zurückverwandeln

verb

Meanings

1.
eine Veränderung (Verwandlung) ungeschehen machen, den alten Zustand wiederherstellen
- “Alle CaO werden wieder in CaCO2 zurückverwandelt.”
- “Eine zur dynamische Festplatte konvertierte Festplatte können Sie nicht mal eben in eine Basisfestplatte zurückverwandeln.”
- “„Ich verwandle mich in ein schönes Pferd, dann verkauft mich der Bruder, aber ohne den Zügel; denn dann kann ich mich wieder zurückverwandeln und heimkehren!“”
Englishto revert, to transform back
Españolvolver a transformar, regresar a un estado anterior
Françaisretransformer, ramener à un état précédent
Italianoritrasformare, tornare indietro
Portuguêsreverter, transformar de volta
Русскийвернуть обратно, преобразовать обратно
Türkçeeski haline döndürmek, geri dönüştürmek
Українськаповернути назад, перетворити назад
Ελληνικάεπιστρέφω, μεταμορφώνω πίσω
Tiếng Việttrở lại, biến đổi lại
العربيةإعادة التحويل, العودة إلى الحالة السابقة

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden zurückverwandeln
first-person plural: wir werden zurückverwandelt sein
first-person plural: wir werden zurückverwandelt werden
first-person singular: ich werde zurückverwandeln
first-person singular: ich werde zurückverwandelt sein
first-person singular: ich werde zurückverwandelt werden
second-person plural: ihr werdet zurückverwandeln
second-person plural: ihr werdet zurückverwandelt sein
second-person plural: ihr werdet zurückverwandelt werden
second-person singular: du wirst zurückverwandeln
second-person singular: du wirst zurückverwandelt sein
second-person singular: du wirst zurückverwandelt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden zurückverwandeln
first-person plural: wir werden zurückverwandelt sein
first-person plural: wir werden zurückverwandelt werden
first-person singular: ich werde zurückverwandeln
first-person singular: ich werde zurückverwandelt sein
first-person singular: ich werde zurückverwandelt werden
second-person plural: ihr werdet zurückverwandeln
second-person plural: ihr werdet zurückverwandelt sein
second-person plural: ihr werdet zurückverwandelt werden
second-person singular: du werdest zurückverwandeln
second-person singular: du werdest zurückverwandelt sein
second-person singular: du werdest zurückverwandelt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden zurückverwandeln
first-person plural: wir würden zurückverwandelt sein
first-person plural: wir würden zurückverwandelt werden
first-person singular: ich würde zurückverwandeln
first-person singular: ich würde zurückverwandelt sein
first-person singular: ich würde zurückverwandelt werden
second-person plural: ihr würdet zurückverwandeln
second-person plural: ihr würdet zurückverwandelt sein
second-person plural: ihr würdet zurückverwandelt werden
second-person singular: du würdest zurückverwandeln
second-person singular: du würdest zurückverwandelt sein
second-person singular: du würdest zurückverwandelt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden zurückverwandelt gewesen sein
first-person plural: wir werden zurückverwandelt haben
first-person plural: wir werden zurückverwandelt worden sein
first-person singular: ich werde zurückverwandelt gewesen sein
first-person singular: ich werde zurückverwandelt haben
first-person singular: ich werde zurückverwandelt worden sein
second-person plural: ihr werdet zurückverwandelt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet zurückverwandelt haben
second-person plural: ihr werdet zurückverwandelt worden sein
second-person singular: du wirst zurückverwandelt gewesen sein
second-person singular: du wirst zurückverwandelt haben
second-person singular: du wirst zurückverwandelt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden zurückverwandelt gewesen sein
first-person plural: wir werden zurückverwandelt haben
first-person plural: wir werden zurückverwandelt worden sein
first-person singular: ich werde zurückverwandelt gewesen sein
first-person singular: ich werde zurückverwandelt haben
first-person singular: ich werde zurückverwandelt worden sein
second-person plural: ihr werdet zurückverwandelt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet zurückverwandelt haben
second-person plural: ihr werdet zurückverwandelt worden sein
second-person singular: du werdest zurückverwandelt gewesen sein
second-person singular: du werdest zurückverwandelt haben
second-person singular: du werdest zurückverwandelt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden zurückverwandelt gewesen sein
first-person plural: wir würden zurückverwandelt haben
first-person plural: wir würden zurückverwandelt worden sein
first-person singular: ich würde zurückverwandelt gewesen sein
first-person singular: ich würde zurückverwandelt haben
first-person singular: ich würde zurückverwandelt worden sein
second-person plural: ihr würdet zurückverwandelt gewesen sein
second-person plural: ihr würdet zurückverwandelt haben
second-person plural: ihr würdet zurückverwandelt worden sein
second-person singular: du würdest zurückverwandelt gewesen sein
second-person singular: du würdest zurückverwandelt haben
second-person singular: du würdest zurückverwandelt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir verwandelten zurück
first-person plural: wir waren zurückverwandelt
first-person plural: wir wurden zurückverwandelt
first-person plural: wir zurückverwandelten
first-person singular: ich verwandelte zurück
first-person singular: ich war zurückverwandelt
first-person singular: ich wurde zurückverwandelt
first-person singular: ich zurückverwandelte
second-person plural: ihr verwandeltet zurück
second-person plural: ihr wart zurückverwandelt
second-person plural: ihr wurdet zurückverwandelt
second-person plural: ihr zurückverwandeltet

