versimpeln — German Dictionary

versimpeln

verb

Meanings

1.
durch einfache Darstellung leichter verständlich machen, zu stark vereinfachen
- “„Mit seiner Egalisierungsmethodik versimpelt er wichtige historische oder aktuelle Tatbestände rigoros. Er verzichtet dabei allemal auf geschichtliche Differenzierungen, auf Beweise ebenso großzügig.“”
- “„Damit gelang es diesen Politikern, die recht simple Theorie, die in den Köpfen der zeitgenössischen Linken spukte, noch weiter zu versimpeln.“”
- “„Alewyn schreibt elegant, durchsichtig und klar, ohne zu versimpeln und zu verkürzen.“”
auxiliary
Englishto simplify, to oversimplify
Españolsimplificar en exceso, hacer más simple
Françaissimplifier à l'excès, rendre plus simple
Italianosemplificare eccessivamente, rendere più semplice
Portuguêssimplificar demais, tornar mais simples
Русскийупрощать, упростить, сделать проще
Türkçeaşırı basitleştirmek, daha basit hale getirmek
Українськапереспростити, зробити простішим
Ελληνικάυπεραπλουστεύω, κάνω πιο απλό
Tiếng Việtđơn giản hóa quá mức, làm cho đơn giản hơn
العربيةتبسيط مفرط, جعل الأمر أبسط
2.
zunehmend einfach (simpel) leben
- “In diesem 200-Seelen-Dorf kann man nur versimpeln.”
auxiliary verb
Englishto simplify
Españolvivir de manera simple
Françaisvivre simplement
Italianovivere semplicemente
Portuguêsviver de forma simples
Русскийжить просто
Türkçebasit yaşamak
Українськажити просто
Ελληνικάζω απλά
Tiếng Việtsống đơn giản
العربيةالعيش ببساطة

Conjugation

Perfect with: haben, sein

indicative · future-i

first-person plural: wir werden versimpeln
first-person plural: wir werden versimpelt sein
first-person plural: wir werden versimpelt werden
first-person singular: ich werde versimpeln
first-person singular: ich werde versimpelt sein
first-person singular: ich werde versimpelt werden
second-person plural: ihr werdet versimpeln
second-person plural: ihr werdet versimpelt sein
second-person plural: ihr werdet versimpelt werden
second-person singular: du wirst versimpeln
second-person singular: du wirst versimpelt sein
second-person singular: du wirst versimpelt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden versimpeln
first-person plural: wir werden versimpelt sein
first-person plural: wir werden versimpelt werden
first-person singular: ich werde versimpeln
first-person singular: ich werde versimpelt sein
first-person singular: ich werde versimpelt werden
second-person plural: ihr werdet versimpeln
second-person plural: ihr werdet versimpelt sein
second-person plural: ihr werdet versimpelt werden
second-person singular: du werdest versimpeln
second-person singular: du werdest versimpelt sein
second-person singular: du werdest versimpelt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden versimpeln
first-person plural: wir würden versimpelt sein
first-person plural: wir würden versimpelt werden
first-person singular: ich würde versimpeln
first-person singular: ich würde versimpelt sein
first-person singular: ich würde versimpelt werden
second-person plural: ihr würdet versimpeln
second-person plural: ihr würdet versimpelt sein
second-person plural: ihr würdet versimpelt werden
second-person singular: du würdest versimpeln
second-person singular: du würdest versimpelt sein
second-person singular: du würdest versimpelt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden versimpelt gewesen sein
first-person plural: wir werden versimpelt haben
first-person plural: wir werden versimpelt sein
first-person plural: wir werden versimpelt worden sein
first-person singular: ich werde versimpelt gewesen sein
first-person singular: ich werde versimpelt haben
first-person singular: ich werde versimpelt sein
first-person singular: ich werde versimpelt worden sein
second-person plural: ihr werdet versimpelt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet versimpelt haben
second-person plural: ihr werdet versimpelt sein
second-person plural: ihr werdet versimpelt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden versimpelt gewesen sein
first-person plural: wir werden versimpelt haben
first-person plural: wir werden versimpelt sein
first-person plural: wir werden versimpelt worden sein
first-person singular: ich werde versimpelt gewesen sein
first-person singular: ich werde versimpelt haben
first-person singular: ich werde versimpelt sein
first-person singular: ich werde versimpelt worden sein
second-person plural: ihr werdet versimpelt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet versimpelt haben
second-person plural: ihr werdet versimpelt sein
second-person plural: ihr werdet versimpelt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden versimpelt gewesen sein
first-person plural: wir würden versimpelt haben
first-person plural: wir würden versimpelt sein
first-person plural: wir würden versimpelt worden sein
first-person singular: ich würde versimpelt gewesen sein
first-person singular: ich würde versimpelt haben
first-person singular: ich würde versimpelt sein
first-person singular: ich würde versimpelt worden sein
second-person plural: ihr würdet versimpelt gewesen sein
second-person plural: ihr würdet versimpelt haben
second-person plural: ihr würdet versimpelt sein
second-person plural: ihr würdet versimpelt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir versimpelten
first-person plural: wir waren versimpelt
first-person plural: wir wurden versimpelt
first-person singular: ich versimpelte
first-person singular: ich war versimpelt
first-person singular: ich wurde versimpelt
second-person plural: ihr versimpeltet
second-person plural: ihr wart versimpelt
second-person plural: ihr wurdet versimpelt
second-person singular: du versimpeltest
second-person singular: du warst versimpelt
second-person singular: du wurdest versimpelt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir versimpelten
first-person plural: wir wären versimpelt
first-person plural: wir würden versimpelt
first-person singular: ich versimpelte
first-person singular: ich wäre versimpelt
first-person singular: ich würde versimpelt
second-person plural: ihr versimpeltet
second-person plural: ihr wäret versimpelt
second-person plural: ihr wärt versimpelt
second-person plural: ihr würdet versimpelt
second-person singular: du versimpeltest
second-person singular: du wärest versimpelt

