wiederfinden — German Dictionary

wiederfinden

verb

Meanings

1.
etwas oder jemand Verlorengegangenen/s durch Suchen oder durch Zufall auffinden
- “Nach kurzer Suche habe ich die Schlüssel wiedergefunden.”
transitive
Englishto find again, to rediscover
Españolencontrar, reencontrar, encontrar de nuevo
Françaistrouver, retrouver, redécouvrir
Italianoritrovare, trovare di nuovo
Portuguêsreencontrar, redescobrir
Русскийнайти снова, восстановить
Türkçeyeniden bulmak, tekrar bulmak
Українськазнайти знову, відшукати
Ελληνικάξαναβρίσκω, ανακαλύπτω ξανά
Tiếng Việttìm lại, khôi phục
العربيةيجد مرة أخرى, يستعيد
2.
etwas Bekanntes auch anderswo vorfinden, es widergespiegelt sehen
- “„Viele der zehn von China ausgewählten strategischen Bereiche finden sich auch in der Hochtechnologiestrategie Deutschlands wieder, was den Ehrgeiz des Programms zeigt.“”
- “„Diese finden sich in unterschiedlicher Ausprägung bereichsübergreifend in den vorzufindenden Datenschutzregelungen wieder.“”
- “„Viele dieser Geflechte finden sich im Seehunde wieder.“”
reflexivetransitive
Englishto find again
Españolencontrar en otro lugar, ver reflejado
Françaisretrouver, trouver ailleurs, voir reflété
Italianotrovare altrove, vedere riflesso
Portuguêsencontrar em outro lugar, ver refletido
Русскийнайти в другом месте, увидеть отраженным
Türkçebaşka yerde bulmak, yansımasını görmek
Українськазнайти в іншому місці, бачити відображеним
Ελληνικάβρίσκω αλλού, βλέπω αντανάκλαση
Tiếng Việttìm thấy ở nơi khác, thấy phản chiếu
العربيةيجد في مكان آخر, يرى منعكساً
3.
eine Tatsache überrascht feststellen, zum Beispiel, dass man woanders ist oder noch am Leben ist
- “Nach seinem Motorradunfall fand er sich im Krankenhaus wieder.”
- “Nach einem kurzen Schock fand er sich wieder und konnte das Gespräch fortsetzen.”
reflexive
Englishto find again
Españoldarse cuenta, descubrir
Françaisréaliser, découvrir
Italianoritrovarsi, rendersi conto, scoprire
Portuguêsperceber, descobrir
Русскийосознать, обнаружить
Türkçefarkına varmak, keşfetmek
Українськаусвідомити, виявити
Ελληνικάσυνειδητοποιώ, ανακαλύπτω
Tiếng Việtnhận ra, khám phá
العربيةيدرك, يكتشف

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden wiederfinden
first-person plural: wir werden wiedergefunden sein
first-person plural: wir werden wiedergefunden werden
first-person singular: ich werde wiederfinden
first-person singular: ich werde wiedergefunden sein
first-person singular: ich werde wiedergefunden werden
second-person plural: ihr werdet wiederfinden
second-person plural: ihr werdet wiedergefunden sein
second-person plural: ihr werdet wiedergefunden werden
second-person singular: du wirst wiederfinden
second-person singular: du wirst wiedergefunden sein
second-person singular: du wirst wiedergefunden werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden wiederfinden
first-person plural: wir werden wiedergefunden sein
first-person plural: wir werden wiedergefunden werden
first-person singular: ich werde wiederfinden
first-person singular: ich werde wiedergefunden sein
first-person singular: ich werde wiedergefunden werden
second-person plural: ihr werdet wiederfinden
second-person plural: ihr werdet wiedergefunden sein
second-person plural: ihr werdet wiedergefunden werden
second-person singular: du werdest wiederfinden
second-person singular: du werdest wiedergefunden
second-person singular: du werdest wiedergefunden sein

