verwursteln — German Dictionary

verwursteln

verb

Meanings

1.
oft als Partizip Perfekt: mangels Genauigkeit oder Sachkenntnis durcheinanderbringen sich durch Zufall verdrehen
- “„Ein Durcheinander und Fluchen. Die Zelte wurden abgepackt, jeder wollte am ehesten fertig sein und verwurstelte dabei mehr als recht war.“”
- “Nun haben sich alle Kabel verwurstelt. Die kann man aber auch nicht einfach alle in eine Tüte stopfen!”
- “„Die Löckchen blieben wunderbar in Form bis zum Ende der Woche, dann pflegten sie allmählich zusammenzufallen und sich zu verwursteln.“”
reflexive
Englishto mess up, to jumble up
Españolconfundir, desordenar
Françaisembrouiller, mélanger
Italianomescolare, confondere
Portuguêsconfundir, misturar
Русскийпутать, смешивать
Türkçekarıştırmak, dağıtmak
Українськаплутати, змішувати
Ελληνικάμπερδεύω, ανακατεύω
Tiếng Việtlàm rối, trộn lẫn
العربيةيخلط, يُشوش
2.
etwas an einen Ort legen, den man vergisst
- “Jetzt habe ich schon wieder die Schlüssel verwurstelt!”
Austrian German
Englishto mess up
Españolperder
Françaisoublier
Italianodimenticare
Portuguêsesquecer
Русскийзабыть
Türkçeunutmak
Українськазабути
Ελληνικάξεχνώ
Tiếng Việtquên
العربيةينسى

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden verwursteln
first-person singular: ich werde verwursteln
second-person plural: ihr werdet verwursteln
second-person singular: du wirst verwursteln
third-person plural: sie werden verwursteln
third-person plural: sie werden verwurstelt sein
third-person plural: sie werden verwurstelt werden
third-person singular: er/sie/es wird verwursteln
third-person singular: er/sie/es wird verwurstelt sein
third-person singular: er/sie/es wird verwurstelt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden verwursteln
first-person singular: ich werde verwursteln
second-person plural: ihr werdet verwursteln
second-person singular: du werdest verwursteln
third-person plural: sie werden verwursteln
third-person plural: sie werden verwurstelt sein
third-person plural: sie werden verwurstelt werden
third-person singular: er/sie/es werde verwursteln
third-person singular: er/sie/es werde verwurstelt sein
third-person singular: er/sie/es werde verwurstelt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden verwursteln
first-person singular: ich würde verwursteln
second-person plural: ihr würdet verwursteln
second-person singular: du würdest verwursteln
third-person plural: sie würden verwursteln
third-person plural: sie würden verwurstelt sein
third-person plural: sie würden verwurstelt werden
third-person singular: er/sie/es würde verwursteln
third-person singular: er/sie/es würde verwurstelt sein
third-person singular: er/sie/es würde verwurstelt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden verwurstelt haben
first-person singular: ich werde verwurstelt haben
second-person plural: ihr werdet verwurstelt haben
second-person singular: du wirst verwurstelt haben
third-person plural: sie werden verwurstelt gewesen sein
third-person plural: sie werden verwurstelt haben
third-person plural: sie werden verwurstelt worden sein
third-person singular: er/sie/es wird verwurstelt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird verwurstelt haben
third-person singular: er/sie/es wird verwurstelt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden verwurstelt haben
first-person singular: ich werde verwurstelt haben
second-person plural: ihr werdet verwurstelt haben
second-person singular: du werdest verwurstelt haben
third-person plural: sie werden verwurstelt gewesen sein
third-person plural: sie werden verwurstelt haben
third-person plural: sie werden verwurstelt worden sein
third-person singular: er/sie/es werde verwurstelt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde verwurstelt haben
third-person singular: er/sie/es werde verwurstelt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden verwurstelt haben
first-person singular: ich würde verwurstelt haben
second-person plural: ihr würdet verwurstelt haben
second-person singular: du würdest verwurstelt haben
third-person plural: sie würden verwurstelt gewesen sein
third-person plural: sie würden verwurstelt haben
third-person plural: sie würden verwurstelt worden sein
third-person singular: er/sie/es würde verwurstelt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde verwurstelt haben
third-person singular: er/sie/es würde verwurstelt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir verwurstelten
first-person singular: ich verwurstelte
second-person plural: ihr verwursteltet
second-person singular: du verwursteltest
third-person plural: sie verwurstelten
third-person plural: sie waren verwurstelt
third-person plural: sie wurden verwurstelt
third-person singular: er/sie/es verwurstelte
third-person singular: er/sie/es war verwurstelt
third-person singular: er/sie/es wurde verwurstelt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir verwurstelten
first-person singular: ich verwurstelte
second-person plural: ihr verwursteltet
second-person singular: du verwursteltest
third-person plural: sie verwurstelten
third-person plural: sie wären verwurstelt
third-person plural: sie würden verwurstelt
third-person singular: er/sie/es verwurstelte
third-person singular: er/sie/es wäre verwurstelt
third-person singular: er/sie/es würde verwurstelt