imperative · perfect

haben Sie versimpelt!
seien Sie versimpelt!
seien Sie versimpelt gewesen!
seien Sie versimpelt worden!
second-person plural: habt versimpelt!
second-person plural: seid versimpelt!
second-person plural: seid versimpelt gewesen!
second-person plural: seid versimpelt worden!
second-person singular: habe versimpelt!
second-person singular: sei versimpelt!
second-person singular: sei versimpelt gewesen!
second-person singular: sei versimpelt worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben versimpelt
first-person plural: wir sind versimpelt
first-person plural: wir sind versimpelt gewesen
first-person plural: wir sind versimpelt worden
first-person singular: ich bin versimpelt
first-person singular: ich bin versimpelt gewesen
first-person singular: ich bin versimpelt worden
first-person singular: ich habe versimpelt
second-person plural: ihr habt versimpelt
second-person plural: ihr seid versimpelt
second-person plural: ihr seid versimpelt gewesen
second-person plural: ihr seid versimpelt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben versimpelt
first-person plural: wir seien versimpelt
first-person plural: wir seien versimpelt gewesen
first-person plural: wir seien versimpelt worden
first-person singular: ich habe versimpelt
first-person singular: ich sei versimpelt
first-person singular: ich sei versimpelt gewesen
first-person singular: ich sei versimpelt worden
second-person plural: ihr habet versimpelt
second-person plural: ihr seiet versimpelt
second-person plural: ihr seiet versimpelt gewesen
second-person plural: ihr seiet versimpelt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten versimpelt
first-person plural: wir waren versimpelt
first-person plural: wir waren versimpelt gewesen
first-person plural: wir waren versimpelt worden
first-person singular: ich hatte versimpelt
first-person singular: ich war versimpelt
first-person singular: ich war versimpelt gewesen
first-person singular: ich war versimpelt worden
second-person plural: ihr hattet versimpelt
second-person plural: ihr wart versimpelt
second-person plural: ihr wart versimpelt gewesen
second-person plural: ihr wart versimpelt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten versimpelt
first-person plural: wir wären versimpelt
first-person plural: wir wären versimpelt gewesen
first-person plural: wir wären versimpelt worden
first-person singular: ich hätte versimpelt
first-person singular: ich wäre versimpelt
first-person singular: ich wäre versimpelt gewesen
first-person singular: ich wäre versimpelt worden
second-person plural: ihr hättet versimpelt
second-person plural: ihr wäret versimpelt
second-person plural: ihr wäret versimpelt gewesen
second-person plural: ihr wäret versimpelt worden