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden wiederfinden
first-person plural: wir würden wiedergefunden sein
first-person plural: wir würden wiedergefunden werden
first-person singular: ich würde wiederfinden
first-person singular: ich würde wiedergefunden sein
first-person singular: ich würde wiedergefunden werden
second-person plural: ihr würdet wiederfinden
second-person plural: ihr würdet wiedergefunden sein
second-person plural: ihr würdet wiedergefunden werden
second-person singular: du würdest wiederfinden
second-person singular: du würdest wiedergefunden
second-person singular: du würdest wiedergefunden sein

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden wiedergefunden gewesen sein
first-person plural: wir werden wiedergefunden haben
first-person plural: wir werden wiedergefunden worden sein
first-person singular: ich werde wiedergefunden gewesen sein
first-person singular: ich werde wiedergefunden haben
first-person singular: ich werde wiedergefunden worden sein
second-person plural: ihr werdet wiedergefunden gewesen sein
second-person plural: ihr werdet wiedergefunden haben
second-person plural: ihr werdet wiedergefunden worden sein
second-person singular: du wirst wiedergefunden gewesen sein
second-person singular: du wirst wiedergefunden haben
second-person singular: du wirst wiedergefunden worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden wiedergefunden gewesen sein
first-person plural: wir werden wiedergefunden haben
first-person plural: wir werden wiedergefunden worden sein
first-person singular: ich werde wiedergefunden gewesen sein
first-person singular: ich werde wiedergefunden haben
first-person singular: ich werde wiedergefunden worden sein
second-person plural: ihr werdet wiedergefunden gewesen sein
second-person plural: ihr werdet wiedergefunden haben
second-person plural: ihr werdet wiedergefunden worden sein
second-person singular: du werdest wiedergefunden gewesen sein
second-person singular: du werdest wiedergefunden haben
second-person singular: du werdest wiedergefunden worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden wiedergefunden gewesen sein
first-person plural: wir würden wiedergefunden haben
first-person plural: wir würden wiedergefunden worden sein
first-person singular: ich würde wiedergefunden gewesen sein
first-person singular: ich würde wiedergefunden haben
first-person singular: ich würde wiedergefunden worden sein
second-person plural: ihr würdet wiedergefunden gewesen sein
second-person plural: ihr würdet wiedergefunden haben
second-person plural: ihr würdet wiedergefunden worden sein
second-person singular: du würdest wiedergefunden gewesen sein
second-person singular: du würdest wiedergefunden haben
second-person singular: du würdest wiedergefunden worden sein

indicative · past

first-person plural: wir fanden wieder
first-person plural: wir waren wiedergefunden
first-person plural: wir wiederfanden
first-person plural: wir wurden wiedergefunden
first-person singular: ich fand wieder
first-person singular: ich war wiedergefunden
first-person singular: ich wiederfand
first-person singular: ich wurde wiedergefunden
second-person plural: ihr fandet wieder
second-person plural: ihr wart wiedergefunden
second-person plural: ihr wiederfandet
second-person plural: ihr wurdet wiedergefunden

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir fänden wieder
first-person plural: wir wären wiedergefunden
first-person plural: wir wiederfänden
first-person plural: wir würden wiedergefunden
first-person singular: ich fände wieder
first-person singular: ich wäre wiedergefunden
first-person singular: ich wiederfände
first-person singular: ich würde wiedergefunden
second-person plural: ihr fändet wieder
second-person plural: ihr wäret wiedergefunden
second-person plural: ihr wärt wiedergefunden
second-person plural: ihr wiederfändet

