Meanings
- 1.
jemanden einem regelmäßigen, harten Lernen oder Training unterziehen, Soldaten einüben, einexerzieren
- “„Israels Armee zieht Eliteeinheiten heran, um ein neues Schlachtfeld zu erobern: das der Medien. In Intensivkursen werden Soldaten gedrillt, die mit Kameras, Blogs und Twitter ihre Einsätze begleiten und so das Image des Militärs aufpolieren sollen.“”
- “Wenn sie das dann bei der Einschulung schon können, kommen die Eltern in Verruf, sie hätten ihre Kinder gedrillt.”
- “Toch werd vooral het eindeloze drillen de basis voor de uitstekende discipline die de soldaten van de prins hadden.”
Englishto drill, to trainEspañoldestroncar, entrenar, formar rigurosamenteFrançaisentrainer, entraîner, former de manière rigoureuseItalianoscozzonare, addestrare, formare con rigorePortuguêsvexar, treinar, formar rigorosamenteРусскийтренировать, подготавливатьTürkçeeğitmek, sıkı bir şekilde eğitmekУкраїнськатренувати, гартуватиΕλληνικάεκπαιδεύω, εκπαιδεύω αυστηράTiếng Việthuấn luyện, đào tạo nghiêm ngặtالعربيةتدريب, تكوين بشكل صارم - 2.
Tieren, vor allem Hunden, durch Übungen besondere Fertigkeiten beibringen
- “Sie sollten den Hund sich entfalten lassen und ihn nicht drillen.”
Englishto drillEspañolentrenar (animales)Françaisentraîner (animaux)Italianoaddestrare (animali)Portuguêstreinar (animais)Русскийтренировать (животных)Türkçeeğitmek (hayvanları)Українськатренувати (тварин)Ελληνικάεκπαιδεύω (ζώα)Tiếng Việthuấn luyện (động vật)العربيةتدريب (الحيوانات) - 3.
durch monothones Wiederholen gehorsam machen
- “„Außerdem gibt es, so dachte ich, auf einem Schiff keinen Kasernenhof, auf dem ich so gedrillt werden konnte wie diese bedauernswerten Reichsarbeitsdienstler.“”
figurativeEnglishto drillEspañolejercitar, destroncar, inculcar obedienciaFrançaisentrainer, inculquer l'obéissanceItalianoscozzonare, indottrinare all'ubbidienzaPortuguêsvexar, incutir obediênciaРусскийвнушать послушаниеTürkçeitaati aşılamakУкраїнськавиховувати слухняністьΕλληνικάεπιβάλλω υπακοήTiếng Việtđào tạo để trở nên vâng lờiالعربيةغرس الطاعة - 4.
den Widerstand des Fisches nach dem Anbeißen brechen
- “Die anderen meinen, wenn man soft drillt und den Fisch laufen lässt, hat man weniger Verluste im Drill.”
Englishto train, to teachEspañolromper la resistencia del pezFrançaisbriser la résistance du poissonItalianorompere la resistenza del pescePortuguêsquebrar a resistência do peixeРусскийломать сопротивление рыбыTürkçebalığın direncini kırmakУкраїнськаламати опір рибиΕλληνικάσπάζω την αντίσταση του ψαριούTiếng Việtphá vỡ sức kháng cự của cáالعربيةكسر مقاومة السمكة - 5.
drehend, windend miteinander verflechten
- “„Hallo Leute, was meint Ihr, soll ich die Tonarminnenkabel beim Verlegen drillen? Hätte das irgendwelche negative Auswirkungen, denn sie sind nur lackisoliert. Und lange genug wären sie ja. Oder sollte ich sie lieber einfach nur lose verlegen?“”
- “Herstellung eines Ochsenziemers: „Zu unserer Zeit hat fast jeder Lehrling den Penis des ersten geschlachteten Stiers getrocknet. Teilweise wurden diese auch gedrillt, gedreht und beschwert […] Anschliessend wurden diese getrockneten Penisse als Schlagstock für Tiere verwendet, dabei zeigten sich praktisch keine Abnützungserscheinungen und waren über Jahre benützt worden.“”
Englishto trainEspañolentretejerFrançaisentrelacerItalianointrecciarePortuguêsentrelaçarРусскийпереплетатьTürkçeiç içe geçirmekУкраїнськапереплітатиΕλληνικάπλέκωTiếng Việtđan xenالعربيةتشابك - 6.
mit der Drillmaschine in Reihen säen
- “Die Aussaatmenge beträgt beim Drillen 2,4–3,2 kg/ha, bei Breitsaat das Doppelte.”
