verwickeln — German Dictionary

verwickeln

verb

Meanings

1.
durch eine Bindung/Abhängigkeit/Beeinflussung, die nicht so leicht zu lösen ist, (in eine Angelegenheit) hineinziehen
- “In diese Angelegenheit möchte ich ganz und gar nicht verwickelt werden.”
Englishto involve, to entangle
Españolenredar, involucrar
Françaisimpliquer, entraîner
Italianocoinvolgere, intricare
Portuguêsimplicar, envolver, atrapalhar
Русскийвовлекать, запутывать
Türkçedolaştırmak, karıştırmak
Українськавтягувати, заплутувати
Ελληνικάμπλέκω, συμπεριλαμβάνω
Tiếng Việtlôi kéo, dính líu
العربيةتشابك, إشراك
2.
besonders überFäden: sich ineinander verknoten, umeinanderschlingen
- “Die Wolle hat sich verwickelt.”
- “Nun haben Sie sich aber in Widersprüche verwickelt!”
reflexive
Englishto involve
Españolenredarse
Françaiss'entrelacer
Italianoattorcigliarsi
Portuguêsenredar-se
Русскийзапутываться
Türkçekarışmak
Українськазаплутуватися
Ελληνικάμπλέκονται
Tiếng Việtquấn vào nhau
العربيةتشابك
3.
etwas mit einem Material/Stoff umwickeln
- “Komm, ich verwickle dir schnell die Hand.”
Englishto intertwine, to tangle
Españolenvolver
Françaisenvelopper
Italianoavvolgere
Portuguêsembrulhar
Русскийоборачивать
Türkçesarmak
Українськаобгортати
Ελληνικάτυλίγω
Tiếng Việtbọc
العربيةلف

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden verwickeln
first-person plural: wir werden verwickelt sein
first-person plural: wir werden verwickelt werden
first-person singular: ich werde verwickeln
first-person singular: ich werde verwickelt sein
first-person singular: ich werde verwickelt werden
second-person plural: ihr werdet verwickeln
second-person plural: ihr werdet verwickelt sein
second-person plural: ihr werdet verwickelt werden
second-person singular: du wirst verwickeln
second-person singular: du wirst verwickelt sein
second-person singular: du wirst verwickelt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden verwickeln
first-person plural: wir werden verwickelt sein
first-person plural: wir werden verwickelt werden
first-person singular: ich werde verwickeln
first-person singular: ich werde verwickelt sein
first-person singular: ich werde verwickelt werden
second-person plural: ihr werdet verwickeln
second-person plural: ihr werdet verwickelt sein
second-person plural: ihr werdet verwickelt werden
second-person singular: du werdest verwickeln
second-person singular: du werdest verwickelt sein
second-person singular: du werdest verwickelt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden verwickeln
first-person plural: wir würden verwickelt sein
first-person plural: wir würden verwickelt werden
first-person singular: ich würde verwickeln
first-person singular: ich würde verwickelt sein
first-person singular: ich würde verwickelt werden
second-person plural: ihr würdet verwickeln
second-person plural: ihr würdet verwickelt sein
second-person plural: ihr würdet verwickelt werden
second-person singular: du würdest verwickeln
second-person singular: du würdest verwickelt sein
second-person singular: du würdest verwickelt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden verwickelt gewesen sein
first-person plural: wir werden verwickelt haben
first-person plural: wir werden verwickelt worden sein
first-person singular: ich werde verwickelt gewesen sein
first-person singular: ich werde verwickelt haben
first-person singular: ich werde verwickelt worden sein
second-person plural: ihr werdet verwickelt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet verwickelt haben
second-person plural: ihr werdet verwickelt worden sein
second-person singular: du wirst verwickelt gewesen sein
second-person singular: du wirst verwickelt haben
second-person singular: du wirst verwickelt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden verwickelt gewesen sein
first-person plural: wir werden verwickelt haben
first-person plural: wir werden verwickelt worden sein
first-person singular: ich werde verwickelt gewesen sein
first-person singular: ich werde verwickelt haben
first-person singular: ich werde verwickelt worden sein
second-person plural: ihr werdet verwickelt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet verwickelt haben
second-person plural: ihr werdet verwickelt worden sein
second-person singular: du werdest verwickelt gewesen sein
second-person singular: du werdest verwickelt haben
second-person singular: du werdest verwickelt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden verwickelt gewesen sein
first-person plural: wir würden verwickelt haben
first-person plural: wir würden verwickelt worden sein
first-person singular: ich würde verwickelt gewesen sein
first-person singular: ich würde verwickelt haben
first-person singular: ich würde verwickelt worden sein
second-person plural: ihr würdet verwickelt gewesen sein
second-person plural: ihr würdet verwickelt haben
second-person plural: ihr würdet verwickelt worden sein
second-person singular: du würdest verwickelt gewesen sein
second-person singular: du würdest verwickelt haben
second-person singular: du würdest verwickelt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir verwickelten
first-person plural: wir waren verwickelt
first-person plural: wir wurden verwickelt
first-person singular: ich verwickelte
first-person singular: ich war verwickelt
first-person singular: ich wurde verwickelt
second-person plural: ihr verwickeltet
second-person plural: ihr wart verwickelt
second-person plural: ihr wurdet verwickelt
second-person singular: du verwickeltest
second-person singular: du warst verwickelt
second-person singular: du wurdest verwickelt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir verwickelten
first-person plural: wir wären verwickelt
first-person plural: wir würden verwickelt
first-person singular: ich verwickelte
first-person singular: ich wäre verwickelt
first-person singular: ich würde verwickelt
second-person plural: ihr verwickeltet
second-person plural: ihr wäret verwickelt
second-person plural: ihr wärt verwickelt
second-person plural: ihr würdet verwickelt
second-person singular: du verwickeltest
second-person singular: du wärest verwickelt

