Meanings
- 1.
(bei der Erziehung) (zu) wenig Anforderungen stellen und nur einen netten, lieben (zarten) Ton anschlagen
- “„Sie verzärtelte ihn, tadelte ihn sanft, machte aus ihrer etwas ironischen Bewunderung kein Hehl und wartete gespannt, was alles sie noch an ihm erleben werde.“”
- “„Kant hält es für eine Gefahr, Kinder zu verziehen und zu verzärteln.“”
transitiveEnglishto coddle, to pamperEspañolmimar, consentirFrançaisgâter, choyerItalianoviziare, coccolarePortuguêsmimar, cuidarРусскийбаловать, нежитьTürkçeşımartmak, nazlamakУкраїнськабалувати, пеститиΕλληνικάκακομαθαίνω, χαϊδεύωTiếng Việtnuông chiều, chiều chuộngالعربيةيدلل, يعتني ب
Conjugation
Perfect with: haben
| ich | verzärtel |
| ich | verzärtele |
| ich | verzärtle |
| du | verzärtelst |
| er/sie/es | verzärtelt |
| wir | verzärteln |
| ihr | verzärtelt |
| sie | verzärteln |
Plusquamperfekt · Indikativ · Aktiv
| ich | hatte verzärtelt |
| du | hattest verzärtelt |
| er/sie/es | hatte verzärtelt |
| wir | hatten verzärtelt |
| ihr | hattet verzärtelt |
| sie | hatten verzärtelt |
Plusquamperfekt · Indikativ · Vorgangspassiv
| ich | war verzärtelt worden |
| du | warst verzärtelt worden |
| er/sie/es | war verzärtelt worden |
| wir | waren verzärtelt worden |
| ihr | wart verzärtelt worden |
| sie | waren verzärtelt worden |
Plusquamperfekt · Indikativ · Zustandspassiv
| ich | war verzärtelt gewesen |
| du | warst verzärtelt gewesen |
| er/sie/es | war verzärtelt gewesen |
| wir | waren verzärtelt gewesen |
| ihr | wart verzärtelt gewesen |
| sie | waren verzärtelt gewesen |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | hätte verzärtelt |
| du | hättest verzärtelt |
| er/sie/es | hätte verzärtelt |
| wir | hätten verzärtelt |
| ihr | hättet verzärtelt |
| sie | hätten verzärtelt |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| ich | wäre verzärtelt worden |
| du | wärest verzärtelt worden |
| du | wärst verzärtelt worden |
| er/sie/es | wäre verzärtelt worden |
| wir | wären verzärtelt worden |
| ihr | wäret verzärtelt worden |
| ihr | wärt verzärtelt worden |
| sie | wären verzärtelt worden |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| ich | wäre verzärtelt gewesen |
| du | wärest verzärtelt gewesen |
| du | wärst verzärtelt gewesen |
| er/sie/es | wäre verzärtelt gewesen |
| wir | wären verzärtelt gewesen |
| ihr | wäret verzärtelt gewesen |
| ihr | wärt verzärtelt gewesen |
| sie | wären verzärtelt gewesen |
Präteritum · Indikativ · Aktiv
| ich | verzärtelte |
| du | verzärteltest |
| er/sie/es | verzärtelte |
| wir | verzärtelten |
| ihr | verzärteltet |
| sie | verzärtelten |
Präteritum · Indikativ · Vorgangspassiv
| ich | wurde verzärtelt |
| du | wurdest verzärtelt |
| er/sie/es | wurde verzärtelt |
| wir | wurden verzärtelt |
| ihr | wurdet verzärtelt |
| sie | wurden verzärtelt |
Präteritum · Indikativ · Zustandspassiv
| ich | war verzärtelt |
| du | warst verzärtelt |
| er/sie/es | war verzärtelt |
| wir | waren verzärtelt |
| ihr | wart verzärtelt |
| sie | waren verzärtelt |
Präteritum · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | verzärtelte |
| du | verzärteltest |
| er/sie/es | verzärtelte |
| wir | verzärtelten |
| ihr | verzärteltet |
| sie | verzärtelten |
Präteritum · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| ich | würde verzärtelt |
| du | würdest verzärtelt |
| er/sie/es | würde verzärtelt |
| wir | würden verzärtelt |
| ihr | würdet verzärtelt |
| sie | würden verzärtelt |
Präteritum · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| ich | wäre verzärtelt |
| du | wärest verzärtelt |
| du | wärst verzärtelt |
| er/sie/es | wäre verzärtelt |
| wir | wären verzärtelt |
| ihr | wäret verzärtelt |
| ihr | wärt verzärtelt |
| sie | wären verzärtelt |
Perfekt · Indikativ · Aktiv
| ich | habe verzärtelt |
| du | hast verzärtelt |
| er/sie/es | hat verzärtelt |
| wir | haben verzärtelt |
| ihr | habt verzärtelt |
| sie | haben verzärtelt |
Perfekt · Indikativ · Vorgangspassiv
| ich | bin verzärtelt worden |
| du | bist verzärtelt worden |
| er/sie/es | ist verzärtelt worden |
| wir | sind verzärtelt worden |
| ihr | seid verzärtelt worden |
| sie | sind verzärtelt worden |
Perfekt · Indikativ · Zustandspassiv