imperative · perfect

haben Sie wiedergefunden!
seien Sie wiedergefunden gewesen!
seien Sie wiedergefunden worden!
second-person plural: habt wiedergefunden!
second-person plural: seid wiedergefunden gewesen!
second-person plural: seid wiedergefunden worden!
second-person singular: habe wiedergefunden!
second-person singular: sei wiedergefunden gewesen!
second-person singular: sei wiedergefunden worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben wiedergefunden
first-person plural: wir sind wiedergefunden gewesen
first-person plural: wir sind wiedergefunden worden
first-person singular: ich bin wiedergefunden gewesen
first-person singular: ich bin wiedergefunden worden
first-person singular: ich habe wiedergefunden
second-person plural: ihr habt wiedergefunden
second-person plural: ihr seid wiedergefunden gewesen
second-person plural: ihr seid wiedergefunden worden
second-person singular: du bist wiedergefunden gewesen
second-person singular: du bist wiedergefunden worden
second-person singular: du hast wiedergefunden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben wiedergefunden
first-person plural: wir seien wiedergefunden gewesen
first-person plural: wir seien wiedergefunden worden
first-person singular: ich habe wiedergefunden
first-person singular: ich sei wiedergefunden gewesen
first-person singular: ich sei wiedergefunden worden
second-person plural: ihr habet wiedergefunden
second-person plural: ihr seiet wiedergefunden gewesen
second-person plural: ihr seiet wiedergefunden worden
second-person singular: du habest wiedergefunden
second-person singular: du seiest wiedergefunden gewesen
second-person singular: du seiest wiedergefunden worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten wiedergefunden
first-person plural: wir waren wiedergefunden gewesen
first-person plural: wir waren wiedergefunden worden
first-person singular: ich hatte wiedergefunden
first-person singular: ich war wiedergefunden gewesen
first-person singular: ich war wiedergefunden worden
second-person plural: ihr hattet wiedergefunden
second-person plural: ihr wart wiedergefunden gewesen
second-person plural: ihr wart wiedergefunden worden
second-person singular: du hattest wiedergefunden
second-person singular: du warst wiedergefunden gewesen
second-person singular: du warst wiedergefunden worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten wiedergefunden
first-person plural: wir wären wiedergefunden gewesen
first-person plural: wir wären wiedergefunden worden
first-person singular: ich hätte wiedergefunden
first-person singular: ich wäre wiedergefunden gewesen
first-person singular: ich wäre wiedergefunden worden
second-person plural: ihr hättet wiedergefunden
second-person plural: ihr wäret wiedergefunden gewesen
second-person plural: ihr wäret wiedergefunden worden
second-person plural: ihr wärt wiedergefunden gewesen
second-person plural: ihr wärt wiedergefunden worden
second-person singular: du hättest wiedergefunden

imperative · present

finden Sie wieder!
seien Sie wiedergefunden!
werden Sie wiedergefunden!
second-person plural: findet wieder!
second-person plural: seid wiedergefunden!
second-person plural: werdet wiedergefunden!
second-person singular: finde wieder!
second-person singular: find wieder!
second-person singular: sei wiedergefunden!
second-person singular: werde wiedergefunden!

indicative · present

first-person plural: wir finden wieder
first-person plural: wir sind wiedergefunden
first-person plural: wir werden wiedergefunden
first-person plural: wir wiederfinden
first-person singular: ich bin wiedergefunden
first-person singular: ich finde wieder
first-person singular: ich werde wiedergefunden
first-person singular: ich wiederfinde
second-person plural: ihr findet wieder
second-person plural: ihr seid wiedergefunden
second-person plural: ihr werdet wiedergefunden
second-person plural: ihr wiederfindet

subjunctive-i · present

first-person plural: wir finden wieder
first-person plural: wir seien wiedergefunden
first-person plural: wir werden wiedergefunden
first-person plural: wir wiederfinden
first-person singular: ich finde wieder
first-person singular: ich sei wiedergefunden
first-person singular: ich werde wiedergefunden
first-person singular: ich wiederfinde
second-person plural: ihr findet wieder
second-person plural: ihr seiet wiedergefunden
second-person plural: ihr werdet wiedergefunden
second-person plural: ihr wiederfindet