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir verwandelten zurück
first-person plural: wir wären zurückverwandelt
first-person plural: wir würden zurückverwandelt
first-person plural: wir zurückverwandelten
first-person singular: ich verwandelte zurück
first-person singular: ich wäre zurückverwandelt
first-person singular: ich würde zurückverwandelt
first-person singular: ich zurückverwandelte
second-person plural: ihr verwandeltet zurück
second-person plural: ihr wäret zurückverwandelt
second-person plural: ihr wärt zurückverwandelt
second-person plural: ihr würdet zurückverwandelt

imperative · perfect

haben Sie zurückverwandelt!
seien Sie zurückverwandelt gewesen!
seien Sie zurückverwandelt worden!
second-person plural: habt zurückverwandelt!
second-person plural: seid zurückverwandelt gewesen!
second-person plural: seid zurückverwandelt worden!
second-person singular: habe zurückverwandelt!
second-person singular: sei zurückverwandelt gewesen!
second-person singular: sei zurückverwandelt worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben zurückverwandelt
first-person plural: wir sind zurückverwandelt gewesen
first-person plural: wir sind zurückverwandelt worden
first-person singular: ich bin zurückverwandelt gewesen
first-person singular: ich bin zurückverwandelt worden
first-person singular: ich habe zurückverwandelt
second-person plural: ihr habt zurückverwandelt
second-person plural: ihr seid zurückverwandelt gewesen
second-person plural: ihr seid zurückverwandelt worden
second-person singular: du bist zurückverwandelt gewesen
second-person singular: du bist zurückverwandelt worden
second-person singular: du hast zurückverwandelt

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben zurückverwandelt
first-person plural: wir seien zurückverwandelt gewesen
first-person plural: wir seien zurückverwandelt worden
first-person singular: ich habe zurückverwandelt
first-person singular: ich sei zurückverwandelt gewesen
first-person singular: ich sei zurückverwandelt worden
second-person plural: ihr habet zurückverwandelt
second-person plural: ihr seiet zurückverwandelt gewesen
second-person plural: ihr seiet zurückverwandelt worden
second-person singular: du habest zurückverwandelt
second-person singular: du seiest zurückverwandelt gewesen
second-person singular: du seiest zurückverwandelt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten zurückverwandelt
first-person plural: wir waren zurückverwandelt gewesen
first-person plural: wir waren zurückverwandelt worden
first-person singular: ich hatte zurückverwandelt
first-person singular: ich war zurückverwandelt gewesen
first-person singular: ich war zurückverwandelt worden
second-person plural: ihr hattet zurückverwandelt
second-person plural: ihr wart zurückverwandelt gewesen
second-person plural: ihr wart zurückverwandelt worden
second-person singular: du hattest zurückverwandelt
second-person singular: du warst zurückverwandelt gewesen
second-person singular: du warst zurückverwandelt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten zurückverwandelt
first-person plural: wir wären zurückverwandelt gewesen
first-person plural: wir wären zurückverwandelt worden
first-person singular: ich hätte zurückverwandelt
first-person singular: ich wäre zurückverwandelt gewesen
first-person singular: ich wäre zurückverwandelt worden
second-person plural: ihr hättet zurückverwandelt
second-person plural: ihr wäret zurückverwandelt gewesen
second-person plural: ihr wäret zurückverwandelt worden
second-person plural: ihr wärt zurückverwandelt gewesen
second-person plural: ihr wärt zurückverwandelt worden
second-person singular: du hättest zurückverwandelt

