Meanings
- 1.
durch einfache Darstellung leichter verständlich machen, zu stark vereinfachen
- “„Mit seiner Egalisierungsmethodik versimpelt er wichtige historische oder aktuelle Tatbestände rigoros. Er verzichtet dabei allemal auf geschichtliche Differenzierungen, auf Beweise ebenso großzügig.“”
- “„Damit gelang es diesen Politikern, die recht simple Theorie, die in den Köpfen der zeitgenössischen Linken spukte, noch weiter zu versimpeln.“”
- “„Alewyn schreibt elegant, durchsichtig und klar, ohne zu versimpeln und zu verkürzen.“”
auxiliaryEnglishto simplify, to oversimplifyEspañolsimplificar en exceso, hacer más simpleFrançaissimplifier à l'excès, rendre plus simpleItalianosemplificare eccessivamente, rendere più semplicePortuguêssimplificar demais, tornar mais simplesРусскийупрощать, упростить, сделать прощеTürkçeaşırı basitleştirmek, daha basit hale getirmekУкраїнськапереспростити, зробити простішимΕλληνικάυπεραπλουστεύω, κάνω πιο απλόTiếng Việtđơn giản hóa quá mức, làm cho đơn giản hơnالعربيةتبسيط مفرط, جعل الأمر أبسط- Antonyme
- differenzierenverkomplizieren
- 2.
zunehmend einfach (simpel) leben
- “In diesem 200-Seelen-Dorf kann man nur versimpeln.”
auxiliary verbEnglishto simplifyEspañolvivir de manera simpleFrançaisvivre simplementItalianovivere semplicementePortuguêsviver de forma simplesРусскийжить простоTürkçebasit yaşamakУкраїнськажити простоΕλληνικάζω απλάTiếng Việtsống đơn giảnالعربيةالعيش ببساطة- Antonyme
- ausschmückenübertreiben
Conjugation
Perfect with: haben, sein
| ich | versimpel |
| ich | versimpele |
| ich | versimple |
| du | versimpelst |
| er/sie/es | versimpelt |
| wir | versimpeln |
| ihr | versimpelt |
| sie | versimpeln |
Plusquamperfekt · Indikativ · Aktiv
| ich | hatte versimpelt |
| ich | war versimpelt |
| du | hattest versimpelt |
| du | warst versimpelt |
| er/sie/es | hatte versimpelt |
| er/sie/es | war versimpelt |
| wir | hatten versimpelt |
| wir | waren versimpelt |
| ihr | hattet versimpelt |
| ihr | wart versimpelt |
| sie | hatten versimpelt |
| sie | waren versimpelt |
Plusquamperfekt · Indikativ · Vorgangspassiv
| ich | war versimpelt worden |
| du | warst versimpelt worden |
| er/sie/es | war versimpelt worden |
| wir | waren versimpelt worden |
| ihr | wart versimpelt worden |
| sie | waren versimpelt worden |
Plusquamperfekt · Indikativ · Zustandspassiv
| ich | war versimpelt gewesen |
| du | warst versimpelt gewesen |
| er/sie/es | war versimpelt gewesen |
| wir | waren versimpelt gewesen |
| ihr | wart versimpelt gewesen |
| sie | waren versimpelt gewesen |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | hätte versimpelt |
| ich | wäre versimpelt |
| du | hättest versimpelt |
| du | wärest versimpelt |
| du | wärst versimpelt |
| er/sie/es | hätte versimpelt |
| er/sie/es | wäre versimpelt |
| wir | hätten versimpelt |
| wir | wären versimpelt |
| ihr | hättet versimpelt |
| ihr | wäret versimpelt |
| ihr | wärt versimpelt |
| sie | hätten versimpelt |
| sie | wären versimpelt |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| ich | wäre versimpelt worden |
| du | wärest versimpelt worden |
| du | wärst versimpelt worden |
| er/sie/es | wäre versimpelt worden |
| wir | wären versimpelt worden |
| ihr | wäret versimpelt worden |
| ihr | wärt versimpelt worden |
| sie | wären versimpelt worden |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| ich | wäre versimpelt gewesen |
| du | wärest versimpelt gewesen |
| du | wärst versimpelt gewesen |
| er/sie/es | wäre versimpelt gewesen |
| wir | wären versimpelt gewesen |
| ihr | wäret versimpelt gewesen |
| ihr | wärt versimpelt gewesen |
| sie | wären versimpelt gewesen |
Präteritum · Indikativ · Aktiv
| ich | versimpelte |
| du | versimpeltest |