Verb governance

accusative(reflexive)sich wiederfinden
accusativejemand etwas wiederfinden
accusativejemand etwas wiederfinden

wiederfinden

verb

Meanings

1.
etwas oder jemand Verlorengegangenen/s durch Suchen oder durch Zufall auffinden
- “Nach kurzer Suche habe ich die Schlüssel wiedergefunden.”
transitive
Englishto find again, to rediscover
Españolencontrar, reencontrar, encontrar de nuevo
Françaistrouver, retrouver, redécouvrir
Italianoritrovare, trovare di nuovo
Portuguêsreencontrar, redescobrir
Русскийнайти снова, восстановить
Türkçeyeniden bulmak, tekrar bulmak
Українськазнайти знову, відшукати
Ελληνικάξαναβρίσκω, ανακαλύπτω ξανά
Tiếng Việttìm lại, khôi phục
العربيةيجد مرة أخرى, يستعيد
2.
etwas Bekanntes auch anderswo vorfinden, es widergespiegelt sehen
- “„Viele der zehn von China ausgewählten strategischen Bereiche finden sich auch in der Hochtechnologiestrategie Deutschlands wieder, was den Ehrgeiz des Programms zeigt.“”
- “„Diese finden sich in unterschiedlicher Ausprägung bereichsübergreifend in den vorzufindenden Datenschutzregelungen wieder.“”
- “„Viele dieser Geflechte finden sich im Seehunde wieder.“”
reflexivetransitive
Englishto find again
Españolencontrar en otro lugar, ver reflejado
Françaisretrouver, trouver ailleurs, voir reflété
Italianotrovare altrove, vedere riflesso
Portuguêsencontrar em outro lugar, ver refletido
Русскийнайти в другом месте, увидеть отраженным
Türkçebaşka yerde bulmak, yansımasını görmek
Українськазнайти в іншому місці, бачити відображеним
Ελληνικάβρίσκω αλλού, βλέπω αντανάκλαση
Tiếng Việttìm thấy ở nơi khác, thấy phản chiếu
العربيةيجد في مكان آخر, يرى منعكساً
3.
eine Tatsache überrascht feststellen, zum Beispiel, dass man woanders ist oder noch am Leben ist
- “Nach seinem Motorradunfall fand er sich im Krankenhaus wieder.”
- “Nach einem kurzen Schock fand er sich wieder und konnte das Gespräch fortsetzen.”
reflexive
Englishto find again
Españoldarse cuenta, descubrir
Françaisréaliser, découvrir
Italianoritrovarsi, rendersi conto, scoprire
Portuguêsperceber, descobrir
Русскийосознать, обнаружить
Türkçefarkına varmak, keşfetmek
Українськаусвідомити, виявити
Ελληνικάσυνειδητοποιώ, ανακαλύπτω
Tiếng Việtnhận ra, khám phá
العربيةيدرك, يكتشف

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden wiederfinden
first-person plural: wir werden wiedergefunden sein
first-person plural: wir werden wiedergefunden werden
first-person singular: ich werde wiederfinden
first-person singular: ich werde wiedergefunden sein
first-person singular: ich werde wiedergefunden werden
second-person plural: ihr werdet wiederfinden
second-person plural: ihr werdet wiedergefunden sein
second-person plural: ihr werdet wiedergefunden werden
second-person singular: du wirst wiederfinden
second-person singular: du wirst wiedergefunden sein
second-person singular: du wirst wiedergefunden werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden wiederfinden
first-person plural: wir werden wiedergefunden sein
first-person plural: wir werden wiedergefunden werden
first-person singular: ich werde wiederfinden
first-person singular: ich werde wiedergefunden sein
first-person singular: ich werde wiedergefunden werden
second-person plural: ihr werdet wiederfinden
second-person plural: ihr werdet wiedergefunden sein
second-person plural: ihr werdet wiedergefunden werden
second-person singular: du werdest wiederfinden
second-person singular: du werdest wiedergefunden
second-person singular: du werdest wiedergefunden sein

