verkorken — German Dictionary

verkorken

verb

Meanings

1.
eine Flasche mit einem Korken verschließen
- “Mit dieser Maschine werden die Flaschen verkorkt.”
- “Es ist viel Arbeit, bis wir die erste Flasche eines Jahrgangs verkorken können.”
auxiliary
Englishto cork, to seal with a cork
Españoltapon, corcho
Françaisbouchon, liège
Italianotappo, cork
Portuguêsrolha, tampa
Русскийпробка, крышка
Türkçetıpa, mantar
Українськапробка, кришка
Ελληνικάφύλλο, κορκό
Tiếng Việtnút, nắp
العربيةسدادة, كورك
2.
oft überRinde: sich in Kork verwandeln
- “„An solchen Zweigen wird das Holz stärker, die Rinde verkorkt durch einen starken Wulst, und die Früchte werden größer oder reicher an Zahl.“”
auxiliary verb
Englishto cork, to seal with a cork
Españolconvertirse en corcho
Françaisse transformer en liège
Italianotrasformarsi in sughero
Portuguêstransformar-se em cortiça
Русскийпревратиться в пробку
Türkçemantara dönüşmek
Українськаперетворитися на корок
Ελληνικάμεταμορφώνομαι σε φελλό
Tiếng Việtbiến thành nút
العربيةيتحول إلى فلين

Conjugation

Perfect with: haben, sein

indicative · future-i

first-person plural: wir werden verkorken
first-person singular: ich werde verkorken
second-person plural: ihr werdet verkorken
second-person singular: du wirst verkorken
third-person plural: sie werden verkorken
third-person plural: sie werden verkorkt sein
third-person plural: sie werden verkorkt werden
third-person singular: er/sie/es wird verkorken
third-person singular: er/sie/es wird verkorkt sein
third-person singular: er/sie/es wird verkorkt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden verkorken
first-person singular: ich werde verkorken
second-person plural: ihr werdet verkorken
second-person singular: du werdest verkorken
third-person plural: sie werden verkorken
third-person plural: sie werden verkorkt sein
third-person plural: sie werden verkorkt werden
third-person singular: er/sie/es werde verkorken
third-person singular: er/sie/es werde verkorkt sein
third-person singular: er/sie/es werde verkorkt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden verkorken
first-person singular: ich würde verkorken
second-person plural: ihr würdet verkorken
second-person singular: du würdest verkorken
third-person plural: sie würden verkorken
third-person plural: sie würden verkorkt sein
third-person plural: sie würden verkorkt werden
third-person singular: er/sie/es würde verkorken
third-person singular: er/sie/es würde verkorkt sein
third-person singular: er/sie/es würde verkorkt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden verkorkt haben
first-person singular: ich werde verkorkt haben
second-person plural: ihr werdet verkorkt haben
second-person singular: du wirst verkorkt haben
third-person plural: sie werden verkorkt gewesen sein
third-person plural: sie werden verkorkt haben
third-person plural: sie werden verkorkt worden sein
third-person singular: er/sie/es wird verkorkt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird verkorkt haben
third-person singular: er/sie/es wird verkorkt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden verkorkt haben
first-person singular: ich werde verkorkt haben
second-person plural: ihr werdet verkorkt haben
second-person singular: du werdest verkorkt haben
third-person plural: sie werden verkorkt gewesen sein
third-person plural: sie werden verkorkt haben
third-person plural: sie werden verkorkt worden sein
third-person singular: er/sie/es werde verkorkt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde verkorkt haben
third-person singular: er/sie/es werde verkorkt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden verkorkt haben
first-person singular: ich würde verkorkt haben
second-person plural: ihr würdet verkorkt haben
second-person singular: du würdest verkorkt haben
third-person plural: sie würden verkorkt gewesen sein
third-person plural: sie würden verkorkt haben
third-person plural: sie würden verkorkt worden sein
third-person singular: er/sie/es würde verkorkt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde verkorkt haben
third-person singular: er/sie/es würde verkorkt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir verkorkten
first-person singular: ich verkorkte
second-person plural: ihr verkorktet
second-person singular: du verkorktest
third-person plural: sie verkorkten
third-person plural: sie waren verkorkt
third-person plural: sie wurden verkorkt
third-person singular: er/sie/es verkorkte
third-person singular: er/sie/es war verkorkt
third-person singular: er/sie/es wurde verkorkt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir verkorkten
first-person singular: ich verkorkte
second-person plural: ihr verkorktet
second-person singular: du verkorktest
third-person plural: sie verkorkten
third-person plural: sie wären verkorkt
third-person plural: sie würden verkorkt
third-person singular: er/sie/es verkorkte
third-person singular: er/sie/es wäre verkorkt
third-person singular: er/sie/es würde verkorkt