Englishto make obedient, to disciplineEspañolsembrar en hilerasFrançaissemer en rangéesItalianoseminare in filePortuguêssemear em fileirasРусскийсеять рядамиTürkçesırayla ekmekУкраїнськасіяти в рядахΕλληνικάσπέρνω σε σειρέςTiếng Việtgieo hạt theo hàngالعربيةزرع في صفوف - 7.
mit einem Drillbohrer bohren
- “Sie können mit dem Drillbohrer auch an dem gekrümmten Holz ein Loch drillen.”
Englishto make obedientEspañolperforarFrançaispercerItalianoforarePortuguêsfurarРусскийсверлитьTürkçedelmekУкраїнськасвердлитиΕλληνικάτρυπώTiếng Việtkhoanالعربيةثقب
Conjugation
Perfect with: habenindicative · future-i
- first-person plural: wir werden drillen
- first-person plural: wir werden gedrillt sein
- first-person plural: wir werden gedrillt werden
- first-person singular: ich werde drillen
- first-person singular: ich werde gedrillt sein
- first-person singular: ich werde gedrillt werden
- second-person plural: ihr werdet drillen
- second-person plural: ihr werdet gedrillt sein
- second-person plural: ihr werdet gedrillt werden
- second-person singular: du wirst drillen
- second-person singular: du wirst gedrillt sein
- second-person singular: du wirst gedrillt werden
subjunctive-i · future-i
- first-person plural: wir werden drillen
- first-person plural: wir werden gedrillt sein
- first-person plural: wir werden gedrillt werden
- first-person singular: ich werde drillen
- first-person singular: ich werde gedrillt sein
- first-person singular: ich werde gedrillt werden
- second-person plural: ihr werdet drillen
- second-person plural: ihr werdet gedrillt sein
- second-person plural: ihr werdet gedrillt werden
- second-person singular: du werdest drillen
- second-person singular: du werdest gedrillt sein
- second-person singular: du werdest gedrillt werden
subjunctive-ii · future-i
- first-person plural: wir würden drillen
- first-person plural: wir würden gedrillt sein
- first-person plural: wir würden gedrillt werden
- first-person singular: ich würde drillen
- first-person singular: ich würde gedrillt sein
- first-person singular: ich würde gedrillt werden
- second-person plural: ihr würdet drillen
- second-person plural: ihr würdet gedrillt sein
- second-person plural: ihr würdet gedrillt werden
- second-person singular: du würdest drillen
- second-person singular: du würdest gedrillt sein
- second-person singular: du würdest gedrillt werden
indicative · future-ii
- first-person plural: wir werden gedrillt gewesen sein
- first-person plural: wir werden gedrillt haben
- first-person plural: wir werden gedrillt worden sein
- first-person singular: ich werde gedrillt gewesen sein
- first-person singular: ich werde gedrillt haben
- first-person singular: ich werde gedrillt worden sein
- second-person plural: ihr werdet gedrillt gewesen sein
- second-person plural: ihr werdet gedrillt haben
- second-person plural: ihr werdet gedrillt worden sein
- second-person singular: du wirst gedrillt gewesen sein
- second-person singular: du wirst gedrillt haben
- second-person singular: du wirst gedrillt worden sein
subjunctive-i · future-ii
- first-person plural: wir werden gedrillt gewesen sein
- first-person plural: wir werden gedrillt haben
- first-person plural: wir werden gedrillt worden sein
- first-person singular: ich werde gedrillt gewesen sein
- first-person singular: ich werde gedrillt haben
- first-person singular: ich werde gedrillt worden sein
- second-person plural: ihr werdet gedrillt gewesen sein
- second-person plural: ihr werdet gedrillt haben
- second-person plural: ihr werdet gedrillt worden sein
- second-person singular: du werdest gedrillt gewesen sein
- second-person singular: du werdest gedrillt haben
- second-person singular: du werdest gedrillt worden sein
subjunctive-ii · future-ii
- first-person plural: wir würden gedrillt gewesen sein
- first-person plural: wir würden gedrillt haben
- first-person plural: wir würden gedrillt worden sein
- first-person singular: ich würde gedrillt gewesen sein
- first-person singular: ich würde gedrillt haben
- first-person singular: ich würde gedrillt worden sein
- second-person plural: ihr würdet gedrillt gewesen sein
- second-person plural: ihr würdet gedrillt haben
- second-person plural: ihr würdet gedrillt worden sein
- second-person singular: du würdest gedrillt gewesen sein
- second-person singular: du würdest gedrillt haben
- second-person singular: du würdest gedrillt worden sein
indicative · past
- first-person plural: wir drillten
- first-person plural: wir waren gedrillt
- first-person plural: wir wurden gedrillt
- first-person singular: ich drillte
- first-person singular: ich war gedrillt
- first-person singular: ich wurde gedrillt
- second-person plural: ihr drilltet
- second-person plural: ihr wart gedrillt
- second-person plural: ihr wurdet gedrillt
- second-person singular: du drilltest
- second-person singular: du warst gedrillt
- second-person singular: du wurdest gedrillt
subjunctive-ii · past
- first-person plural: wir drillten
- first-person plural: wir wären gedrillt
- first-person plural: wir würden gedrillt
- first-person singular: ich drillte
- first-person singular: ich wäre gedrillt
- first-person singular: ich würde gedrillt
- second-person plural: ihr drilltet
- second-person plural: ihr wäret gedrillt
- second-person plural: ihr wärt gedrillt
- second-person plural: ihr würdet gedrillt
- second-person singular: du drilltest
- second-person singular: du wärest gedrillt
imperative · perfect
- haben Sie gedrillt!