imperative · present

seien Sie zurückverwandelt!
verwandeln Sie zurück!
werden Sie zurückverwandelt!
second-person plural: seid zurückverwandelt!
second-person plural: verwandelt zurück!
second-person plural: werdet zurückverwandelt!
second-person singular: sei zurückverwandelt!
second-person singular: verwandele zurück!
second-person singular: verwandel zurück!
second-person singular: verwandle zurück!
second-person singular: werde zurückverwandelt!

indicative · present

first-person plural: wir sind zurückverwandelt
first-person plural: wir verwandeln zurück
first-person plural: wir werden zurückverwandelt
first-person plural: wir zurückverwandeln
first-person singular: ich bin zurückverwandelt
first-person singular: ich verwandele zurück
first-person singular: ich verwandel zurück
first-person singular: ich verwandle zurück
first-person singular: ich werde zurückverwandelt
first-person singular: ich zurückverwandel
first-person singular: ich zurückverwandele
first-person singular: ich zurückverwandle

subjunctive-i · present

first-person plural: wir seien zurückverwandelt
first-person plural: wir verwandeln zurück
first-person plural: wir werden zurückverwandelt
first-person plural: wir zurückverwandeln
first-person singular: ich sei zurückverwandelt
first-person singular: ich verwandele zurück
first-person singular: ich verwandle zurück
first-person singular: ich werde zurückverwandelt
first-person singular: ich zurückverwandele
first-person singular: ich zurückverwandle
second-person plural: ihr seiet zurückverwandelt
second-person plural: ihr verwandelt zurück

Verb governance

accusativeetwas zurückverwandeln

zurückverwandeln

verb

Meanings

1.
eine Veränderung (Verwandlung) ungeschehen machen, den alten Zustand wiederherstellen
- “Alle CaO werden wieder in CaCO2 zurückverwandelt.”
- “Eine zur dynamische Festplatte konvertierte Festplatte können Sie nicht mal eben in eine Basisfestplatte zurückverwandeln.”
- “„Ich verwandle mich in ein schönes Pferd, dann verkauft mich der Bruder, aber ohne den Zügel; denn dann kann ich mich wieder zurückverwandeln und heimkehren!“”
Englishto revert, to transform back
Españolvolver a transformar, regresar a un estado anterior
Françaisretransformer, ramener à un état précédent
Italianoritrasformare, tornare indietro
Portuguêsreverter, transformar de volta
Русскийвернуть обратно, преобразовать обратно
Türkçeeski haline döndürmek, geri dönüştürmek
Українськаповернути назад, перетворити назад
Ελληνικάεπιστρέφω, μεταμορφώνω πίσω
Tiếng Việttrở lại, biến đổi lại
العربيةإعادة التحويل, العودة إلى الحالة السابقة