imperative · perfect

haben Sie verkorkt!
second-person plural: habt verkorkt!
second-person singular: habe verkorkt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben verkorkt
first-person singular: ich habe verkorkt
second-person plural: ihr habt verkorkt
second-person singular: du hast verkorkt
third-person plural: sie haben verkorkt
third-person plural: sie sind verkorkt gewesen
third-person plural: sie sind verkorkt worden
third-person singular: er/sie/es hat verkorkt
third-person singular: er/sie/es ist verkorkt gewesen
third-person singular: er/sie/es ist verkorkt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben verkorkt
first-person singular: ich habe verkorkt
second-person plural: ihr habet verkorkt
second-person singular: du habest verkorkt
third-person plural: sie haben verkorkt
third-person plural: sie seien verkorkt gewesen
third-person plural: sie seien verkorkt worden
third-person singular: er/sie/es habe verkorkt
third-person singular: er/sie/es sei verkorkt gewesen
third-person singular: er/sie/es sei verkorkt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten verkorkt
first-person singular: ich hatte verkorkt
second-person plural: ihr hattet verkorkt
second-person singular: du hattest verkorkt
third-person plural: sie hatten verkorkt
third-person plural: sie waren verkorkt gewesen
third-person plural: sie waren verkorkt worden
third-person singular: er/sie/es hatte verkorkt
third-person singular: er/sie/es war verkorkt gewesen
third-person singular: er/sie/es war verkorkt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten verkorkt
first-person singular: ich hätte verkorkt
second-person plural: ihr hättet verkorkt
second-person singular: du hättest verkorkt
third-person plural: sie hätten verkorkt
third-person plural: sie wären verkorkt gewesen
third-person plural: sie wären verkorkt worden
third-person singular: er/sie/es hätte verkorkt
third-person singular: er/sie/es wäre verkorkt gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre verkorkt worden

imperative · present

verkorken Sie!
second-person plural: verkorkt!
second-person singular: verkork!
second-person singular: verkorke!

indicative · present

first-person plural: wir verkorken
first-person singular: ich verkorke
second-person plural: ihr verkorkt
second-person singular: du verkorkst
third-person plural: sie sind verkorkt
third-person plural: sie verkorken
third-person plural: sie werden verkorkt
third-person singular: er/sie/es ist verkorkt
third-person singular: er/sie/es verkorkt
third-person singular: er/sie/es wird verkorkt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir verkorken
first-person singular: ich verkorke
second-person plural: ihr verkorket
second-person singular: du verkorkest
third-person plural: sie seien verkorkt
third-person plural: sie verkorken
third-person plural: sie werden verkorkt
third-person singular: er/sie/es sei verkorkt
third-person singular: er/sie/es verkorke
third-person singular: er/sie/es werde verkorkt

Verb governance

accusativeeine Flasche verkorken

verkorken

verb

Meanings

1.
eine Flasche mit einem Korken verschließen
- “Mit dieser Maschine werden die Flaschen verkorkt.”
- “Es ist viel Arbeit, bis wir die erste Flasche eines Jahrgangs verkorken können.”
auxiliary
Englishto cork, to seal with a cork
Españoltapon, corcho
Françaisbouchon, liège
Italianotappo, cork
Portuguêsrolha, tampa
Русскийпробка, крышка
Türkçetıpa, mantar
Українськапробка, кришка
Ελληνικάφύλλο, κορκό
Tiếng Việtnút, nắp
العربيةسدادة, كورك
2.
oft überRinde: sich in Kork verwandeln
- “„An solchen Zweigen wird das Holz stärker, die Rinde verkorkt durch einen starken Wulst, und die Früchte werden größer oder reicher an Zahl.“”
auxiliary verb
Englishto cork, to seal with a cork
Españolconvertirse en corcho
Françaisse transformer en liège
Italianotrasformarsi in sughero
Portuguêstransformar-se em cortiça
Русскийпревратиться в пробку
Türkçemantara dönüşmek
Українськаперетворитися на корок
Ελληνικάμεταμορφώνομαι σε φελλό
Tiếng Việtbiến thành nút
العربيةيتحول إلى فلين