- seien Sie gedrillt gewesen!
- seien Sie gedrillt worden!
- second-person plural: habt gedrillt!
- second-person plural: seid gedrillt gewesen!
- second-person plural: seid gedrillt worden!
- second-person singular: habe gedrillt!
- second-person singular: sei gedrillt gewesen!
- second-person singular: sei gedrillt worden!
indicative · perfect
- first-person plural: wir haben gedrillt
- first-person plural: wir sind gedrillt gewesen
- first-person plural: wir sind gedrillt worden
- first-person singular: ich bin gedrillt gewesen
- first-person singular: ich bin gedrillt worden
- first-person singular: ich habe gedrillt
- second-person plural: ihr habt gedrillt
- second-person plural: ihr seid gedrillt gewesen
- second-person plural: ihr seid gedrillt worden
- second-person singular: du bist gedrillt gewesen
- second-person singular: du bist gedrillt worden
- second-person singular: du hast gedrillt
subjunctive-i · perfect
- first-person plural: wir haben gedrillt
- first-person plural: wir seien gedrillt gewesen
- first-person plural: wir seien gedrillt worden
- first-person singular: ich habe gedrillt
- first-person singular: ich sei gedrillt gewesen
- first-person singular: ich sei gedrillt worden
- second-person plural: ihr habet gedrillt
- second-person plural: ihr seiet gedrillt gewesen
- second-person plural: ihr seiet gedrillt worden
- second-person singular: du habest gedrillt
- second-person singular: du seiest gedrillt gewesen
- second-person singular: du seiest gedrillt worden
indicative · pluperfect
- first-person plural: wir hatten gedrillt
- first-person plural: wir waren gedrillt gewesen
- first-person plural: wir waren gedrillt worden
- first-person singular: ich hatte gedrillt
- first-person singular: ich war gedrillt gewesen
- first-person singular: ich war gedrillt worden
- second-person plural: ihr hattet gedrillt
- second-person plural: ihr wart gedrillt gewesen
- second-person plural: ihr wart gedrillt worden
- second-person singular: du hattest gedrillt
- second-person singular: du warst gedrillt gewesen
- second-person singular: du warst gedrillt worden
subjunctive-ii · pluperfect
- first-person plural: wir hätten gedrillt
- first-person plural: wir wären gedrillt gewesen
- first-person plural: wir wären gedrillt worden
- first-person singular: ich hätte gedrillt
- first-person singular: ich wäre gedrillt gewesen
- first-person singular: ich wäre gedrillt worden
- second-person plural: ihr hättet gedrillt
- second-person plural: ihr wäret gedrillt gewesen
- second-person plural: ihr wäret gedrillt worden
- second-person plural: ihr wärt gedrillt gewesen
- second-person plural: ihr wärt gedrillt worden
- second-person singular: du hättest gedrillt
imperative · present
- drillen Sie!
- seien Sie gedrillt!
- werden Sie gedrillt!
- second-person plural: drillt!
- second-person plural: seid gedrillt!
- second-person plural: werdet gedrillt!
- second-person singular: drill!
- second-person singular: drille!
- second-person singular: sei gedrillt!
- second-person singular: werde gedrillt!
indicative · present
- first-person plural: wir drillen
- first-person plural: wir sind gedrillt
- first-person plural: wir werden gedrillt
- first-person singular: ich bin gedrillt
- first-person singular: ich drille
- first-person singular: ich werde gedrillt
- second-person plural: ihr drillt
- second-person plural: ihr seid gedrillt
- second-person plural: ihr werdet gedrillt
- second-person singular: du bist gedrillt
- second-person singular: du drillst
- second-person singular: du wirst gedrillt
subjunctive-i · present
- first-person plural: wir drillen
- first-person plural: wir seien gedrillt
- first-person plural: wir werden gedrillt
- first-person singular: ich drille
- first-person singular: ich sei gedrillt
- first-person singular: ich werde gedrillt
- second-person plural: ihr drillet
- second-person plural: ihr seiet gedrillt
- second-person plural: ihr werdet gedrillt
- second-person singular: du drillest
- second-person singular: du seiest gedrillt
- second-person singular: du seist gedrillt
Verb governance
- accusativejemanden einem regelmäßigen, harten Lernen oder Training unterziehen