| ich | bin verzärtelt gewesen |
| du | bist verzärtelt gewesen |
| er/sie/es | ist verzärtelt gewesen |
| wir | sind verzärtelt gewesen |
| ihr | seid verzärtelt gewesen |
| sie | sind verzärtelt gewesen |
Perfekt · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | habe verzärtelt |
| du | habest verzärtelt |
| er/sie/es | habe verzärtelt |
| wir | haben verzärtelt |
| ihr | habet verzärtelt |
| sie | haben verzärtelt |
Perfekt · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| ich | sei verzärtelt worden |
| du | seiest verzärtelt worden |
| du | seist verzärtelt worden |
| er/sie/es | sei verzärtelt worden |
| wir | seien verzärtelt worden |
| ihr | seiet verzärtelt worden |
| sie | seien verzärtelt worden |
Perfekt · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| ich | sei verzärtelt gewesen |
| du | seiest verzärtelt gewesen |
| du | seist verzärtelt gewesen |
| er/sie/es | sei verzärtelt gewesen |
| wir | seien verzärtelt gewesen |
| ihr | seiet verzärtelt gewesen |
| sie | seien verzärtelt gewesen |
Perfekt · Imperativ · Aktiv
| — | habe verzärtelt!(uncommon) |
| — | habt verzärtelt!(uncommon) |
| — | haben Sie verzärtelt!(honorific) |
Perfekt · Imperativ · Vorgangspassiv
| — | sei verzärtelt worden!(uncommon) |
| — | seid verzärtelt worden!(uncommon) |
| — | seien Sie verzärtelt worden!(honorific) |
Perfekt · Imperativ · Zustandspassiv
| — | sei verzärtelt gewesen!(uncommon) |
| — | seid verzärtelt gewesen!(uncommon) |
| — | seien Sie verzärtelt gewesen!(honorific) |
Präsens · Indikativ · Aktiv
| ich | verzärtel |
| ich | verzärtele |
| ich | verzärtle |
| du | verzärtelst |
| er/sie/es | verzärtelt |
| wir | verzärteln |
| ihr | verzärtelt |
| sie | verzärteln |
Präsens · Indikativ · Vorgangspassiv
| ich | werde verzärtelt |
| du | wirst verzärtelt |
| er/sie/es | wird verzärtelt |
| wir | werden verzärtelt |
| ihr | werdet verzärtelt |
| sie | werden verzärtelt |
Präsens · Indikativ · Zustandspassiv
| ich | bin verzärtelt |
| du | bist verzärtelt |
| er/sie/es | ist verzärtelt |
| wir | sind verzärtelt |
| ihr | seid verzärtelt |
| sie | sind verzärtelt |
Präsens · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | verzärtele |
| ich | verzärtle |
| du | verzärtelest(archaic) |
| du | verzärtelst |
| du | verzärtlest |
| er/sie/es | verzärtele |
| er/sie/es | verzärtle |
| wir | verzärtelen(archaic) |
| wir | verzärteln |
| wir | verzärtlen(archaic) |
| ihr | verzärtelet(archaic) |
| ihr | verzärtelt |
| ihr | verzärtlet |
| sie | verzärtelen(archaic) |
| sie | verzärteln |
| sie | verzärtlen(archaic) |
Präsens · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| ich | werde verzärtelt |
| du | werdest verzärtelt |
| er/sie/es | werde verzärtelt |
| wir | werden verzärtelt |
| ihr | werdet verzärtelt |
| sie | werden verzärtelt |
Präsens · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| ich | sei verzärtelt |
| du | seiest verzärtelt |
| du | seist verzärtelt |
| er/sie/es | sei verzärtelt |
| wir | seien verzärtelt |
| ihr | seiet verzärtelt |
| sie | seien verzärtelt |
Präsens · Imperativ · Aktiv
| — | verzärtel! |
| — | verzärtele! |
| — | verzärtle! |
| — | verzärtelt! |
| — | verzärteln Sie!(honorific) |
Präsens · Imperativ · Vorgangspassiv
| — | werde verzärtelt!(uncommon) |
| — | werdet verzärtelt!(uncommon) |
| — | werden Sie verzärtelt!(honorific) |
Präsens · Imperativ · Zustandspassiv
| — | sei verzärtelt!(uncommon) |
| — | seid verzärtelt!(uncommon) |
| — | seien Sie verzärtelt!(honorific) |
Futur I · Indikativ · Aktiv
| ich | werde verzärteln |
| du | wirst verzärteln |
| er/sie/es | wird verzärteln |
| wir | werden verzärteln |
| ihr | werdet verzärteln |
| sie | werden verzärteln |
Futur I · Indikativ · Vorgangspassiv
| ich | werde verzärtelt werden |
| du | wirst verzärtelt werden |
| er/sie/es | wird verzärtelt werden |
| wir | werden verzärtelt werden |
| ihr | werdet verzärtelt werden |
| sie | werden verzärtelt werden |
Futur I · Indikativ · Zustandspassiv
| ich | werde verzärtelt sein |
| du | wirst verzärtelt sein |
| er/sie/es | wird verzärtelt sein |
| wir | werden verzärtelt sein |
| ihr | werdet verzärtelt sein |
| sie | werden verzärtelt sein |
