verschauen — German Dictionary

verschauen

verb

Meanings

1.
etwas Gesehenes falsch deuten, sich irren
- “Da hast du dich verschaut, das war nicht die Müllerin.”
Austrian German
Englishto misinterpret, to misunderstand
Españolmalinterpretar, equivocarse
Françaismal interpréter, se tromper
Italianosbagliare, interpretare male
Portuguêsmal interpretar, errar
Русскийнеправильно истолковать, ошибиться
Türkçeyanlış yorumlamak, hata yapmak
Українськанеправильно зрозуміти, помилитися
Ελληνικάπαρερμηνεύω, κάνω λάθος
Tiếng Việthiểu sai, nhầm lẫn
العربيةسوء الفهم, يخطئ
2.
sich verlieben
- “„Ach ja, und die Eichenhof Maria hat sich in ihn verschaut.« »Die Maria?« »Das hat aber nichts zu sagen, weil die verschaut sich momentan eh in jeden.«“”
Austrian German
Englishto misinterpret
Españolenamorarse
Françaistomber amoureux
Italianoinnamorarsi
Portuguêsse apaixonar
Русскийвлюбиться
Türkçeaşık olmak
Українськазакохатися
Ελληνικάερωτεύομαι
Tiếng Việtyêu
العربيةيقع في الحب

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden verschauen
first-person singular: ich werde verschauen
second-person plural: ihr werdet verschauen
second-person singular: du wirst verschauen
third-person plural: sie werden verschauen
third-person singular: er/sie/es wird verschauen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden verschauen
first-person singular: ich werde verschauen
second-person plural: ihr werdet verschauen
second-person singular: du werdest verschauen
third-person plural: sie werden verschauen
third-person singular: er/sie/es werde verschauen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden verschauen
first-person singular: ich würde verschauen
second-person plural: ihr würdet verschauen
second-person singular: du würdest verschauen
third-person plural: sie würden verschauen
third-person singular: er/sie/es würde verschauen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden verschaut haben
first-person singular: ich werde verschaut haben
second-person plural: ihr werdet verschaut haben
second-person singular: du wirst verschaut haben
third-person plural: sie werden verschaut haben
third-person singular: er/sie/es wird verschaut haben

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden verschaut haben
first-person singular: ich werde verschaut haben
second-person plural: ihr werdet verschaut haben
second-person singular: du werdest verschaut haben
third-person plural: sie werden verschaut haben
third-person singular: er/sie/es werde verschaut haben

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden verschaut haben
first-person singular: ich würde verschaut haben
second-person plural: ihr würdet verschaut haben
second-person singular: du würdest verschaut haben
third-person plural: sie würden verschaut haben
third-person singular: er/sie/es würde verschaut haben

indicative · past

first-person plural: wir verschauten
first-person singular: ich verschaute
second-person plural: ihr verschautet
second-person singular: du verschautest
third-person plural: sie verschauten
third-person singular: er/sie/es verschaute

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir verschauten
first-person singular: ich verschaute
second-person plural: ihr verschautet
second-person singular: du verschautest
third-person plural: sie verschauten
third-person singular: er/sie/es verschaute

imperative · perfect

haben Sie verschaut!
second-person plural: habt verschaut!
second-person singular: habe verschaut!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben verschaut
first-person singular: ich habe verschaut
second-person plural: ihr habt verschaut
second-person singular: du hast verschaut
third-person plural: sie haben verschaut
third-person singular: er/sie/es hat verschaut

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben verschaut
first-person singular: ich habe verschaut
second-person plural: ihr habet verschaut
second-person singular: du habest verschaut
third-person plural: sie haben verschaut
third-person singular: er/sie/es habe verschaut

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten verschaut
first-person singular: ich hatte verschaut
second-person plural: ihr hattet verschaut
second-person singular: du hattest verschaut
third-person plural: sie hatten verschaut
third-person singular: er/sie/es hatte verschaut

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten verschaut
first-person singular: ich hätte verschaut
second-person plural: ihr hättet verschaut
second-person singular: du hättest verschaut
third-person plural: sie hätten verschaut
third-person singular: er/sie/es hätte verschaut

imperative · present

verschauen Sie!
second-person plural: verschaut!
second-person singular: verschau!
second-person singular: verschaue!

