Meanings
- 1.
versickern
Englishto seep away, to drain awayEspañolfiltrarse, empaparseFrançaiss'infiltrer, s'imbiberItalianopercolare, assorbirsiPortuguêsfiltrar, absorverРусскийпросачиваться, впитыватьсяTürkçesızmak, emmekУкраїнськапросочитися, вбиратисяΕλληνικάδιεισδύω, απορροφώTiếng Việtthấm vào, rỉ raالعربيةيتسرب, يمتص - 2.
(unauffällig) abhauen, sich aus dem Staub machen
- “„Da haben wir uns erst einmal in die Wälder verpieselt, haben versucht, so langsam nach Westen durchzukommen, aber da war alles verstopft, es war kein Durchkommen mehr.“”
- “Hallo! Die Arbeit ist noch nicht getan! Du kannst dich jetzt nicht einfach verpieseln und uns alleine lassen!”
colloquialreflexiveEnglishto trickle awayEspañolescabullirseFrançaisfiler à l'anglaiseItalianosgattaiolarePortuguêsescaparРусскийсбежатьTürkçekaçmakУкраїнськавтектиΕλληνικάξεφεύγωTiếng Việtlén lút rời điالعربيةيهرب- Antonyme
- auftauchen
- Oberbegriffe
- weggehen
Conjugation
Perfect with: haben
| ich | verpiesel |
| ich | verpiesele |
| ich | verpiesle |
| du | verpieselst |
| er/sie/es | verpieselt |
| wir | verpieseln |
| ihr | verpieselt |
| sie | verpieseln |
Plusquamperfekt · Indikativ · Aktiv
| ich | hatte verpieselt |
| du | hattest verpieselt |
| er/sie/es | hatte verpieselt |
| wir | hatten verpieselt |
| ihr | hattet verpieselt |
| sie | hatten verpieselt |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | hätte verpieselt |
| du | hättest verpieselt |
| er/sie/es | hätte verpieselt |
| wir | hätten verpieselt |
| ihr | hättet verpieselt |
| sie | hätten verpieselt |
Präteritum · Indikativ · Aktiv
| ich | verpieselte |
| du | verpieseltest |
| er/sie/es | verpieselte |
| wir | verpieselten |
| ihr | verpieseltet |
| sie | verpieselten |
Präteritum · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | verpieselte |
| du | verpieseltest |
| er/sie/es | verpieselte |
| wir | verpieselten |
| ihr | verpieseltet |
| sie | verpieselten |
Perfekt · Indikativ · Aktiv
| ich | habe verpieselt |
| du | hast verpieselt |
| er/sie/es | hat verpieselt |
| wir | haben verpieselt |
| ihr | habt verpieselt |
| sie | haben verpieselt |
Perfekt · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | habe verpieselt |
| du | habest verpieselt |
| er/sie/es | habe verpieselt |
| wir | haben verpieselt |
| ihr | habet verpieselt |
| sie | haben verpieselt |
Perfekt · Imperativ · Aktiv
| — | habe verpieselt!(uncommon) |
| — | habt verpieselt!(uncommon) |
| — | haben Sie verpieselt!(honorific) |
Präsens · Indikativ · Aktiv
| ich | verpiesel |
| ich | verpiesele |
| ich | verpiesle |
| du | verpieselst |
| er/sie/es | verpieselt |
| wir | verpieseln |
| ihr | verpieselt |
| sie | verpieseln |
Präsens · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | verpiesele |
| ich | verpiesle |
| du | verpieselst |
| du | verpieslest |
| er/sie/es | verpiesele |
| er/sie/es | verpiesle |
| wir | verpieseln |
| ihr | verpieselt |
| ihr | verpieslet |
| sie | verpieseln |
Präsens · Imperativ · Aktiv
| — | verpiesel! |
| — | verpiesele! |
| — | verpiesle! |
| — | verpieselt! |
| — | verpieseln Sie!(honorific) |
Futur I · Indikativ · Aktiv
| ich | werde verpieseln |
| du | wirst verpieseln |
| er/sie/es | wird verpieseln |
| wir | werden verpieseln |
| ihr | werdet verpieseln |
| sie | werden verpieseln |
Futur I · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | werde verpieseln |
| du | werdest verpieseln |
| er/sie/es | werde verpieseln |
| wir | werden verpieseln |
| ihr | werdet verpieseln |
| sie | werden verpieseln |
Futur I · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | würde verpieseln |
| du | würdest verpieseln |
| er/sie/es | würde verpieseln |
| wir | würden verpieseln |
| ihr | würdet verpieseln |
| sie | würden verpieseln |
Futur II · Indikativ · Aktiv
| ich | werde verpieselt haben |
| du | wirst verpieselt haben |
| er/sie/es | wird verpieselt haben |
| wir | werden verpieselt haben |
| ihr | werdet verpieselt haben |
| sie | werden verpieselt haben |
Futur II · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | werde verpieselt haben |
| du | werdest verpieselt haben |
| er/sie/es | werde verpieselt haben |
| wir | werden verpieselt haben |
| ihr | werdet verpieselt haben |
| sie | werden verpieselt haben |
Futur II · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | würde verpieselt haben |
| du | würdest verpieselt haben |
| er/sie/es | würde verpieselt haben |
| wir | würden verpieselt haben |
| ihr | würdet verpieselt haben |
| sie | würden verpieselt haben |
Plusquamperfekt
Präteritum
Perfekt
Präsens
Futur I
Futur II