Meanings
- 1.
durch eine Bindung/Abhängigkeit/Beeinflussung, die nicht so leicht zu lösen ist, (in eine Angelegenheit) hineinziehen
- “In diese Angelegenheit möchte ich ganz und gar nicht verwickelt werden.”
Englishto involve, to entangleEspañolenredar, involucrarFrançaisimpliquer, entraînerItalianocoinvolgere, intricarePortuguêsimplicar, envolver, atrapalharРусскийвовлекать, запутыватьTürkçedolaştırmak, karıştırmakУкраїнськавтягувати, заплутуватиΕλληνικάμπλέκω, συμπεριλαμβάνωTiếng Việtlôi kéo, dính líuالعربيةتشابك, إشراك - 2.
besonders überFäden: sich ineinander verknoten, umeinanderschlingen
- “Die Wolle hat sich verwickelt.”
- “Nun haben Sie sich aber in Widersprüche verwickelt!”
reflexiveEnglishto involveEspañolenredarseFrançaiss'entrelacerItalianoattorcigliarsiPortuguêsenredar-seРусскийзапутыватьсяTürkçekarışmakУкраїнськазаплутуватисяΕλληνικάμπλέκονταιTiếng Việtquấn vào nhauالعربيةتشابك - 3.
etwas mit einem Material/Stoff umwickeln
- “Komm, ich verwickle dir schnell die Hand.”
Englishto intertwine, to tangleEspañolenvolverFrançaisenvelopperItalianoavvolgerePortuguêsembrulharРусскийоборачиватьTürkçesarmakУкраїнськаобгортатиΕλληνικάτυλίγωTiếng Việtbọcالعربيةلف
Conjugation
Perfect with: haben
| ich | verwickel |
| ich | verwickele |
| ich | verwickle |
| du | verwickelst |
| er/sie/es | verwickelt |
| wir | verwickeln |
| ihr | verwickelt |
| sie | verwickeln |
Plusquamperfekt · Indikativ · Aktiv
| ich | hatte verwickelt |
| du | hattest verwickelt |
| er/sie/es | hatte verwickelt |
| wir | hatten verwickelt |
| ihr | hattet verwickelt |
| sie | hatten verwickelt |
Plusquamperfekt · Indikativ · Vorgangspassiv
| ich | war verwickelt worden |
| du | warst verwickelt worden |
| er/sie/es | war verwickelt worden |
| wir | waren verwickelt worden |
| ihr | wart verwickelt worden |
| sie | waren verwickelt worden |
Plusquamperfekt · Indikativ · Zustandspassiv
| ich | war verwickelt gewesen |
| du | warst verwickelt gewesen |
| er/sie/es | war verwickelt gewesen |
| wir | waren verwickelt gewesen |
| ihr | wart verwickelt gewesen |
| sie | waren verwickelt gewesen |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | hätte verwickelt |
| du | hättest verwickelt |
| er/sie/es | hätte verwickelt |
| wir | hätten verwickelt |
| ihr | hättet verwickelt |
| sie | hätten verwickelt |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| ich | wäre verwickelt worden |
| du | wärest verwickelt worden |
| du | wärst verwickelt worden |
| er/sie/es | wäre verwickelt worden |
| wir | wären verwickelt worden |
| ihr | wäret verwickelt worden |
| ihr | wärt verwickelt worden |
| sie | wären verwickelt worden |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| ich | wäre verwickelt gewesen |
| du | wärest verwickelt gewesen |
| du | wärst verwickelt gewesen |
| er/sie/es | wäre verwickelt gewesen |
| wir | wären verwickelt gewesen |
| ihr | wäret verwickelt gewesen |
| ihr | wärt verwickelt gewesen |
| sie | wären verwickelt gewesen |
Präteritum · Indikativ · Aktiv
| ich | verwickelte |
| du | verwickeltest |
| er/sie/es | verwickelte |
| wir | verwickelten |
| ihr | verwickeltet |
| sie | verwickelten |
Präteritum · Indikativ · Vorgangspassiv
| ich | wurde verwickelt |
| du | wurdest verwickelt |
| er/sie/es | wurde verwickelt |
| wir | wurden verwickelt |
| ihr | wurdet verwickelt |
| sie | wurden verwickelt |
Präteritum · Indikativ · Zustandspassiv
| ich | war verwickelt |
| du | warst verwickelt |
| er/sie/es | war verwickelt |
| wir | waren verwickelt |
| ihr | wart verwickelt |
| sie | waren verwickelt |
Präteritum · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | verwickelte |
| du | verwickeltest |
| er/sie/es | verwickelte |
| wir | verwickelten |
| ihr | verwickeltet |
| sie | verwickelten |
Präteritum · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| ich | würde verwickelt |
| du | würdest verwickelt |
| er/sie/es | würde verwickelt |
| wir | würden verwickelt |
| ihr | würdet verwickelt |
| sie | würden verwickelt |
Präteritum · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| ich | wäre verwickelt |
| du | wärest verwickelt |
| du | wärst verwickelt |
| er/sie/es | wäre verwickelt |
| wir | wären verwickelt |
| ihr | wäret verwickelt |
| ihr | wärt verwickelt |
| sie | wären verwickelt |
Perfekt · Indikativ · Aktiv
| ich | habe verwickelt |
| du | hast verwickelt |
| er/sie/es | hat verwickelt |