| er/sie/es | versimpelte |
| wir | versimpelten |
| ihr | versimpeltet |
| sie | versimpelten |
Präteritum · Indikativ · Vorgangspassiv
| ich | wurde versimpelt |
| du | wurdest versimpelt |
| er/sie/es | wurde versimpelt |
| wir | wurden versimpelt |
| ihr | wurdet versimpelt |
| sie | wurden versimpelt |
Präteritum · Indikativ · Zustandspassiv
| ich | war versimpelt |
| du | warst versimpelt |
| er/sie/es | war versimpelt |
| wir | waren versimpelt |
| ihr | wart versimpelt |
| sie | waren versimpelt |
Präteritum · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | versimpelte |
| du | versimpeltest |
| er/sie/es | versimpelte |
| wir | versimpelten |
| ihr | versimpeltet |
| sie | versimpelten |
Präteritum · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| ich | würde versimpelt |
| du | würdest versimpelt |
| er/sie/es | würde versimpelt |
| wir | würden versimpelt |
| ihr | würdet versimpelt |
| sie | würden versimpelt |
Präteritum · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| ich | wäre versimpelt |
| du | wärest versimpelt |
| du | wärst versimpelt |
| er/sie/es | wäre versimpelt |
| wir | wären versimpelt |
| ihr | wäret versimpelt |
| ihr | wärt versimpelt |
| sie | wären versimpelt |
Perfekt · Indikativ · Aktiv
| ich | bin versimpelt |
| ich | habe versimpelt |
| du | bist versimpelt |
| du | hast versimpelt |
| er/sie/es | hat versimpelt |
| er/sie/es | ist versimpelt |
| wir | haben versimpelt |
| wir | sind versimpelt |
| ihr | habt versimpelt |
| ihr | seid versimpelt |
| sie | haben versimpelt |
| sie | sind versimpelt |
Perfekt · Indikativ · Vorgangspassiv
| ich | bin versimpelt worden |
| du | bist versimpelt worden |
| er/sie/es | ist versimpelt worden |
| wir | sind versimpelt worden |
| ihr | seid versimpelt worden |
| sie | sind versimpelt worden |
Perfekt · Indikativ · Zustandspassiv
| ich | bin versimpelt gewesen |
| du | bist versimpelt gewesen |
| er/sie/es | ist versimpelt gewesen |
| wir | sind versimpelt gewesen |
| ihr | seid versimpelt gewesen |
| sie | sind versimpelt gewesen |
Perfekt · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | habe versimpelt |
| ich | sei versimpelt |
| du | habest versimpelt |
| du | seiest versimpelt |
| du | seist versimpelt |
| er/sie/es | habe versimpelt |
| er/sie/es | sei versimpelt |
| wir | haben versimpelt |
| wir | seien versimpelt |
| ihr | habet versimpelt |
| ihr | seiet versimpelt |
| sie | haben versimpelt |
| sie | seien versimpelt |
Perfekt · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| ich | sei versimpelt worden |
| du | seiest versimpelt worden |
| du | seist versimpelt worden |
| er/sie/es | sei versimpelt worden |
| wir | seien versimpelt worden |
| ihr | seiet versimpelt worden |
| sie | seien versimpelt worden |
Perfekt · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| ich | sei versimpelt gewesen |
| du | seiest versimpelt gewesen |
| du | seist versimpelt gewesen |
| er/sie/es | sei versimpelt gewesen |
| wir | seien versimpelt gewesen |
| ihr | seiet versimpelt gewesen |
| sie | seien versimpelt gewesen |
Perfekt · Imperativ · Aktiv
| — | habe versimpelt!(uncommon) |
| — | sei versimpelt!(uncommon) |
| — | habt versimpelt!(uncommon) |
| — | seid versimpelt!(uncommon) |
| — | haben Sie versimpelt!(honorific) |
| — | seien Sie versimpelt!(honorific) |
Perfekt · Imperativ · Vorgangspassiv
| — | sei versimpelt worden!(uncommon) |
| — | seid versimpelt worden!(uncommon) |
| — | seien Sie versimpelt worden!(honorific) |
Perfekt · Imperativ · Zustandspassiv
| — | sei versimpelt gewesen!(uncommon) |
| — | seid versimpelt gewesen!(uncommon) |
| — | seien Sie versimpelt gewesen!(honorific) |
Präsens · Indikativ · Aktiv
| ich | versimpel |
