-person plural: ihr werdet verzärtelt
second-person singular: du bist verzärtelt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir seien verzärtelt
first-person plural: wir verzärtelen
first-person plural: wir verzärteln
first-person plural: wir verzärtlen
first-person plural: wir werden verzärtelt
first-person singular: ich sei verzärtelt
first-person singular: ich verzärtele
first-person singular: ich verzärtle
first-person singular: ich werde verzärtelt
second-person plural: ihr seiet verzärtelt
second-person plural: ihr verzärtelet
second-person plural: ihr verzärtelt

Verb governance

accusativejemanden verzärteln