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden zurückverwandeln
first-person plural: wir werden zurückverwandelt sein
first-person plural: wir werden zurückverwandelt werden
first-person singular: ich werde zurückverwandeln
first-person singular: ich werde zurückverwandelt sein
first-person singular: ich werde zurückverwandelt werden
second-person plural: ihr werdet zurückverwandeln
second-person plural: ihr werdet zurückverwandelt sein
second-person plural: ihr werdet zurückverwandelt werden
second-person singular: du wirst zurückverwandeln
second-person singular: du wirst zurückverwandelt sein
second-person singular: du wirst zurückverwandelt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden zurückverwandeln
first-person plural: wir werden zurückverwandelt sein
first-person plural: wir werden zurückverwandelt werden
first-person singular: ich werde zurückverwandeln
first-person singular: ich werde zurückverwandelt sein
first-person singular: ich werde zurückverwandelt werden
second-person plural: ihr werdet zurückverwandeln
second-person plural: ihr werdet zurückverwandelt sein
second-person plural: ihr werdet zurückverwandelt werden
second-person singular: du werdest zurückverwandeln
second-person singular: du werdest zurückverwandelt sein
second-person singular: du werdest zurückverwandelt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden zurückverwandeln
first-person plural: wir würden zurückverwandelt sein
first-person plural: wir würden zurückverwandelt werden
first-person singular: ich würde zurückverwandeln
first-person singular: ich würde zurückverwandelt sein
first-person singular: ich würde zurückverwandelt werden
second-person plural: ihr würdet zurückverwandeln
second-person plural: ihr würdet zurückverwandelt sein
second-person plural: ihr würdet zurückverwandelt werden
second-person singular: du würdest zurückverwandeln
second-person singular: du würdest zurückverwandelt sein
second-person singular: du würdest zurückverwandelt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden zurückverwandelt gewesen sein
first-person plural: wir werden zurückverwandelt haben
first-person plural: wir werden zurückverwandelt worden sein
first-person singular: ich werde zurückverwandelt gewesen sein
first-person singular: ich werde zurückverwandelt haben
first-person singular: ich werde zurückverwandelt worden sein
second-person plural: ihr werdet zurückverwandelt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet zurückverwandelt haben
second-person plural: ihr werdet zurückverwandelt worden sein
second-person singular: du wirst zurückverwandelt gewesen sein
second-person singular: du wirst zurückverwandelt haben
second-person singular: du wirst zurückverwandelt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden zurückverwandelt gewesen sein
first-person plural: wir werden zurückverwandelt haben
first-person plural: wir werden zurückverwandelt worden sein
first-person singular: ich werde zurückverwandelt gewesen sein
first-person singular: ich werde zurückverwandelt haben
first-person singular: ich werde zurückverwandelt worden sein
second-person plural: ihr werdet zurückverwandelt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet zurückverwandelt haben
second-person plural: ihr werdet zurückverwandelt worden sein
second-person singular: du werdest zurückverwandelt gewesen sein
second-person singular: du werdest zurückverwandelt haben
second-person singular: du werdest zurückverwandelt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden zurückverwandelt gewesen sein
first-person plural: wir würden zurückverwandelt haben
first-person plural: wir würden zurückverwandelt worden sein
first-person singular: ich würde zurückverwandelt gewesen sein
first-person singular: ich würde zurückverwandelt haben
first-person singular: ich würde zurückverwandelt worden sein
second-person plural: ihr würdet zurückverwandelt gewesen sein
second-person plural: ihr würdet zurückverwandelt haben
second-person plural: ihr würdet zurückverwandelt worden sein
second-person singular: du würdest zurückverwandelt gewesen sein
second-person singular: du würdest zurückverwandelt haben
second-person singular: du würdest zurückverwandelt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir verwandelten zurück
first-person plural: wir waren zurückverwandelt
first-person plural: wir wurden zurückverwandelt
first-person plural: wir zurückverwandelten
first-person singular: ich verwandelte zurück
first-person singular: ich war zurückverwandelt
first-person singular: ich wurde zurückverwandelt
first-person singular: ich zurückverwandelte
second-person plural: ihr verwandeltet zurück
second-person plural: ihr wart zurückverwandelt
second-person plural: ihr wurdet zurückverwandelt
second-person plural: ihr zurückverwandeltet

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir verwandelten zurück
first-person plural: wir wären zurückverwandelt
first-person plural: wir würden zurückverwandelt
first-person plural: wir zurückverwandelten
first-person singular: ich verwandelte zurück
first-person singular: ich wäre zurückverwandelt
first-person singular: ich würde zurückverwandelt
first-person singular: ich zurückverwandelte
second-person plural: ihr verwandeltet zurück
second-person plural: ihr wäret zurückverwandelt
second-person plural: ihr wärt zurückverwandelt
second-person plural: ihr würdet zurückverwandelt