imperative · present

seien Sie versimpelt!
versimpeln Sie!
werden Sie versimpelt!
second-person plural: seid versimpelt!
second-person plural: versimpelt!
second-person plural: werdet versimpelt!
second-person singular: sei versimpelt!
second-person singular: versimpel!
second-person singular: versimpele!
second-person singular: versimple!
second-person singular: werde versimpelt!

indicative · present

first-person plural: wir sind versimpelt
first-person plural: wir versimpeln
first-person plural: wir werden versimpelt
first-person singular: ich bin versimpelt
first-person singular: ich versimpel
first-person singular: ich versimpele
first-person singular: ich versimple
first-person singular: ich werde versimpelt
second-person plural: ihr seid versimpelt
second-person plural: ihr versimpelt
second-person plural: ihr werdet versimpelt
second-person singular: du bist versimpelt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir seien versimpelt
first-person plural: wir versimpelen
first-person plural: wir versimpeln
first-person plural: wir versimplen
first-person plural: wir werden versimpelt
first-person singular: ich sei versimpelt
first-person singular: ich versimpele
first-person singular: ich versimple
first-person singular: ich werde versimpelt
second-person plural: ihr seiet versimpelt
second-person plural: ihr versimpelet
second-person plural: ihr versimpelt

Verb governance

accusativeetwas versimpeln

versimpeln

verb

Meanings

1.
durch einfache Darstellung leichter verständlich machen, zu stark vereinfachen
- “„Mit seiner Egalisierungsmethodik versimpelt er wichtige historische oder aktuelle Tatbestände rigoros. Er verzichtet dabei allemal auf geschichtliche Differenzierungen, auf Beweise ebenso großzügig.“”
- “„Damit gelang es diesen Politikern, die recht simple Theorie, die in den Köpfen der zeitgenössischen Linken spukte, noch weiter zu versimpeln.“”
- “„Alewyn schreibt elegant, durchsichtig und klar, ohne zu versimpeln und zu verkürzen.“”
auxiliary
Englishto simplify, to oversimplify
Españolsimplificar en exceso, hacer más simple
Françaissimplifier à l'excès, rendre plus simple
Italianosemplificare eccessivamente, rendere più semplice
Portuguêssimplificar demais, tornar mais simples
Русскийупрощать, упростить, сделать проще
Türkçeaşırı basitleştirmek, daha basit hale getirmek
Українськапереспростити, зробити простішим
Ελληνικάυπεραπλουστεύω, κάνω πιο απλό
Tiếng Việtđơn giản hóa quá mức, làm cho đơn giản hơn
العربيةتبسيط مفرط, جعل الأمر أبسط
2.
zunehmend einfach (simpel) leben
- “In diesem 200-Seelen-Dorf kann man nur versimpeln.”
auxiliary verb
Englishto simplify
Españolvivir de manera simple
Françaisvivre simplement
Italianovivere semplicemente
Portuguêsviver de forma simples
Русскийжить просто
Türkçebasit yaşamak
Українськажити просто
Ελληνικάζω απλά
Tiếng Việtsống đơn giản
العربيةالعيش ببساطة