imperative · perfect

haben Sie verwurstelt!
second-person plural: habt verwurstelt!
second-person singular: habe verwurstelt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben verwurstelt
first-person singular: ich habe verwurstelt
second-person plural: ihr habt verwurstelt
second-person singular: du hast verwurstelt
third-person plural: sie haben verwurstelt
third-person plural: sie sind verwurstelt gewesen
third-person plural: sie sind verwurstelt worden
third-person singular: er/sie/es hat verwurstelt
third-person singular: er/sie/es ist verwurstelt gewesen
third-person singular: er/sie/es ist verwurstelt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben verwurstelt
first-person singular: ich habe verwurstelt
second-person plural: ihr habet verwurstelt
second-person singular: du habest verwurstelt
third-person plural: sie haben verwurstelt
third-person plural: sie seien verwurstelt gewesen
third-person plural: sie seien verwurstelt worden
third-person singular: er/sie/es habe verwurstelt
third-person singular: er/sie/es sei verwurstelt gewesen
third-person singular: er/sie/es sei verwurstelt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten verwurstelt
first-person singular: ich hatte verwurstelt
second-person plural: ihr hattet verwurstelt
second-person singular: du hattest verwurstelt
third-person plural: sie hatten verwurstelt
third-person plural: sie waren verwurstelt gewesen
third-person plural: sie waren verwurstelt worden
third-person singular: er/sie/es hatte verwurstelt
third-person singular: er/sie/es war verwurstelt gewesen
third-person singular: er/sie/es war verwurstelt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten verwurstelt
first-person singular: ich hätte verwurstelt
second-person plural: ihr hättet verwurstelt
second-person singular: du hättest verwurstelt
third-person plural: sie hätten verwurstelt
third-person plural: sie wären verwurstelt gewesen
third-person plural: sie wären verwurstelt worden
third-person singular: er/sie/es hätte verwurstelt
third-person singular: er/sie/es wäre verwurstelt gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre verwurstelt worden

imperative · present

verwursteln Sie!
second-person plural: verwurstelt!
second-person singular: verwurstel!
second-person singular: verwurstele!
second-person singular: verwurstle!

indicative · present

first-person plural: wir verwursteln
first-person singular: ich verwurstel
first-person singular: ich verwurstele
first-person singular: ich verwurstle
second-person plural: ihr verwurstelt
second-person singular: du verwurstelst
third-person plural: sie sind verwurstelt
third-person plural: sie verwursteln
third-person plural: sie werden verwurstelt
third-person singular: er/sie/es ist verwurstelt
third-person singular: er/sie/es verwurstelt
third-person singular: er/sie/es wird verwurstelt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir verwurstelen
first-person plural: wir verwursteln
first-person plural: wir verwurstlen
first-person singular: ich verwurstele
first-person singular: ich verwurstle
second-person plural: ihr verwurstelet
second-person plural: ihr verwurstelt
second-person plural: ihr verwurstlet
second-person singular: du verwurstelest
second-person singular: du verwurstelst
second-person singular: du verwurstlest
third-person plural: sie seien verwurstelt