imperative · perfect

haben Sie zurückverwandelt!
seien Sie zurückverwandelt gewesen!
seien Sie zurückverwandelt worden!
second-person plural: habt zurückverwandelt!
second-person plural: seid zurückverwandelt gewesen!
second-person plural: seid zurückverwandelt worden!
second-person singular: habe zurückverwandelt!
second-person singular: sei zurückverwandelt gewesen!
second-person singular: sei zurückverwandelt worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben zurückverwandelt
first-person plural: wir sind zurückverwandelt gewesen
first-person plural: wir sind zurückverwandelt worden
first-person singular: ich bin zurückverwandelt gewesen
first-person singular: ich bin zurückverwandelt worden
first-person singular: ich habe zurückverwandelt
second-person plural: ihr habt zurückverwandelt
second-person plural: ihr seid zurückverwandelt gewesen
second-person plural: ihr seid zurückverwandelt worden
second-person singular: du bist zurückverwandelt gewesen
second-person singular: du bist zurückverwandelt worden
second-person singular: du hast zurückverwandelt

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben zurückverwandelt
first-person plural: wir seien zurückverwandelt gewesen
first-person plural: wir seien zurückverwandelt worden
first-person singular: ich habe zurückverwandelt
first-person singular: ich sei zurückverwandelt gewesen
first-person singular: ich sei zurückverwandelt worden
second-person plural: ihr habet zurückverwandelt
second-person plural: ihr seiet zurückverwandelt gewesen
second-person plural: ihr seiet zurückverwandelt worden
second-person singular: du habest zurückverwandelt
second-person singular: du seiest zurückverwandelt gewesen
second-person singular: du seiest zurückverwandelt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten zurückverwandelt
first-person plural: wir waren zurückverwandelt gewesen
first-person plural: wir waren zurückverwandelt worden
first-person singular: ich hatte zurückverwandelt
first-person singular: ich war zurückverwandelt gewesen
first-person singular: ich war zurückverwandelt worden
second-person plural: ihr hattet zurückverwandelt
second-person plural: ihr wart zurückverwandelt gewesen
second-person plural: ihr wart zurückverwandelt worden
second-person singular: du hattest zurückverwandelt
second-person singular: du warst zurückverwandelt gewesen
second-person singular: du warst zurückverwandelt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten zurückverwandelt
first-person plural: wir wären zurückverwandelt gewesen
first-person plural: wir wären zurückverwandelt worden
first-person singular: ich hätte zurückverwandelt
first-person singular: ich wäre zurückverwandelt gewesen
first-person singular: ich wäre zurückverwandelt worden
second-person plural: ihr hättet zurückverwandelt
second-person plural: ihr wäret zurückverwandelt gewesen
second-person plural: ihr wäret zurückverwandelt worden
second-person plural: ihr wärt zurückverwandelt gewesen
second-person plural: ihr wärt zurückverwandelt worden
second-person singular: du hättest zurückverwandelt

imperative · present

seien Sie zurückverwandelt!
verwandeln Sie zurück!
werden Sie zurückverwandelt!
second-person plural: seid zurückverwandelt!
second-person plural: verwandelt zurück!
second-person plural: werdet zurückverwandelt!
second-person singular: sei zurückverwandelt!
second-person singular: verwandele zurück!
second-person singular: verwandel zurück!
second-person singular: verwandle zurück!
second-person singular: werde zurückverwandelt!

indicative · present

first-person plural: wir sind zurückverwandelt
first-person plural: wir verwandeln zurück
first-person plural: wir werden zurückverwandelt
first-person plural: wir zurückverwandeln
first-person singular: ich bin zurückverwandelt
first-person singular: ich verwandele zurück
first-person singular: ich verwandel zurück
first-person singular: ich verwandle zurück
first-person singular: ich werde zurückverwandelt
first-person singular: ich zurückverwandel
first-person singular: ich zurückverwandele
first-person singular: ich zurückverwandle

subjunctive-i · present

first-person plural: wir seien zurückverwandelt
first-person plural: wir verwandeln zurück
first-person plural: wir werden zurückverwandelt
first-person plural: wir zurückverwandeln
first-person singular: ich sei zurückverwandelt
first-person singular: ich verwandele zurück
first-person singular: ich verwandle zurück
first-person singular: ich werde zurückverwandelt
first-person singular: ich zurückverwandele
first-person singular: ich zurückverwandle
second-person plural: ihr seiet zurückverwandelt
second-person plural: ihr verwandelt zurück

Verb governance

accusativeetwas zurückverwandeln