Conjugation

Perfect with: haben, sein

indicative · future-i

first-person plural: wir werden versimpeln
first-person plural: wir werden versimpelt sein
first-person plural: wir werden versimpelt werden
first-person singular: ich werde versimpeln
first-person singular: ich werde versimpelt sein
first-person singular: ich werde versimpelt werden
second-person plural: ihr werdet versimpeln
second-person plural: ihr werdet versimpelt sein
second-person plural: ihr werdet versimpelt werden
second-person singular: du wirst versimpeln
second-person singular: du wirst versimpelt sein
second-person singular: du wirst versimpelt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden versimpeln
first-person plural: wir werden versimpelt sein
first-person plural: wir werden versimpelt werden
first-person singular: ich werde versimpeln
first-person singular: ich werde versimpelt sein
first-person singular: ich werde versimpelt werden
second-person plural: ihr werdet versimpeln
second-person plural: ihr werdet versimpelt sein
second-person plural: ihr werdet versimpelt werden
second-person singular: du werdest versimpeln
second-person singular: du werdest versimpelt sein
second-person singular: du werdest versimpelt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden versimpeln
first-person plural: wir würden versimpelt sein
first-person plural: wir würden versimpelt werden
first-person singular: ich würde versimpeln
first-person singular: ich würde versimpelt sein
first-person singular: ich würde versimpelt werden
second-person plural: ihr würdet versimpeln
second-person plural: ihr würdet versimpelt sein
second-person plural: ihr würdet versimpelt werden
second-person singular: du würdest versimpeln
second-person singular: du würdest versimpelt sein
second-person singular: du würdest versimpelt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden versimpelt gewesen sein
first-person plural: wir werden versimpelt haben
first-person plural: wir werden versimpelt sein
first-person plural: wir werden versimpelt worden sein
first-person singular: ich werde versimpelt gewesen sein
first-person singular: ich werde versimpelt haben
first-person singular: ich werde versimpelt sein
first-person singular: ich werde versimpelt worden sein
second-person plural: ihr werdet versimpelt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet versimpelt haben
second-person plural: ihr werdet versimpelt sein
second-person plural: ihr werdet versimpelt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden versimpelt gewesen sein
first-person plural: wir werden versimpelt haben
first-person plural: wir werden versimpelt sein
first-person plural: wir werden versimpelt worden sein
first-person singular: ich werde versimpelt gewesen sein
first-person singular: ich werde versimpelt haben
first-person singular: ich werde versimpelt sein
first-person singular: ich werde versimpelt worden sein
second-person plural: ihr werdet versimpelt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet versimpelt haben
second-person plural: ihr werdet versimpelt sein
second-person plural: ihr werdet versimpelt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden versimpelt gewesen sein
first-person plural: wir würden versimpelt haben
first-person plural: wir würden versimpelt sein
first-person plural: wir würden versimpelt worden sein
first-person singular: ich würde versimpelt gewesen sein
first-person singular: ich würde versimpelt haben
first-person singular: ich würde versimpelt sein
first-person singular: ich würde versimpelt worden sein
second-person plural: ihr würdet versimpelt gewesen sein
second-person plural: ihr würdet versimpelt haben
second-person plural: ihr würdet versimpelt sein
second-person plural: ihr würdet versimpelt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir versimpelten
first-person plural: wir waren versimpelt
first-person plural: wir wurden versimpelt
first-person singular: ich versimpelte
first-person singular: ich war versimpelt
first-person singular: ich wurde versimpelt
second-person plural: ihr versimpeltet
second-person plural: ihr wart versimpelt
second-person plural: ihr wurdet versimpelt
second-person singular: du versimpeltest
second-person singular: du warst versimpelt
second-person singular: du wurdest versimpelt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir versimpelten
first-person plural: wir wären versimpelt
first-person plural: wir würden versimpelt
first-person singular: ich versimpelte
first-person singular: ich wäre versimpelt
first-person singular: ich würde versimpelt
second-person plural: ihr versimpeltet
second-person plural: ihr wäret versimpelt
second-person plural: ihr wärt versimpelt
second-person plural: ihr würdet versimpelt
second-person singular: du versimpeltest
second-person singular: du wärest versimpelt