indicative · present

first-person plural: wir verschauen
first-person singular: ich verschaue
second-person plural: ihr verschaut
second-person singular: du verschaust
third-person plural: sie verschauen
third-person singular: er/sie/es verschaut

subjunctive-i · present

first-person plural: wir verschauen
first-person singular: ich verschaue
second-person plural: ihr verschauet
second-person singular: du verschauest
third-person plural: sie verschauen
third-person singular: er/sie/es verschaue

verschauen

verb

Meanings

1.
etwas Gesehenes falsch deuten, sich irren
- “Da hast du dich verschaut, das war nicht die Müllerin.”
Austrian German
Englishto misinterpret, to misunderstand
Españolmalinterpretar, equivocarse
Françaismal interpréter, se tromper
Italianosbagliare, interpretare male
Portuguêsmal interpretar, errar
Русскийнеправильно истолковать, ошибиться
Türkçeyanlış yorumlamak, hata yapmak
Українськанеправильно зрозуміти, помилитися
Ελληνικάπαρερμηνεύω, κάνω λάθος
Tiếng Việthiểu sai, nhầm lẫn
العربيةسوء الفهم, يخطئ
2.
sich verlieben
- “„Ach ja, und die Eichenhof Maria hat sich in ihn verschaut.« »Die Maria?« »Das hat aber nichts zu sagen, weil die verschaut sich momentan eh in jeden.«“”
Austrian German
Englishto misinterpret
Españolenamorarse
Françaistomber amoureux
Italianoinnamorarsi
Portuguêsse apaixonar
Русскийвлюбиться
Türkçeaşık olmak
Українськазакохатися
Ελληνικάερωτεύομαι
Tiếng Việtyêu
العربيةيقع في الحب

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden verschauen
first-person singular: ich werde verschauen
second-person plural: ihr werdet verschauen
second-person singular: du wirst verschauen
third-person plural: sie werden verschauen
third-person singular: er/sie/es wird verschauen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden verschauen
first-person singular: ich werde verschauen
second-person plural: ihr werdet verschauen
second-person singular: du werdest verschauen
third-person plural: sie werden verschauen
third-person singular: er/sie/es werde verschauen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden verschauen
first-person singular: ich würde verschauen
second-person plural: ihr würdet verschauen
second-person singular: du würdest verschauen
third-person plural: sie würden verschauen
third-person singular: er/sie/es würde verschauen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden verschaut haben
first-person singular: ich werde verschaut haben
second-person plural: ihr werdet verschaut haben
second-person singular: du wirst verschaut haben
third-person plural: sie werden verschaut haben
third-person singular: er/sie/es wird verschaut haben

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden verschaut haben
first-person singular: ich werde verschaut haben
second-person plural: ihr werdet verschaut haben
second-person singular: du werdest verschaut haben
third-person plural: sie werden verschaut haben
third-person singular: er/sie/es werde verschaut haben

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden verschaut haben
first-person singular: ich würde verschaut haben
second-person plural: ihr würdet verschaut haben
second-person singular: du würdest verschaut haben
third-person plural: sie würden verschaut haben
third-person singular: er/sie/es würde verschaut haben

indicative · past

first-person plural: wir verschauten
first-person singular: ich verschaute
second-person plural: ihr verschautet
second-person singular: du verschautest
third-person plural: sie verschauten
third-person singular: er/sie/es verschaute

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir verschauten
first-person singular: ich verschaute
second-person plural: ihr verschautet
second-person singular: du verschautest
third-person plural: sie verschauten
third-person singular: er/sie/es verschaute

imperative · perfect

haben Sie verschaut!
second-person plural: habt verschaut!
second-person singular: habe verschaut!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben verschaut
first-person singular: ich habe verschaut
second-person plural: ihr habt verschaut
second-person singular: du hast verschaut
third-person plural: sie haben verschaut
third-person singular: er/sie/es hat verschaut

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben verschaut
first-person singular: ich habe verschaut
second-person plural: ihr habet verschaut
second-person singular: du habest verschaut
third-person plural: sie haben verschaut
third-person singular: er/sie/es habe verschaut

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten verschaut
first-person singular: ich hatte verschaut
second-person plural: ihr hattet verschaut
second-person singular: du hattest verschaut
third-person plural: sie hatten verschaut
third-person singular: er/sie/es hatte verschaut

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten verschaut
first-person singular: ich hätte verschaut
second-person plural: ihr hättet verschaut
second-person singular: du hättest verschaut
third-person plural: sie hätten verschaut
third-person singular: er/sie/es hätte verschaut

imperative · present

verschauen Sie!
second-person plural: verschaut!
second-person singular: verschau!
second-person singular: verschaue!

indicative · present

first-person plural: wir verschauen
first-person singular: ich verschaue
second-person plural: ihr verschaut
second-person singular: du verschaust
third-person plural: sie verschauen
third-person singular: er/sie/es verschaut

subjunctive-i · present

first-person plural: wir verschauen
first-person singular: ich verschaue
second-person plural: ihr verschauet
second-person singular: du verschauest
third-person plural: sie verschauen
third-person singular: er/sie/es verschaue