versingen — German Dictionary

versingen

verbreflexive

Meanings

1.
beim Vortrag eines Liedes (beim Singen) den Ton nicht treffen oder den Text falsch erinnern
- “„Dieses Mal, Wunder über Wunder, versang sich kein einziger.“”
- “Es ist peinlich, wenn man sich bei der Nationalhymne versingt.”
reflexive
Englishto sing out of tune, to misremember the lyrics
Españolcantar desafinado, recordar mal la letra
Françaischanter faux, se tromper dans les paroles
Italianocantare stonato, ricordare male il testo
Portuguêscantar desafinado, lembrar errado a letra
Русскийпеть фальшиво, путать слова
Türkçetune tutturmak, şarkı sözlerini yanlış hatırlamak
Українськаспівати фальшиво, плутати слова
Ελληνικάτραγουδώ εκτός τόνο, να θυμάμαι λάθος τους στίχους
Tiếng Việthát sai nhạc, nhớ sai lời
العربيةيغني بشكل غير متناغم, يتذكر الكلمات بشكل خاطئ

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden uns versingen
first-person singular: ich werde mich versingen
second-person plural: ihr werdet euch versingen
second-person singular: du wirst dich versingen
third-person plural: sie werden sich versingen
third-person singular: er/sie/es wird sich versingen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden uns versingen
first-person singular: ich werde mich versingen
second-person plural: ihr werdet euch versingen
second-person singular: du werdest dich versingen
third-person plural: sie werden sich versingen
third-person singular: er/sie/es werde sich versingen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden uns versingen
first-person singular: ich würde mich versingen
second-person plural: ihr würdet euch versingen
second-person singular: du würdest dich versingen
third-person plural: sie würden sich versingen
third-person singular: er/sie/es würde sich versingen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden uns versungen haben
first-person singular: ich werde mich versungen haben
second-person plural: ihr werdet euch versungen haben
second-person singular: du wirst dich versungen haben
third-person plural: sie werden sich versungen haben
third-person singular: er/sie/es wird sich versungen haben

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden uns versungen haben
first-person singular: ich werde mich versungen haben
second-person plural: ihr werdet euch versungen haben
second-person singular: du werdest dich versungen haben
third-person plural: sie werden sich versungen haben
third-person singular: er/sie/es werde sich versungen haben

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden uns versungen haben
first-person singular: ich würde mich versungen haben
second-person plural: ihr würdet euch versungen haben
second-person singular: du würdest dich versungen haben
third-person plural: sie würden sich versungen haben
third-person singular: er/sie/es würde sich versungen haben

indicative · past

first-person plural: wir uns versangen
first-person plural: wir versangen uns
first-person singular: ich mich versang
first-person singular: ich versang mich
second-person plural: ihr euch versangt
second-person plural: ihr versangt euch
second-person singular: du dich versangst
second-person singular: du versangst dich
third-person plural: sie sich versangen
third-person plural: sie versangen sich
third-person singular: er/sie/es sich versang
third-person singular: er/sie/es versang sich

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir uns versängen
first-person plural: wir versängen uns
first-person singular: ich mich versänge
first-person singular: ich versänge mich
second-person plural: ihr euch versänget
second-person plural: ihr euch versängt
second-person plural: ihr versänget euch
second-person plural: ihr versängt euch
second-person singular: du dich versängest
second-person singular: du dich versängst
second-person singular: du versängest dich
second-person singular: du versängst dich

indicative · perfect

first-person plural: wir haben uns versungen
first-person singular: ich habe mich versungen
second-person plural: ihr habt euch versungen
second-person singular: du hast dich versungen
third-person plural: sie haben sich versungen
third-person singular: er/sie/es hat sich versungen

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben uns versungen
first-person singular: ich habe mich versungen
second-person plural: ihr habet euch versungen
second-person singular: du habest dich versungen
third-person plural: sie haben sich versungen
third-person singular: er/sie/es habe sich versungen

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten uns versungen
first-person singular: ich hatte mich versungen
second-person plural: ihr hattet euch versungen
second-person singular: du hattest dich versungen
third-person plural: sie hatten sich versungen
third-person singular: er/sie/es hatte sich versungen

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten uns versungen
first-person singular: ich hätte mich versungen
second-person plural: ihr hättet euch versungen
second-person singular: du hättest dich versungen
third-person plural: sie hätten sich versungen
third-person singular: er/sie/es hätte sich versungen

imperative · present

haben Sie sich versungen!
versingen Sie sich!
second-person plural: habt euch versungen!
second-person plural: versingt euch!
second-person singular: habe dich versungen!
second-person singular: versing dich!
second-person singular: versinge dich!

indicative · present

first-person plural: wir uns versingen
first-person plural: wir versingen uns
first-person singular: ich mich versinge
first-person singular: ich versinge mich
second-person plural: ihr euch versingt
second-person plural: ihr versingt euch
second-person singular: du dich versingst
second-person singular: du versingst dich
third-person plural: sie sich versingen
third-person plural: sie versingen sich
third-person singular: er/sie/es sich versingt
third-person singular: er/sie/es versingt sich

subjunctive-i · present

first-person plural: wir uns versingen
first-person plural: wir versingen uns
first-person singular: ich mich versinge
first-person singular: ich versinge mich
second-person plural: ihr euch versinget
second-person plural: ihr versinget euch
second-person singular: du dich versingest
second-person singular: du versingest dich
third-person plural: sie sich versingen
third-person plural: sie versingen sich
third-person singular: er/sie/es sich versinge
third-person singular: er/sie/es versinge sich