| ich | versimpele |
| ich | versimple |
| du | versimpelst |
| er/sie/es | versimpelt |
| wir | versimpeln |
| ihr | versimpelt |
| sie | versimpeln |
Präsens · Indikativ · Vorgangspassiv
| ich | werde versimpelt |
| du | wirst versimpelt |
| er/sie/es | wird versimpelt |
| wir | werden versimpelt |
| ihr | werdet versimpelt |
| sie | werden versimpelt |
Präsens · Indikativ · Zustandspassiv
| ich | bin versimpelt |
| du | bist versimpelt |
| er/sie/es | ist versimpelt |
| wir | sind versimpelt |
| ihr | seid versimpelt |
| sie | sind versimpelt |
Präsens · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | versimpele |
| ich | versimple |
| du | versimpelest(archaic) |
| du | versimpelst |
| du | versimplest |
| er/sie/es | versimpele |
| er/sie/es | versimple |
| wir | versimpelen(archaic) |
| wir | versimpeln |
| wir | versimplen(archaic) |
| ihr | versimpelet(archaic) |
| ihr | versimpelt |
| ihr | versimplet |
| sie | versimpelen(archaic) |
| sie | versimpeln |
| sie | versimplen(archaic) |
Präsens · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| ich | werde versimpelt |
| du | werdest versimpelt |
| er/sie/es | werde versimpelt |
| wir | werden versimpelt |
| ihr | werdet versimpelt |
| sie | werden versimpelt |
Präsens · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| ich | sei versimpelt |
| du | seiest versimpelt |
| du | seist versimpelt |
| er/sie/es | sei versimpelt |
| wir | seien versimpelt |
| ihr | seiet versimpelt |
| sie | seien versimpelt |
Präsens · Imperativ · Aktiv
| — | versimpel! |
| — | versimpele! |
| — | versimple! |
| — | versimpelt! |
| — | versimpeln Sie!(honorific) |
Präsens · Imperativ · Vorgangspassiv
| — | werde versimpelt!(uncommon) |
| — | werdet versimpelt!(uncommon) |
| — | werden Sie versimpelt!(honorific) |
Präsens · Imperativ · Zustandspassiv
| — | sei versimpelt!(uncommon) |
| — | seid versimpelt!(uncommon) |
| — | seien Sie versimpelt!(honorific) |
Futur I · Indikativ · Aktiv
| ich | werde versimpeln |
| du | wirst versimpeln |
| er/sie/es | wird versimpeln |
| wir | werden versimpeln |
| ihr | werdet versimpeln |
| sie | werden versimpeln |
Futur I · Indikativ · Vorgangspassiv
| ich | werde versimpelt werden |
| du | wirst versimpelt werden |
| er/sie/es | wird versimpelt werden |
| wir | werden versimpelt werden |
| ihr | werdet versimpelt werden |
| sie | werden versimpelt werden |
Futur I · Indikativ · Zustandspassiv
| ich | werde versimpelt sein |
| du | wirst versimpelt sein |
| er/sie/es | wird versimpelt sein |
| wir | werden versimpelt sein |
| ihr | werdet versimpelt sein |
| sie | werden versimpelt sein |
Futur I · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | werde versimpeln |
| du | werdest versimpeln |
| er/sie/es | werde versimpeln |
| wir | werden versimpeln |
| ihr | werdet versimpeln |
| sie | werden versimpeln |
Futur I · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| ich | werde versimpelt werden |
| du | werdest versimpelt werden |
| er/sie/es | werde versimpelt werden |
| wir | werden versimpelt werden |
| ihr | werdet versimpelt werden |
| sie | werden versimpelt werden |
Futur I · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| ich | werde versimpelt sein |
| du | werdest versimpelt sein |
| er/sie/es | werde versimpelt sein |
| wir | werden versimpelt sein |
| ihr | werdet versimpelt sein |
| sie | werden versimpelt sein |
Futur I · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | würde versimpeln |
| du | würdest versimpeln |
| er/sie/es | würde versimpeln |
| wir | würden versimpeln |
| ihr | würdet versimpeln |
| sie | würden versimpeln |
Futur I · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| ich | würde versimpelt werden |