imperative · perfect

haben Sie verwickelt!
seien Sie verwickelt gewesen!
seien Sie verwickelt worden!
second-person plural: habt verwickelt!
second-person plural: seid verwickelt gewesen!
second-person plural: seid verwickelt worden!
second-person singular: habe verwickelt!
second-person singular: sei verwickelt gewesen!
second-person singular: sei verwickelt worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben verwickelt
first-person plural: wir sind verwickelt gewesen
first-person plural: wir sind verwickelt worden
first-person singular: ich bin verwickelt gewesen
first-person singular: ich bin verwickelt worden
first-person singular: ich habe verwickelt
second-person plural: ihr habt verwickelt
second-person plural: ihr seid verwickelt gewesen
second-person plural: ihr seid verwickelt worden
second-person singular: du bist verwickelt gewesen
second-person singular: du bist verwickelt worden
second-person singular: du hast verwickelt

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben verwickelt
first-person plural: wir seien verwickelt gewesen
first-person plural: wir seien verwickelt worden
first-person singular: ich habe verwickelt
first-person singular: ich sei verwickelt gewesen
first-person singular: ich sei verwickelt worden
second-person plural: ihr habet verwickelt
second-person plural: ihr seiet verwickelt gewesen
second-person plural: ihr seiet verwickelt worden
second-person singular: du habest verwickelt
second-person singular: du seiest verwickelt gewesen
second-person singular: du seiest verwickelt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten verwickelt
first-person plural: wir waren verwickelt gewesen
first-person plural: wir waren verwickelt worden
first-person singular: ich hatte verwickelt
first-person singular: ich war verwickelt gewesen
first-person singular: ich war verwickelt worden
second-person plural: ihr hattet verwickelt
second-person plural: ihr wart verwickelt gewesen
second-person plural: ihr wart verwickelt worden
second-person singular: du hattest verwickelt
second-person singular: du warst verwickelt gewesen
second-person singular: du warst verwickelt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten verwickelt
first-person plural: wir wären verwickelt gewesen
first-person plural: wir wären verwickelt worden
first-person singular: ich hätte verwickelt
first-person singular: ich wäre verwickelt gewesen
first-person singular: ich wäre verwickelt worden
second-person plural: ihr hättet verwickelt
second-person plural: ihr wäret verwickelt gewesen
second-person plural: ihr wäret verwickelt worden
second-person plural: ihr wärt verwickelt gewesen
second-person plural: ihr wärt verwickelt worden
second-person singular: du hättest verwickelt