versingen

verbreflexive

Meanings

1.
beim Vortrag eines Liedes (beim Singen) den Ton nicht treffen oder den Text falsch erinnern
- “„Dieses Mal, Wunder über Wunder, versang sich kein einziger.“”
- “Es ist peinlich, wenn man sich bei der Nationalhymne versingt.”
reflexive
Englishto sing out of tune, to misremember the lyrics
Españolcantar desafinado, recordar mal la letra
Françaischanter faux, se tromper dans les paroles
Italianocantare stonato, ricordare male il testo
Portuguêscantar desafinado, lembrar errado a letra
Русскийпеть фальшиво, путать слова
Türkçetune tutturmak, şarkı sözlerini yanlış hatırlamak
Українськаспівати фальшиво, плутати слова
Ελληνικάτραγουδώ εκτός τόνο, να θυμάμαι λάθος τους στίχους
Tiếng Việthát sai nhạc, nhớ sai lời
العربيةيغني بشكل غير متناغم, يتذكر الكلمات بشكل خاطئ

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden uns versingen
first-person singular: ich werde mich versingen
second-person plural: ihr werdet euch versingen
second-person singular: du wirst dich versingen
third-person plural: sie werden sich versingen
third-person singular: er/sie/es wird sich versingen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden uns versingen
first-person singular: ich werde mich versingen
second-person plural: ihr werdet euch versingen
second-person singular: du werdest dich versingen
third-person plural: sie werden sich versingen
third-person singular: er/sie/es werde sich versingen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden uns versingen
first-person singular: ich würde mich versingen
second-person plural: ihr würdet euch versingen
second-person singular: du würdest dich versingen
third-person plural: sie würden sich versingen
third-person singular: er/sie/es würde sich versingen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden uns versungen haben
first-person singular: ich werde mich versungen haben
second-person plural: ihr werdet euch versungen haben
second-person singular: du wirst dich versungen haben
third-person plural: sie werden sich versungen haben
third-person singular: er/sie/es wird sich versungen haben

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden uns versungen haben
first-person singular: ich werde mich versungen haben
second-person plural: ihr werdet euch versungen haben
second-person singular: du werdest dich versungen haben
third-person plural: sie werden sich versungen haben
third-person singular: er/sie/es werde sich versungen haben

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden uns versungen haben
first-person singular: ich würde mich versungen haben
second-person plural: ihr würdet euch versungen haben
second-person singular: du würdest dich versungen haben
third-person plural: sie würden sich versungen haben
third-person singular: er/sie/es würde sich versungen haben

indicative · past

first-person plural: wir uns versangen
first-person plural: wir versangen uns
first-person singular: ich mich versang
first-person singular: ich versang mich
second-person plural: ihr euch versangt
second-person plural: ihr versangt euch
second-person singular: du dich versangst
second-person singular: du versangst dich
third-person plural: sie sich versangen
third-person plural: sie versangen sich
third-person singular: er/sie/es sich versang
third-person singular: er/sie/es versang sich

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir uns versängen
first-person plural: wir versängen uns
first-person singular: ich mich versänge
first-person singular: ich versänge mich
second-person plural: ihr euch versänget
second-person plural: ihr euch versängt
second-person plural: ihr versänget euch
second-person plural: ihr versängt euch
second-person singular: du dich versängest
second-person singular: du dich versängst
second-person singular: du versängest dich
second-person singular: du versängst dich

indicative · perfect

first-person plural: wir haben uns versungen
first-person singular: ich habe mich versungen
second-person plural: ihr habt euch versungen
second-person singular: du hast dich versungen
third-person plural: sie haben sich versungen
third-person singular: er/sie/es hat sich versungen

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben uns versungen
first-person singular: ich habe mich versungen
second-person plural: ihr habet euch versungen
second-person singular: du habest dich versungen
third-person plural: sie haben sich versungen
third-person singular: er/sie/es habe sich versungen

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten uns versungen
first-person singular: ich hatte mich versungen
second-person plural: ihr hattet euch versungen
second-person singular: du hattest dich versungen
third-person plural: sie hatten sich versungen
third-person singular: er/sie/es hatte sich versungen

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten uns versungen
first-person singular: ich hätte mich versungen
second-person plural: ihr hättet euch versungen
second-person singular: du hättest dich versungen
third-person plural: sie hätten sich versungen
third-person singular: er/sie/es hätte sich versungen

imperative · present

haben Sie sich versungen!
versingen Sie sich!
second-person plural: habt euch versungen!
second-person plural: versingt euch!
second-person singular: habe dich versungen!
second-person singular: versing dich!
second-person singular: versinge dich!

indicative · present

first-person plural: wir uns versingen
first-person plural: wir versingen uns
first-person singular: ich mich versinge
first-person singular: ich versinge mich
second-person plural: ihr euch versingt
second-person plural: ihr versingt euch
second-person singular: du dich versingst
second-person singular: du versingst dich
third-person plural: sie sich versingen
third-person plural: sie versingen sich
third-person singular: er/sie/es sich versingt
third-person singular: er/sie/es versingt sich

subjunctive-i · present

first-person plural: wir uns versingen
first-person plural: wir versingen uns
first-person singular: ich mich versinge
first-person singular: ich versinge mich
second-person plural: ihr euch versinget
second-person plural: ihr versinget euch
second-person singular: du dich versingest
second-person singular: du versingest dich
third-person plural: sie sich versingen
third-person plural: sie versingen sich
third-person singular: er/sie/es sich versinge
third-person singular: er/sie/es versinge sich