renaturieren

(eine genutzte Fläche) in eine ursprüngliche, naturnahe Form bringen; Wildnis schaffen

• “Werden Torfmoore nicht in erheblichem Umfang renaturiert, werden die Pariser Klimaschutzziele verfehlt werden!”
• “„Es [müssen] noch mehr Moore wieder unter Wasser gesetzt und damit renaturiert werden, um die Klimaschutzziele zu erreichen.“”
• “„Es sei zwar nicht einfach, entwässerte Moore zu renaturieren, so Joosten. »Aber wenn wir die Ziele des Pariser Klimaabkommens erreichen wollen, gibt es keine Alternative.«“”
• “[…] ein einmal trockengelegtes und enttorftes Moor [ist] auch kaum wieder zu renaturieren.”
• “„Den Verlust dieses wertvollen Naturschutzgebietes durch einen großflächigen Torfabbau kann sich auch das zuständige Ministerium nicht vorstellen. »Da ist Geld reingesteckt worden, da ist viel Arbeit reingesteckt worden, um dieses Moor zu renaturieren!« […], sagte der Staatssekretär im Umweltministerium, Jürgen Buchwald.“”
• “„Bis 2035 will Panama durch die Initiative Alianza por el Million eine Million Hektar degradierten Landes renaturieren.“”
• “„Auch der elf Kilometer lange Altonaer Mühlbach südöstlich von Oldenburg in Niedersachsen wird derzeit renaturiert […].“”
• “In den 1950er-Jahren wurde die Stör bei Arpsdorf begradigt, doch nun wird der Fluss Stück für Stück renaturiert.”
• “„Auf den letzten 60 Flusskilometern zwischen Augsburg und der Donaumündung plant das Wasserwirtschaftsamt Donauwörth, […] den Lech zu renaturieren.“”
• “„Naturschützer plädieren dafür, im Bereich der Isarmündung die Deiche großzügig zurückzuverlegen, die Auenbereiche zu renaturieren und dem Fluss mehr Raum zu lassen.“”
• “„Überschwemmungen wie im Sommer 2005 sollen sich nicht wiederholen: Das ist die Idee des Hochwasserschutz-Projekts, welches die Luzerner Regierung an der Reuss realisieren will. Sie will dazu die Reuss für 195 Millionen Franken verbreitern und renaturieren lassen. Gegen den Widerstand der Bauern.“”
• “„Die meisten Störche leben an Aisch und Regnitz sowie im Wörnitz- und Altmühltal. Deshalb ist es auch den Umweltschützern hier besonders wichtig, Feuchtwiesen zu renaturieren.“”
• “[Pipeline Nord Stream 2:] „Wirbel gibt es um die Ausgleichmaßnahmen: Rügener Landwirte sollen fruchtbare Flächen renaturieren.“”
• “[Verhaltenskodex:] „Du sollst biotopreiche Kulturlandschaften erhalten statt Monokulturen zu schaffen; sollst naturnahe Lebensräume erhalten oder renaturieren.“”

Englishto restore, to rehabilitate, to rewild

Españolrenaturalizar, restaurar a la naturaleza

Françaisrenaturer, restaurer à l'état naturel

Italianorenaturalizzare, ripristinare alla natura

Portuguêsrenaturalizar, restaurar à natureza

Русскийренатурировать, восстановить к природному состоянию

Türkçeyeniden doğallaştırmak, doğaya geri kazandırmak

Українськаренатуралізувати, відновити до природного стану

Ελληνικάαναγεννώ, αποκαθιστώ στη φύση

Tiếng Việttái tạo tự nhiên, khôi phục về tự nhiên

العربيةإعادة تأهيل بيئي, استعادة الطبيعة

Antonyme

aufforstenbewirtschaftenkultivieren