Verb governance

accusativeetwas an einen Ort legen

verwursteln

verb

Meanings

1.
oft als Partizip Perfekt: mangels Genauigkeit oder Sachkenntnis durcheinanderbringen sich durch Zufall verdrehen
- “„Ein Durcheinander und Fluchen. Die Zelte wurden abgepackt, jeder wollte am ehesten fertig sein und verwurstelte dabei mehr als recht war.“”
- “Nun haben sich alle Kabel verwurstelt. Die kann man aber auch nicht einfach alle in eine Tüte stopfen!”
- “„Die Löckchen blieben wunderbar in Form bis zum Ende der Woche, dann pflegten sie allmählich zusammenzufallen und sich zu verwursteln.“”
reflexive
Englishto mess up, to jumble up
Españolconfundir, desordenar
Françaisembrouiller, mélanger
Italianomescolare, confondere
Portuguêsconfundir, misturar
Русскийпутать, смешивать
Türkçekarıştırmak, dağıtmak
Українськаплутати, змішувати
Ελληνικάμπερδεύω, ανακατεύω
Tiếng Việtlàm rối, trộn lẫn
العربيةيخلط, يُشوش
2.
etwas an einen Ort legen, den man vergisst
- “Jetzt habe ich schon wieder die Schlüssel verwurstelt!”
Austrian German
Englishto mess up
Españolperder
Françaisoublier
Italianodimenticare
Portuguêsesquecer
Русскийзабыть
Türkçeunutmak
Українськазабути
Ελληνικάξεχνώ
Tiếng Việtquên
العربيةينسى

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden verwursteln
first-person singular: ich werde verwursteln
second-person plural: ihr werdet verwursteln
second-person singular: du wirst verwursteln
third-person plural: sie werden verwursteln
third-person plural: sie werden verwurstelt sein
third-person plural: sie werden verwurstelt werden
third-person singular: er/sie/es wird verwursteln
third-person singular: er/sie/es wird verwurstelt sein
third-person singular: er/sie/es wird verwurstelt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden verwursteln
first-person singular: ich werde verwursteln
second-person plural: ihr werdet verwursteln
second-person singular: du werdest verwursteln
third-person plural: sie werden verwursteln
third-person plural: sie werden verwurstelt sein
third-person plural: sie werden verwurstelt werden
third-person singular: er/sie/es werde verwursteln
third-person singular: er/sie/es werde verwurstelt sein
third-person singular: er/sie/es werde verwurstelt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden verwursteln
first-person singular: ich würde verwursteln
second-person plural: ihr würdet verwursteln
second-person singular: du würdest verwursteln
third-person plural: sie würden verwursteln
third-person plural: sie würden verwurstelt sein
third-person plural: sie würden verwurstelt werden
third-person singular: er/sie/es würde verwursteln
third-person singular: er/sie/es würde verwurstelt sein
third-person singular: er/sie/es würde verwurstelt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden verwurstelt haben
first-person singular: ich werde verwurstelt haben
second-person plural: ihr werdet verwurstelt haben
second-person singular: du wirst verwurstelt haben
third-person plural: sie werden verwurstelt gewesen sein
third-person plural: sie werden verwurstelt haben
third-person plural: sie werden verwurstelt worden sein
third-person singular: er/sie/es wird verwurstelt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird verwurstelt haben
third-person singular: er/sie/es wird verwurstelt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden verwurstelt haben
first-person singular: ich werde verwurstelt haben
second-person plural: ihr werdet verwurstelt haben
second-person singular: du werdest verwurstelt haben
third-person plural: sie werden verwurstelt gewesen sein
third-person plural: sie werden verwurstelt haben
third-person plural: sie werden verwurstelt worden sein
third-person singular: er/sie/es werde verwurstelt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde verwurstelt haben
third-person singular: er/sie/es werde verwurstelt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden verwurstelt haben
first-person singular: ich würde verwurstelt haben
second-person plural: ihr würdet verwurstelt haben
second-person singular: du würdest verwurstelt haben
third-person plural: sie würden verwurstelt gewesen sein
third-person plural: sie würden verwurstelt haben
third-person plural: sie würden verwurstelt worden sein
third-person singular: er/sie/es würde verwurstelt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde verwurstelt haben
third-person singular: er/sie/es würde verwurstelt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir verwurstelten
first-person singular: ich verwurstelte
second-person plural: ihr verwursteltet
second-person singular: du verwursteltest
third-person plural: sie verwurstelten
third-person plural: sie waren verwurstelt
third-person plural: sie wurden verwurstelt
third-person singular: er/sie/es verwurstelte
third-person singular: er/sie/es war verwurstelt
third-person singular: er/sie/es wurde verwurstelt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir verwurstelten
first-person singular: ich verwurstelte
second-person plural: ihr verwursteltet
second-person singular: du verwursteltest
third-person plural: sie verwurstelten
third-person plural: sie wären verwurstelt
third-person plural: sie würden verwurstelt
third-person singular: er/sie/es verwurstelte
third-person singular: er/sie/es wäre verwurstelt
third-person singular: er/sie/es würde verwurstelt