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden wiederfinden
first-person plural: wir würden wiedergefunden sein
first-person plural: wir würden wiedergefunden werden
first-person singular: ich würde wiederfinden
first-person singular: ich würde wiedergefunden sein
first-person singular: ich würde wiedergefunden werden
second-person plural: ihr würdet wiederfinden
second-person plural: ihr würdet wiedergefunden sein
second-person plural: ihr würdet wiedergefunden werden
second-person singular: du würdest wiederfinden
second-person singular: du würdest wiedergefunden
second-person singular: du würdest wiedergefunden sein

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden wiedergefunden gewesen sein
first-person plural: wir werden wiedergefunden haben
first-person plural: wir werden wiedergefunden worden sein
first-person singular: ich werde wiedergefunden gewesen sein
first-person singular: ich werde wiedergefunden haben
first-person singular: ich werde wiedergefunden worden sein
second-person plural: ihr werdet wiedergefunden gewesen sein
second-person plural: ihr werdet wiedergefunden haben
second-person plural: ihr werdet wiedergefunden worden sein
second-person singular: du wirst wiedergefunden gewesen sein
second-person singular: du wirst wiedergefunden haben
second-person singular: du wirst wiedergefunden worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden wiedergefunden gewesen sein
first-person plural: wir werden wiedergefunden haben
first-person plural: wir werden wiedergefunden worden sein
first-person singular: ich werde wiedergefunden gewesen sein
first-person singular: ich werde wiedergefunden haben
first-person singular: ich werde wiedergefunden worden sein
second-person plural: ihr werdet wiedergefunden gewesen sein
second-person plural: ihr werdet wiedergefunden haben
second-person plural: ihr werdet wiedergefunden worden sein
second-person singular: du werdest wiedergefunden gewesen sein
second-person singular: du werdest wiedergefunden haben
second-person singular: du werdest wiedergefunden worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden wiedergefunden gewesen sein
first-person plural: wir würden wiedergefunden haben
first-person plural: wir würden wiedergefunden worden sein
first-person singular: ich würde wiedergefunden gewesen sein
first-person singular: ich würde wiedergefunden haben
first-person singular: ich würde wiedergefunden worden sein
second-person plural: ihr würdet wiedergefunden gewesen sein
second-person plural: ihr würdet wiedergefunden haben
second-person plural: ihr würdet wiedergefunden worden sein
second-person singular: du würdest wiedergefunden gewesen sein
second-person singular: du würdest wiedergefunden haben
second-person singular: du würdest wiedergefunden worden sein

indicative · past

first-person plural: wir fanden wieder
first-person plural: wir waren wiedergefunden
first-person plural: wir wiederfanden
first-person plural: wir wurden wiedergefunden
first-person singular: ich fand wieder
first-person singular: ich war wiedergefunden
first-person singular: ich wiederfand
first-person singular: ich wurde wiedergefunden
second-person plural: ihr fandet wieder
second-person plural: ihr wart wiedergefunden
second-person plural: ihr wiederfandet
second-person plural: ihr wurdet wiedergefunden

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir fänden wieder
first-person plural: wir wären wiedergefunden
first-person plural: wir wiederfänden
first-person plural: wir würden wiedergefunden
first-person singular: ich fände wieder
first-person singular: ich wäre wiedergefunden
first-person singular: ich wiederfände
first-person singular: ich würde wiedergefunden
second-person plural: ihr fändet wieder
second-person plural: ihr wäret wiedergefunden
second-person plural: ihr wärt wiedergefunden
second-person plural: ihr wiederfändet