imperative · present

seien Sie verwickelt!
verwickeln Sie!
werden Sie verwickelt!
second-person plural: seid verwickelt!
second-person plural: verwickelt!
second-person plural: werdet verwickelt!
second-person singular: sei verwickelt!
second-person singular: verwickel!
second-person singular: verwickele!
second-person singular: verwickle!
second-person singular: werde verwickelt!

indicative · present

first-person plural: wir sind verwickelt
first-person plural: wir verwickeln
first-person plural: wir werden verwickelt
first-person singular: ich bin verwickelt
first-person singular: ich verwickel
first-person singular: ich verwickele
first-person singular: ich verwickle
first-person singular: ich werde verwickelt
second-person plural: ihr seid verwickelt
second-person plural: ihr verwickelt
second-person plural: ihr werdet verwickelt
second-person singular: du bist verwickelt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir seien verwickelt
first-person plural: wir verwickelen
first-person plural: wir verwickeln
first-person plural: wir verwicklen
first-person plural: wir werden verwickelt
first-person singular: ich sei verwickelt
first-person singular: ich verwickele
first-person singular: ich verwickle
first-person singular: ich werde verwickelt
second-person plural: ihr seiet verwickelt
second-person plural: ihr verwickelet
second-person plural: ihr verwickelt

Verb governance

accusativejemandem etwas umwickeln

verwickeln

verb

Meanings

1.
durch eine Bindung/Abhängigkeit/Beeinflussung, die nicht so leicht zu lösen ist, (in eine Angelegenheit) hineinziehen
- “In diese Angelegenheit möchte ich ganz und gar nicht verwickelt werden.”
Englishto involve, to entangle
Españolenredar, involucrar
Françaisimpliquer, entraîner
Italianocoinvolgere, intricare
Portuguêsimplicar, envolver, atrapalhar
Русскийвовлекать, запутывать
Türkçedolaştırmak, karıştırmak
Українськавтягувати, заплутувати
Ελληνικάμπλέκω, συμπεριλαμβάνω
Tiếng Việtlôi kéo, dính líu
العربيةتشابك, إشراك
2.
besonders überFäden: sich ineinander verknoten, umeinanderschlingen
- “Die Wolle hat sich verwickelt.”
- “Nun haben Sie sich aber in Widersprüche verwickelt!”
reflexive
Englishto involve
Españolenredarse
Françaiss'entrelacer
Italianoattorcigliarsi
Portuguêsenredar-se
Русскийзапутываться
Türkçekarışmak
Українськазаплутуватися
Ελληνικάμπλέκονται
Tiếng Việtquấn vào nhau
العربيةتشابك
3.
etwas mit einem Material/Stoff umwickeln
- “Komm, ich verwickle dir schnell die Hand.”
Englishto intertwine, to tangle
Españolenvolver
Françaisenvelopper
Italianoavvolgere
Portuguêsembrulhar
Русскийоборачивать
Türkçesarmak
Українськаобгортати
Ελληνικάτυλίγω
Tiếng Việtbọc
العربيةلف