Futur I · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | werde verzärteln |
| du | werdest verzärteln |
| er/sie/es | werde verzärteln |
| wir | werden verzärteln |
| ihr | werdet verzärteln |
| sie | werden verzärteln |
Futur I · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| ich | werde verzärtelt werden |
| du | werdest verzärtelt werden |
| er/sie/es | werde verzärtelt werden |
| wir | werden verzärtelt werden |
| ihr | werdet verzärtelt werden |
| sie | werden verzärtelt werden |
Futur I · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| ich | werde verzärtelt sein |
| du | werdest verzärtelt sein |
| er/sie/es | werde verzärtelt sein |
| wir | werden verzärtelt sein |
| ihr | werdet verzärtelt sein |
| sie | werden verzärtelt sein |
Futur I · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | würde verzärteln |
| du | würdest verzärteln |
| er/sie/es | würde verzärteln |
| wir | würden verzärteln |
| ihr | würdet verzärteln |
| sie | würden verzärteln |
Futur I · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| ich | würde verzärtelt werden |
| du | würdest verzärtelt werden |
| er/sie/es | würde verzärtelt werden |
| wir | würden verzärtelt werden |
| ihr | würdet verzärtelt werden |
| sie | würden verzärtelt werden |
Futur I · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| ich | würde verzärtelt sein |
| du | würdest verzärtelt sein |
| er/sie/es | würde verzärtelt sein |
| wir | würden verzärtelt sein |
| ihr | würdet verzärtelt sein |
| sie | würden verzärtelt sein |
Futur II · Indikativ · Aktiv
| ich | werde verzärtelt haben |
| du | wirst verzärtelt haben |
| er/sie/es | wird verzärtelt haben |
| wir | werden verzärtelt haben |
| ihr | werdet verzärtelt haben |
| sie | werden verzärtelt haben |
Futur II · Indikativ · Vorgangspassiv
| ich | werde verzärtelt worden sein |
| du | wirst verzärtelt worden sein |
| er/sie/es | wird verzärtelt worden sein |
| wir | werden verzärtelt worden sein |
| ihr | werdet verzärtelt worden sein |
| sie | werden verzärtelt worden sein |
Futur II · Indikativ · Zustandspassiv
| ich | werde verzärtelt gewesen sein |
| du | wirst verzärtelt gewesen sein |
| er/sie/es | wird verzärtelt gewesen sein |
| wir | werden verzärtelt gewesen sein |
| ihr | werdet verzärtelt gewesen sein |
| sie | werden verzärtelt gewesen sein |
Futur II · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | werde verzärtelt haben |
| du | werdest verzärtelt haben |
| er/sie/es | werde verzärtelt haben |
| wir | werden verzärtelt haben |
| ihr | werdet verzärtelt haben |
| sie | werden verzärtelt haben |
Futur II · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| ich | werde verzärtelt worden sein |
| du | werdest verzärtelt worden sein |
| er/sie/es | werde verzärtelt worden sein |
| wir | werden verzärtelt worden sein |
| ihr | werdet verzärtelt worden sein |
| sie | werden verzärtelt worden sein |
Futur II · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| ich | werde verzärtelt gewesen sein |
| du | werdest verzärtelt gewesen sein |
| er/sie/es | werde verzärtelt gewesen sein |
| wir | werden verzärtelt gewesen sein |
| ihr | werdet verzärtelt gewesen sein |
| sie | werden verzärtelt gewesen sein |
Futur II · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | würde verzärtelt haben |
| du | würdest verzärtelt haben |
| er/sie/es | würde verzärtelt haben |
| wir | würden verzärtelt haben |
| ihr | würdet verzärtelt haben |
| sie | würden verzärtelt haben |
Futur II · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| ich | würde verzärtelt worden sein |
| du | würdest verzärtelt worden sein |
| er/sie/es | würde verzärtelt worden sein |
| wir | würden verzärtelt worden sein |
| ihr | würdet verzärtelt worden sein |
| sie | würden verzärtelt worden sein |
Futur II · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| ich | würde verzärtelt gewesen sein |
| du | würdest verzärtelt gewesen sein |
| er/sie/es | würde verzärtelt gewesen sein |
| wir | würden verzärtelt gewesen sein |
| ihr | würdet verzärtelt gewesen sein |
| sie | würden verzärtelt gewesen sein |
Plusquamperfekt
Präteritum
Perfekt
Präsens
Futur I
Futur II
Verb governance
- accusativejemanden verzärteln