| wir | haben verwickelt |
| ihr | habt verwickelt |
| sie | haben verwickelt |
Perfekt · Indikativ · Vorgangspassiv
| ich | bin verwickelt worden |
| du | bist verwickelt worden |
| er/sie/es | ist verwickelt worden |
| wir | sind verwickelt worden |
| ihr | seid verwickelt worden |
| sie | sind verwickelt worden |
Perfekt · Indikativ · Zustandspassiv
| ich | bin verwickelt gewesen |
| du | bist verwickelt gewesen |
| er/sie/es | ist verwickelt gewesen |
| wir | sind verwickelt gewesen |
| ihr | seid verwickelt gewesen |
| sie | sind verwickelt gewesen |
Perfekt · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | habe verwickelt |
| du | habest verwickelt |
| er/sie/es | habe verwickelt |
| wir | haben verwickelt |
| ihr | habet verwickelt |
| sie | haben verwickelt |
Perfekt · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| ich | sei verwickelt worden |
| du | seiest verwickelt worden |
| du | seist verwickelt worden |
| er/sie/es | sei verwickelt worden |
| wir | seien verwickelt worden |
| ihr | seiet verwickelt worden |
| sie | seien verwickelt worden |
Perfekt · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| ich | sei verwickelt gewesen |
| du | seiest verwickelt gewesen |
| du | seist verwickelt gewesen |
| er/sie/es | sei verwickelt gewesen |
| wir | seien verwickelt gewesen |
| ihr | seiet verwickelt gewesen |
| sie | seien verwickelt gewesen |
Perfekt · Imperativ · Aktiv
| — | habe verwickelt!(uncommon) |
| — | habt verwickelt!(uncommon) |
| — | haben Sie verwickelt!(honorific) |
Perfekt · Imperativ · Vorgangspassiv
| — | sei verwickelt worden!(uncommon) |
| — | seid verwickelt worden!(uncommon) |
| — | seien Sie verwickelt worden!(honorific) |
Perfekt · Imperativ · Zustandspassiv
| — | sei verwickelt gewesen!(uncommon) |
| — | seid verwickelt gewesen!(uncommon) |
| — | seien Sie verwickelt gewesen!(honorific) |
Präsens · Indikativ · Aktiv
| ich | verwickel |
| ich | verwickele |
| ich | verwickle |
| du | verwickelst |
| er/sie/es | verwickelt |
| wir | verwickeln |
| ihr | verwickelt |
| sie | verwickeln |
Präsens · Indikativ · Vorgangspassiv
| ich | werde verwickelt |
| du | wirst verwickelt |
| er/sie/es | wird verwickelt |
| wir | werden verwickelt |
| ihr | werdet verwickelt |
| sie | werden verwickelt |
Präsens · Indikativ · Zustandspassiv
| ich | bin verwickelt |
| du | bist verwickelt |
| er/sie/es | ist verwickelt |
| wir | sind verwickelt |
| ihr | seid verwickelt |
| sie | sind verwickelt |
Präsens · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | verwickele |
| ich | verwickle |
| du | verwickelest(archaic) |
| du | verwickelst |
| du | verwicklest |
| er/sie/es | verwickele |
| er/sie/es | verwickle |
| wir | verwickelen(archaic) |
| wir | verwickeln |
| wir | verwicklen(archaic) |
| ihr | verwickelet(archaic) |
| ihr | verwickelt |
| ihr | verwicklet |
| sie | verwickelen(archaic) |
| sie | verwickeln |
| sie | verwicklen(archaic) |
Präsens · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| ich | werde verwickelt |
| du | werdest verwickelt |
| er/sie/es | werde verwickelt |
| wir | werden verwickelt |
| ihr | werdet verwickelt |
| sie | werden verwickelt |
Präsens · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| ich | sei verwickelt |
| du | seiest verwickelt |
| du | seist verwickelt |
| er/sie/es | sei verwickelt |
| wir | seien verwickelt |
| ihr | seiet verwickelt |
| sie | seien verwickelt |
Präsens · Imperativ · Aktiv
| — | verwickel! |
| — | verwickele! |
| — | verwickle! |
| — | verwickelt! |
| — | verwickeln Sie!(honorific) |
Präsens · Imperativ · Vorgangspassiv
| — | werde verwickelt!(uncommon) |
| — | werdet verwickelt!(uncommon) |
| — | werden Sie verwickelt!(honorific) |
Präsens · Imperativ · Zustandspassiv
| — | sei verwickelt!(uncommon) |
| — | seid verwickelt!(uncommon) |
| — | seien Sie verwickelt!(honorific) |
Futur I · Indikativ · Aktiv
| ich | werde verwickeln |
| du | wirst verwickeln |
| er/sie/es | wird verwickeln |
| wir | werden verwickeln |
| ihr | werdet verwickeln |
| sie | werden verwickeln |
Futur I · Indikativ · Vorgangspassiv
| ich | werde verwickelt werden |
| du | wirst verwickelt werden |
| er/sie/es | wird verwickelt werden |
| wir | werden verwickelt werden |
| ihr | werdet verwickelt werden |
| sie | werden verwickelt werden |
Futur I · Indikativ · Zustandspassiv
| ich | werde verwickelt sein |