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden verwickeln
first-person plural: wir werden verwickelt sein
first-person plural: wir werden verwickelt werden
first-person singular: ich werde verwickeln
first-person singular: ich werde verwickelt sein
first-person singular: ich werde verwickelt werden
second-person plural: ihr werdet verwickeln
second-person plural: ihr werdet verwickelt sein
second-person plural: ihr werdet verwickelt werden
second-person singular: du wirst verwickeln
second-person singular: du wirst verwickelt sein
second-person singular: du wirst verwickelt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden verwickeln
first-person plural: wir werden verwickelt sein
first-person plural: wir werden verwickelt werden
first-person singular: ich werde verwickeln
first-person singular: ich werde verwickelt sein
first-person singular: ich werde verwickelt werden
second-person plural: ihr werdet verwickeln
second-person plural: ihr werdet verwickelt sein
second-person plural: ihr werdet verwickelt werden
second-person singular: du werdest verwickeln
second-person singular: du werdest verwickelt sein
second-person singular: du werdest verwickelt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden verwickeln
first-person plural: wir würden verwickelt sein
first-person plural: wir würden verwickelt werden
first-person singular: ich würde verwickeln
first-person singular: ich würde verwickelt sein
first-person singular: ich würde verwickelt werden
second-person plural: ihr würdet verwickeln
second-person plural: ihr würdet verwickelt sein
second-person plural: ihr würdet verwickelt werden
second-person singular: du würdest verwickeln
second-person singular: du würdest verwickelt sein
second-person singular: du würdest verwickelt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden verwickelt gewesen sein
first-person plural: wir werden verwickelt haben
first-person plural: wir werden verwickelt worden sein
first-person singular: ich werde verwickelt gewesen sein
first-person singular: ich werde verwickelt haben
first-person singular: ich werde verwickelt worden sein
second-person plural: ihr werdet verwickelt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet verwickelt haben
second-person plural: ihr werdet verwickelt worden sein
second-person singular: du wirst verwickelt gewesen sein
second-person singular: du wirst verwickelt haben
second-person singular: du wirst verwickelt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden verwickelt gewesen sein
first-person plural: wir werden verwickelt haben
first-person plural: wir werden verwickelt worden sein
first-person singular: ich werde verwickelt gewesen sein
first-person singular: ich werde verwickelt haben
first-person singular: ich werde verwickelt worden sein
second-person plural: ihr werdet verwickelt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet verwickelt haben
second-person plural: ihr werdet verwickelt worden sein
second-person singular: du werdest verwickelt gewesen sein
second-person singular: du werdest verwickelt haben
second-person singular: du werdest verwickelt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden verwickelt gewesen sein
first-person plural: wir würden verwickelt haben
first-person plural: wir würden verwickelt worden sein
first-person singular: ich würde verwickelt gewesen sein
first-person singular: ich würde verwickelt haben
first-person singular: ich würde verwickelt worden sein
second-person plural: ihr würdet verwickelt gewesen sein
second-person plural: ihr würdet verwickelt haben
second-person plural: ihr würdet verwickelt worden sein
second-person singular: du würdest verwickelt gewesen sein
second-person singular: du würdest verwickelt haben
second-person singular: du würdest verwickelt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir verwickelten
first-person plural: wir waren verwickelt
first-person plural: wir wurden verwickelt
first-person singular: ich verwickelte
first-person singular: ich war verwickelt
first-person singular: ich wurde verwickelt
second-person plural: ihr verwickeltet
second-person plural: ihr wart verwickelt
second-person plural: ihr wurdet verwickelt
second-person singular: du verwickeltest
second-person singular: du warst verwickelt
second-person singular: du wurdest verwickelt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir verwickelten
first-person plural: wir wären verwickelt
first-person plural: wir würden verwickelt
first-person singular: ich verwickelte
first-person singular: ich wäre verwickelt
first-person singular: ich würde verwickelt
second-person plural: ihr verwickeltet
second-person plural: ihr wäret verwickelt
second-person plural: ihr wärt verwickelt
second-person plural: ihr würdet verwickelt
second-person singular: du verwickeltest
second-person singular: du wärest verwickelt