| du | würdest versimpelt werden |
| er/sie/es | würde versimpelt werden |
| wir | würden versimpelt werden |
| ihr | würdet versimpelt werden |
| sie | würden versimpelt werden |
Futur I · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| ich | würde versimpelt sein |
| du | würdest versimpelt sein |
| er/sie/es | würde versimpelt sein |
| wir | würden versimpelt sein |
| ihr | würdet versimpelt sein |
| sie | würden versimpelt sein |
Futur II · Indikativ · Aktiv
| ich | werde versimpelt haben |
| ich | werde versimpelt sein |
| du | wirst versimpelt haben |
| du | wirst versimpelt sein |
| er/sie/es | wird versimpelt haben |
| er/sie/es | wird versimpelt sein |
| wir | werden versimpelt haben |
| wir | werden versimpelt sein |
| ihr | werdet versimpelt haben |
| ihr | werdet versimpelt sein |
| sie | werden versimpelt haben |
| sie | werden versimpelt sein |
Futur II · Indikativ · Vorgangspassiv
| ich | werde versimpelt worden sein |
| du | wirst versimpelt worden sein |
| er/sie/es | wird versimpelt worden sein |
| wir | werden versimpelt worden sein |
| ihr | werdet versimpelt worden sein |
| sie | werden versimpelt worden sein |
Futur II · Indikativ · Zustandspassiv
| ich | werde versimpelt gewesen sein |
| du | wirst versimpelt gewesen sein |
| er/sie/es | wird versimpelt gewesen sein |
| wir | werden versimpelt gewesen sein |
| ihr | werdet versimpelt gewesen sein |
| sie | werden versimpelt gewesen sein |
Futur II · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | werde versimpelt haben |
| ich | werde versimpelt sein |
| du | werdest versimpelt haben |
| du | werdest versimpelt sein |
| er/sie/es | werde versimpelt haben |
| er/sie/es | werde versimpelt sein |
| wir | werden versimpelt haben |
| wir | werden versimpelt sein |
| ihr | werdet versimpelt haben |
| ihr | werdet versimpelt sein |
| sie | werden versimpelt haben |
| sie | werden versimpelt sein |
Futur II · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| ich | werde versimpelt worden sein |
| du | werdest versimpelt worden sein |
| er/sie/es | werde versimpelt worden sein |
| wir | werden versimpelt worden sein |
| ihr | werdet versimpelt worden sein |
| sie | werden versimpelt worden sein |
Futur II · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| ich | werde versimpelt gewesen sein |
| du | werdest versimpelt gewesen sein |
| er/sie/es | werde versimpelt gewesen sein |
| wir | werden versimpelt gewesen sein |
| ihr | werdet versimpelt gewesen sein |
| sie | werden versimpelt gewesen sein |
Futur II · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | würde versimpelt haben |
| ich | würde versimpelt sein |
| du | würdest versimpelt haben |
| du | würdest versimpelt sein |
| er/sie/es | würde versimpelt haben |
| er/sie/es | würde versimpelt sein |
| wir | würden versimpelt haben |
| wir | würden versimpelt sein |
| ihr | würdet versimpelt haben |
| ihr | würdet versimpelt sein |
| sie | würden versimpelt haben |
| sie | würden versimpelt sein |
Futur II · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| ich | würde versimpelt worden sein |
| du | würdest versimpelt worden sein |
| er/sie/es | würde versimpelt worden sein |
| wir | würden versimpelt worden sein |
| ihr | würdet versimpelt worden sein |
| sie | würden versimpelt worden sein |
Futur II · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| ich | würde versimpelt gewesen sein |
| du | würdest versimpelt gewesen sein |
| er/sie/es | würde versimpelt gewesen sein |
| wir | würden versimpelt gewesen sein |
| ihr | würdet versimpelt gewesen sein |
| sie | würden versimpelt gewesen sein |
Plusquamperfekt
Präteritum
Perfekt
Präsens
Futur I
Futur II
Verb governance
- accusativeetwas versimpeln