imperative · perfect

haben Sie verwurstelt!
second-person plural: habt verwurstelt!
second-person singular: habe verwurstelt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben verwurstelt
first-person singular: ich habe verwurstelt
second-person plural: ihr habt verwurstelt
second-person singular: du hast verwurstelt
third-person plural: sie haben verwurstelt
third-person plural: sie sind verwurstelt gewesen
third-person plural: sie sind verwurstelt worden
third-person singular: er/sie/es hat verwurstelt
third-person singular: er/sie/es ist verwurstelt gewesen
third-person singular: er/sie/es ist verwurstelt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben verwurstelt
first-person singular: ich habe verwurstelt
second-person plural: ihr habet verwurstelt
second-person singular: du habest verwurstelt
third-person plural: sie haben verwurstelt
third-person plural: sie seien verwurstelt gewesen
third-person plural: sie seien verwurstelt worden
third-person singular: er/sie/es habe verwurstelt
third-person singular: er/sie/es sei verwurstelt gewesen
third-person singular: er/sie/es sei verwurstelt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten verwurstelt
first-person singular: ich hatte verwurstelt
second-person plural: ihr hattet verwurstelt
second-person singular: du hattest verwurstelt
third-person plural: sie hatten verwurstelt
third-person plural: sie waren verwurstelt gewesen
third-person plural: sie waren verwurstelt worden
third-person singular: er/sie/es hatte verwurstelt
third-person singular: er/sie/es war verwurstelt gewesen
third-person singular: er/sie/es war verwurstelt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten verwurstelt
first-person singular: ich hätte verwurstelt
second-person plural: ihr hättet verwurstelt
second-person singular: du hättest verwurstelt
third-person plural: sie hätten verwurstelt
third-person plural: sie wären verwurstelt gewesen
third-person plural: sie wären verwurstelt worden
third-person singular: er/sie/es hätte verwurstelt
third-person singular: er/sie/es wäre verwurstelt gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre verwurstelt worden

imperative · present

verwursteln Sie!
second-person plural: verwurstelt!
second-person singular: verwurstel!
second-person singular: verwurstele!
second-person singular: verwurstle!

indicative · present

first-person plural: wir verwursteln
first-person singular: ich verwurstel
first-person singular: ich verwurstele
first-person singular: ich verwurstle
second-person plural: ihr verwurstelt
second-person singular: du verwurstelst
third-person plural: sie sind verwurstelt
third-person plural: sie verwursteln
third-person plural: sie werden verwurstelt
third-person singular: er/sie/es ist verwurstelt
third-person singular: er/sie/es verwurstelt
third-person singular: er/sie/es wird verwurstelt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir verwurstelen
first-person plural: wir verwursteln
first-person plural: wir verwurstlen
first-person singular: ich verwurstele
first-person singular: ich verwurstle
second-person plural: ihr verwurstelet
second-person plural: ihr verwurstelt
second-person plural: ihr verwurstlet
second-person singular: du verwurstelest
second-person singular: du verwurstelst
second-person singular: du verwurstlest
third-person plural: sie seien verwurstelt

Verb governance

accusativeetwas an einen Ort legen