imperative · perfect

haben Sie versimpelt!
seien Sie versimpelt!
seien Sie versimpelt gewesen!
seien Sie versimpelt worden!
second-person plural: habt versimpelt!
second-person plural: seid versimpelt!
second-person plural: seid versimpelt gewesen!
second-person plural: seid versimpelt worden!
second-person singular: habe versimpelt!
second-person singular: sei versimpelt!
second-person singular: sei versimpelt gewesen!
second-person singular: sei versimpelt worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben versimpelt
first-person plural: wir sind versimpelt
first-person plural: wir sind versimpelt gewesen
first-person plural: wir sind versimpelt worden
first-person singular: ich bin versimpelt
first-person singular: ich bin versimpelt gewesen
first-person singular: ich bin versimpelt worden
first-person singular: ich habe versimpelt
second-person plural: ihr habt versimpelt
second-person plural: ihr seid versimpelt
second-person plural: ihr seid versimpelt gewesen
second-person plural: ihr seid versimpelt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben versimpelt
first-person plural: wir seien versimpelt
first-person plural: wir seien versimpelt gewesen
first-person plural: wir seien versimpelt worden
first-person singular: ich habe versimpelt
first-person singular: ich sei versimpelt
first-person singular: ich sei versimpelt gewesen
first-person singular: ich sei versimpelt worden
second-person plural: ihr habet versimpelt
second-person plural: ihr seiet versimpelt
second-person plural: ihr seiet versimpelt gewesen
second-person plural: ihr seiet versimpelt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten versimpelt
first-person plural: wir waren versimpelt
first-person plural: wir waren versimpelt gewesen
first-person plural: wir waren versimpelt worden
first-person singular: ich hatte versimpelt
first-person singular: ich war versimpelt
first-person singular: ich war versimpelt gewesen
first-person singular: ich war versimpelt worden
second-person plural: ihr hattet versimpelt
second-person plural: ihr wart versimpelt
second-person plural: ihr wart versimpelt gewesen
second-person plural: ihr wart versimpelt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten versimpelt
first-person plural: wir wären versimpelt
first-person plural: wir wären versimpelt gewesen
first-person plural: wir wären versimpelt worden
first-person singular: ich hätte versimpelt
first-person singular: ich wäre versimpelt
first-person singular: ich wäre versimpelt gewesen
first-person singular: ich wäre versimpelt worden
second-person plural: ihr hättet versimpelt
second-person plural: ihr wäret versimpelt
second-person plural: ihr wäret versimpelt gewesen
second-person plural: ihr wäret versimpelt worden

imperative · present

seien Sie versimpelt!
versimpeln Sie!
werden Sie versimpelt!
second-person plural: seid versimpelt!
second-person plural: versimpelt!
second-person plural: werdet versimpelt!
second-person singular: sei versimpelt!
second-person singular: versimpel!
second-person singular: versimpele!
second-person singular: versimple!
second-person singular: werde versimpelt!

indicative · present

first-person plural: wir sind versimpelt
first-person plural: wir versimpeln
first-person plural: wir werden versimpelt
first-person singular: ich bin versimpelt
first-person singular: ich versimpel
first-person singular: ich versimpele
first-person singular: ich versimple
first-person singular: ich werde versimpelt
second-person plural: ihr seid versimpelt
second-person plural: ihr versimpelt
second-person plural: ihr werdet versimpelt
second-person singular: du bist versimpelt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir seien versimpelt
first-person plural: wir versimpelen
first-person plural: wir versimpeln
first-person plural: wir versimplen
first-person plural: wir werden versimpelt
first-person singular: ich sei versimpelt
first-person singular: ich versimpele
first-person singular: ich versimple
first-person singular: ich werde versimpelt
second-person plural: ihr seiet versimpelt
second-person plural: ihr versimpelet
second-person plural: ihr versimpelt

Verb governance

accusativeetwas versimpeln