Meanings
- 1.
beim Vortrag eines Liedes (beim Singen) den Ton nicht treffen oder den Text falsch erinnern
- “„Dieses Mal, Wunder über Wunder, versang sich kein einziger.“”
- “Es ist peinlich, wenn man sich bei der Nationalhymne versingt.”
reflexiveEnglishto sing out of tune, to misremember the lyricsEspañolcantar desafinado, recordar mal la letraFrançaischanter faux, se tromper dans les parolesItalianocantare stonato, ricordare male il testoPortuguêscantar desafinado, lembrar errado a letraРусскийпеть фальшиво, путать словаTürkçetune tutturmak, şarkı sözlerini yanlış hatırlamakУкраїнськаспівати фальшиво, плутати словаΕλληνικάτραγουδώ εκτός τόνο, να θυμάμαι λάθος τους στίχουςTiếng Việthát sai nhạc, nhớ sai lờiالعربيةيغني بشكل غير متناغم, يتذكر الكلمات بشكل خاطئ
Conjugation
Perfect with: haben
| ich | versinge mich |
| du | versingst dich |
| er/sie/es | versingt sich |
| wir | versingen uns |
| ihr | versingt euch |
| sie | versingen sich |
Plusquamperfekt · Indikativ · Aktiv
| ich | hatte mich versungen |
| du | hattest dich versungen |
| er/sie/es | hatte sich versungen |
| wir | hatten uns versungen |
| ihr | hattet euch versungen |
| sie | hatten sich versungen |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | hätte mich versungen |
| du | hättest dich versungen |
| er/sie/es | hätte sich versungen |
| wir | hätten uns versungen |
| ihr | hättet euch versungen |
| sie | hätten sich versungen |
Präteritum · Indikativ · Aktiv
| ich | versang mich |
| du | versangst dich |
| er/sie/es | versang sich |
| wir | versangen uns |
| ihr | versangt euch |
| sie | versangen sich |
| ich | mich versang |
| du | dich versangst |
| er/sie/es | sich versang |
| wir | uns versangen |
| ihr | euch versangt |
| sie | sich versangen |
Präteritum · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | versänge mich |
| du | versängest dich |
| du | versängst dich |
| er/sie/es | versänge sich |
| wir | versängen uns |
| ihr | versänget euch |
| ihr | versängt euch |
| sie | versängen sich |
| ich | mich versänge |
| du | dich versängest |
| du | dich versängst |
| er/sie/es | sich versänge |
| wir | uns versängen |
| ihr | euch versänget |
| ihr | euch versängt |
| sie | sich versängen |
Perfekt · Indikativ · Aktiv
| ich | habe mich versungen |
| du | hast dich versungen |
| er/sie/es | hat sich versungen |
| wir | haben uns versungen |
| ihr | habt euch versungen |
| sie | haben sich versungen |
Perfekt · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | habe mich versungen |
| du | habest dich versungen |
| er/sie/es | habe sich versungen |
| wir | haben uns versungen |
| ihr | habet euch versungen |
| sie | haben sich versungen |
Präsens · Indikativ · Aktiv
| ich | versinge mich |
| du | versingst dich |
| er/sie/es | versingt sich |
| wir | versingen uns |
| ihr | versingt euch |
| sie | versingen sich |
| ich | mich versinge |
| du | dich versingst |
| er/sie/es | sich versingt |
| wir | uns versingen |
| ihr | euch versingt |
| sie | sich versingen |
Präsens · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | versinge mich |
| du | versingest dich |
| er/sie/es | versinge sich |
| wir | versingen uns |
| ihr | versinget euch |
| sie | versingen sich |
| ich | mich versinge |
| du | dich versingest |
| er/sie/es | sich versinge |
| wir | uns versingen |
| ihr | euch versinget |
| sie | sich versingen |
Präsens · Imperativ · Aktiv
| — | habe dich versungen! |
| — | versing dich! |
| — | versinge dich! |
| — | habt euch versungen! |
| — | versingt euch! |
| — | haben Sie sich versungen!(honorific) |
| — | versingen Sie sich!(honorific) |
Futur I · Indikativ · Aktiv
| ich | werde mich versingen |
| du | wirst dich versingen |
| er/sie/es | wird sich versingen |
| wir | werden uns versingen |
| ihr | werdet euch versingen |
| sie | werden sich versingen |
Futur I · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | werde mich versingen |
| du | werdest dich versingen |
| er/sie/es | werde sich versingen |
| wir | werden uns versingen |
| ihr | werdet euch versingen |
| sie | werden sich versingen |
Futur I · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | würde mich versingen |
| du | würdest dich versingen |
| er/sie/es | würde sich versingen |
| wir | würden uns versingen |
| ihr | würdet euch versingen |
| sie | würden sich versingen |
Futur II · Indikativ · Aktiv
| ich | werde mich versungen haben |
| du | wirst dich versungen haben |
| er/sie/es | wird sich versungen haben |
| wir | werden uns versungen haben |
| ihr | werdet euch versungen haben |
| sie | werden sich versungen haben |
Futur II · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | werde mich versungen haben |
| du | werdest dich versungen haben |
| er/sie/es | werde sich versungen haben |
| wir | werden uns versungen haben |
| ihr | werdet euch versungen haben |
| sie | werden sich versungen haben |
Futur II · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | würde mich versungen haben |
| du | würdest dich versungen haben |
| er/sie/es | würde sich versungen haben |
| wir | würden uns versungen haben |
| ihr | würdet euch versungen haben |
| sie | würden sich versungen haben |
Plusquamperfekt
Präteritum
Perfekt
Präsens
Futur I
Futur II