| du | wirst verwickelt sein |
| er/sie/es | wird verwickelt sein |
| wir | werden verwickelt sein |
| ihr | werdet verwickelt sein |
| sie | werden verwickelt sein |
Futur I · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | werde verwickeln |
| du | werdest verwickeln |
| er/sie/es | werde verwickeln |
| wir | werden verwickeln |
| ihr | werdet verwickeln |
| sie | werden verwickeln |
Futur I · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| ich | werde verwickelt werden |
| du | werdest verwickelt werden |
| er/sie/es | werde verwickelt werden |
| wir | werden verwickelt werden |
| ihr | werdet verwickelt werden |
| sie | werden verwickelt werden |
Futur I · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| ich | werde verwickelt sein |
| du | werdest verwickelt sein |
| er/sie/es | werde verwickelt sein |
| wir | werden verwickelt sein |
| ihr | werdet verwickelt sein |
| sie | werden verwickelt sein |
Futur I · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | würde verwickeln |
| du | würdest verwickeln |
| er/sie/es | würde verwickeln |
| wir | würden verwickeln |
| ihr | würdet verwickeln |
| sie | würden verwickeln |
Futur I · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| ich | würde verwickelt werden |
| du | würdest verwickelt werden |
| er/sie/es | würde verwickelt werden |
| wir | würden verwickelt werden |
| ihr | würdet verwickelt werden |
| sie | würden verwickelt werden |
Futur I · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| ich | würde verwickelt sein |
| du | würdest verwickelt sein |
| er/sie/es | würde verwickelt sein |
| wir | würden verwickelt sein |
| ihr | würdet verwickelt sein |
| sie | würden verwickelt sein |
Futur II · Indikativ · Aktiv
| ich | werde verwickelt haben |
| du | wirst verwickelt haben |
| er/sie/es | wird verwickelt haben |
| wir | werden verwickelt haben |
| ihr | werdet verwickelt haben |
| sie | werden verwickelt haben |
Futur II · Indikativ · Vorgangspassiv
| ich | werde verwickelt worden sein |
| du | wirst verwickelt worden sein |
| er/sie/es | wird verwickelt worden sein |
| wir | werden verwickelt worden sein |
| ihr | werdet verwickelt worden sein |
| sie | werden verwickelt worden sein |
Futur II · Indikativ · Zustandspassiv
| ich | werde verwickelt gewesen sein |
| du | wirst verwickelt gewesen sein |
| er/sie/es | wird verwickelt gewesen sein |
| wir | werden verwickelt gewesen sein |
| ihr | werdet verwickelt gewesen sein |
| sie | werden verwickelt gewesen sein |
Futur II · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | werde verwickelt haben |
| du | werdest verwickelt haben |
| er/sie/es | werde verwickelt haben |
| wir | werden verwickelt haben |
| ihr | werdet verwickelt haben |
| sie | werden verwickelt haben |
Futur II · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| ich | werde verwickelt worden sein |
| du | werdest verwickelt worden sein |
| er/sie/es | werde verwickelt worden sein |
| wir | werden verwickelt worden sein |
| ihr | werdet verwickelt worden sein |
| sie | werden verwickelt worden sein |
Futur II · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| ich | werde verwickelt gewesen sein |
| du | werdest verwickelt gewesen sein |
| er/sie/es | werde verwickelt gewesen sein |
| wir | werden verwickelt gewesen sein |
| ihr | werdet verwickelt gewesen sein |
| sie | werden verwickelt gewesen sein |
Futur II · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | würde verwickelt haben |
| du | würdest verwickelt haben |
| er/sie/es | würde verwickelt haben |
| wir | würden verwickelt haben |
| ihr | würdet verwickelt haben |
| sie | würden verwickelt haben |
Futur II · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| ich | würde verwickelt worden sein |
| du | würdest verwickelt worden sein |
| er/sie/es | würde verwickelt worden sein |
| wir | würden verwickelt worden sein |
| ihr | würdet verwickelt worden sein |
| sie | würden verwickelt worden sein |
Futur II · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| ich | würde verwickelt gewesen sein |
| du | würdest verwickelt gewesen sein |
| er/sie/es | würde verwickelt gewesen sein |
| wir | würden verwickelt gewesen sein |
| ihr | würdet verwickelt gewesen sein |
| sie | würden verwickelt gewesen sein |
Plusquamperfekt
Präteritum
Perfekt
Präsens
Futur I
Futur II
Verb governance
- accusativejemandem etwas umwickeln