imperative · perfect

haben Sie wiedergefunden!
seien Sie wiedergefunden gewesen!
seien Sie wiedergefunden worden!
second-person plural: habt wiedergefunden!
second-person plural: seid wiedergefunden gewesen!
second-person plural: seid wiedergefunden worden!
second-person singular: habe wiedergefunden!
second-person singular: sei wiedergefunden gewesen!
second-person singular: sei wiedergefunden worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben wiedergefunden
first-person plural: wir sind wiedergefunden gewesen
first-person plural: wir sind wiedergefunden worden
first-person singular: ich bin wiedergefunden gewesen
first-person singular: ich bin wiedergefunden worden
first-person singular: ich habe wiedergefunden
second-person plural: ihr habt wiedergefunden
second-person plural: ihr seid wiedergefunden gewesen
second-person plural: ihr seid wiedergefunden worden
second-person singular: du bist wiedergefunden gewesen
second-person singular: du bist wiedergefunden worden
second-person singular: du hast wiedergefunden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben wiedergefunden
first-person plural: wir seien wiedergefunden gewesen
first-person plural: wir seien wiedergefunden worden
first-person singular: ich habe wiedergefunden
first-person singular: ich sei wiedergefunden gewesen
first-person singular: ich sei wiedergefunden worden
second-person plural: ihr habet wiedergefunden
second-person plural: ihr seiet wiedergefunden gewesen
second-person plural: ihr seiet wiedergefunden worden
second-person singular: du habest wiedergefunden
second-person singular: du seiest wiedergefunden gewesen
second-person singular: du seiest wiedergefunden worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten wiedergefunden
first-person plural: wir waren wiedergefunden gewesen
first-person plural: wir waren wiedergefunden worden
first-person singular: ich hatte wiedergefunden
first-person singular: ich war wiedergefunden gewesen
first-person singular: ich war wiedergefunden worden
second-person plural: ihr hattet wiedergefunden
second-person plural: ihr wart wiedergefunden gewesen
second-person plural: ihr wart wiedergefunden worden
second-person singular: du hattest wiedergefunden
second-person singular: du warst wiedergefunden gewesen
second-person singular: du warst wiedergefunden worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten wiedergefunden
first-person plural: wir wären wiedergefunden gewesen
first-person plural: wir wären wiedergefunden worden
first-person singular: ich hätte wiedergefunden
first-person singular: ich wäre wiedergefunden gewesen
first-person singular: ich wäre wiedergefunden worden
second-person plural: ihr hättet wiedergefunden
second-person plural: ihr wäret wiedergefunden gewesen
second-person plural: ihr wäret wiedergefunden worden
second-person plural: ihr wärt wiedergefunden gewesen
second-person plural: ihr wärt wiedergefunden worden
second-person singular: du hättest wiedergefunden

imperative · present

finden Sie wieder!
seien Sie wiedergefunden!
werden Sie wiedergefunden!
second-person plural: findet wieder!
second-person plural: seid wiedergefunden!
second-person plural: werdet wiedergefunden!
second-person singular: finde wieder!
second-person singular: find wieder!
second-person singular: sei wiedergefunden!
second-person singular: werde wiedergefunden!

indicative · present

first-person plural: wir finden wieder
first-person plural: wir sind wiedergefunden
first-person plural: wir werden wiedergefunden
first-person plural: wir wiederfinden
first-person singular: ich bin wiedergefunden
first-person singular: ich finde wieder
first-person singular: ich werde wiedergefunden
first-person singular: ich wiederfinde
second-person plural: ihr findet wieder
second-person plural: ihr seid wiedergefunden
second-person plural: ihr werdet wiedergefunden
second-person plural: ihr wiederfindet

subjunctive-i · present

first-person plural: wir finden wieder
first-person plural: wir seien wiedergefunden
first-person plural: wir werden wiedergefunden
first-person plural: wir wiederfinden
first-person singular: ich finde wieder
first-person singular: ich sei wiedergefunden
first-person singular: ich werde wiedergefunden
first-person singular: ich wiederfinde
second-person plural: ihr findet wieder
second-person plural: ihr seiet wiedergefunden
second-person plural: ihr werdet wiedergefunden
second-person plural: ihr wiederfindet

Verb governance

accusative(reflexive)sich wiederfinden
accusativejemand etwas wiederfinden
accusativejemand etwas wiederfinden