imperative · perfect

haben Sie verwickelt!
seien Sie verwickelt gewesen!
seien Sie verwickelt worden!
second-person plural: habt verwickelt!
second-person plural: seid verwickelt gewesen!
second-person plural: seid verwickelt worden!
second-person singular: habe verwickelt!
second-person singular: sei verwickelt gewesen!
second-person singular: sei verwickelt worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben verwickelt
first-person plural: wir sind verwickelt gewesen
first-person plural: wir sind verwickelt worden
first-person singular: ich bin verwickelt gewesen
first-person singular: ich bin verwickelt worden
first-person singular: ich habe verwickelt
second-person plural: ihr habt verwickelt
second-person plural: ihr seid verwickelt gewesen
second-person plural: ihr seid verwickelt worden
second-person singular: du bist verwickelt gewesen
second-person singular: du bist verwickelt worden
second-person singular: du hast verwickelt

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben verwickelt
first-person plural: wir seien verwickelt gewesen
first-person plural: wir seien verwickelt worden
first-person singular: ich habe verwickelt
first-person singular: ich sei verwickelt gewesen
first-person singular: ich sei verwickelt worden
second-person plural: ihr habet verwickelt
second-person plural: ihr seiet verwickelt gewesen
second-person plural: ihr seiet verwickelt worden
second-person singular: du habest verwickelt
second-person singular: du seiest verwickelt gewesen
second-person singular: du seiest verwickelt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten verwickelt
first-person plural: wir waren verwickelt gewesen
first-person plural: wir waren verwickelt worden
first-person singular: ich hatte verwickelt
first-person singular: ich war verwickelt gewesen
first-person singular: ich war verwickelt worden
second-person plural: ihr hattet verwickelt
second-person plural: ihr wart verwickelt gewesen
second-person plural: ihr wart verwickelt worden
second-person singular: du hattest verwickelt
second-person singular: du warst verwickelt gewesen
second-person singular: du warst verwickelt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten verwickelt
first-person plural: wir wären verwickelt gewesen
first-person plural: wir wären verwickelt worden
first-person singular: ich hätte verwickelt
first-person singular: ich wäre verwickelt gewesen
first-person singular: ich wäre verwickelt worden
second-person plural: ihr hättet verwickelt
second-person plural: ihr wäret verwickelt gewesen
second-person plural: ihr wäret verwickelt worden
second-person plural: ihr wärt verwickelt gewesen
second-person plural: ihr wärt verwickelt worden
second-person singular: du hättest verwickelt

imperative · present

seien Sie verwickelt!
verwickeln Sie!
werden Sie verwickelt!
second-person plural: seid verwickelt!
second-person plural: verwickelt!
second-person plural: werdet verwickelt!
second-person singular: sei verwickelt!
second-person singular: verwickel!
second-person singular: verwickele!
second-person singular: verwickle!
second-person singular: werde verwickelt!

indicative · present

first-person plural: wir sind verwickelt
first-person plural: wir verwickeln
first-person plural: wir werden verwickelt
first-person singular: ich bin verwickelt
first-person singular: ich verwickel
first-person singular: ich verwickele
first-person singular: ich verwickle
first-person singular: ich werde verwickelt
second-person plural: ihr seid verwickelt
second-person plural: ihr verwickelt
second-person plural: ihr werdet verwickelt
second-person singular: du bist verwickelt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir seien verwickelt
first-person plural: wir verwickelen
first-person plural: wir verwickeln
first-person plural: wir verwicklen
first-person plural: wir werden verwickelt
first-person singular: ich sei verwickelt
first-person singular: ich verwickele
first-person singular: ich verwickle
first-person singular: ich werde verwickelt
second-person plural: ihr seiet verwickelt
second-person plural: ihr verwickelet
second-person plural: ihr verwickelt

Verb governance

accusativejemandem etwas umwickeln