Conjugation

Perfect with: haben, sein

indicative · future-i

first-person plural: wir werden verkorken
first-person singular: ich werde verkorken
second-person plural: ihr werdet verkorken
second-person singular: du wirst verkorken
third-person plural: sie werden verkorken
third-person plural: sie werden verkorkt sein
third-person plural: sie werden verkorkt werden
third-person singular: er/sie/es wird verkorken
third-person singular: er/sie/es wird verkorkt sein
third-person singular: er/sie/es wird verkorkt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden verkorken
first-person singular: ich werde verkorken
second-person plural: ihr werdet verkorken
second-person singular: du werdest verkorken
third-person plural: sie werden verkorken
third-person plural: sie werden verkorkt sein
third-person plural: sie werden verkorkt werden
third-person singular: er/sie/es werde verkorken
third-person singular: er/sie/es werde verkorkt sein
third-person singular: er/sie/es werde verkorkt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden verkorken
first-person singular: ich würde verkorken
second-person plural: ihr würdet verkorken
second-person singular: du würdest verkorken
third-person plural: sie würden verkorken
third-person plural: sie würden verkorkt sein
third-person plural: sie würden verkorkt werden
third-person singular: er/sie/es würde verkorken
third-person singular: er/sie/es würde verkorkt sein
third-person singular: er/sie/es würde verkorkt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden verkorkt haben
first-person singular: ich werde verkorkt haben
second-person plural: ihr werdet verkorkt haben
second-person singular: du wirst verkorkt haben
third-person plural: sie werden verkorkt gewesen sein
third-person plural: sie werden verkorkt haben
third-person plural: sie werden verkorkt worden sein
third-person singular: er/sie/es wird verkorkt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird verkorkt haben
third-person singular: er/sie/es wird verkorkt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden verkorkt haben
first-person singular: ich werde verkorkt haben
second-person plural: ihr werdet verkorkt haben
second-person singular: du werdest verkorkt haben
third-person plural: sie werden verkorkt gewesen sein
third-person plural: sie werden verkorkt haben
third-person plural: sie werden verkorkt worden sein
third-person singular: er/sie/es werde verkorkt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde verkorkt haben
third-person singular: er/sie/es werde verkorkt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden verkorkt haben
first-person singular: ich würde verkorkt haben
second-person plural: ihr würdet verkorkt haben
second-person singular: du würdest verkorkt haben
third-person plural: sie würden verkorkt gewesen sein
third-person plural: sie würden verkorkt haben
third-person plural: sie würden verkorkt worden sein
third-person singular: er/sie/es würde verkorkt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde verkorkt haben
third-person singular: er/sie/es würde verkorkt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir verkorkten
first-person singular: ich verkorkte
second-person plural: ihr verkorktet
second-person singular: du verkorktest
third-person plural: sie verkorkten
third-person plural: sie waren verkorkt
third-person plural: sie wurden verkorkt
third-person singular: er/sie/es verkorkte
third-person singular: er/sie/es war verkorkt
third-person singular: er/sie/es wurde verkorkt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir verkorkten
first-person singular: ich verkorkte
second-person plural: ihr verkorktet
second-person singular: du verkorktest
third-person plural: sie verkorkten
third-person plural: sie wären verkorkt
third-person plural: sie würden verkorkt
third-person singular: er/sie/es verkorkte
third-person singular: er/sie/es wäre verkorkt
third-person singular: er/sie/es würde verkorkt

imperative · perfect

haben Sie verkorkt!
second-person plural: habt verkorkt!
second-person singular: habe verkorkt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben verkorkt
first-person singular: ich habe verkorkt
second-person plural: ihr habt verkorkt
second-person singular: du hast verkorkt
third-person plural: sie haben verkorkt
third-person plural: sie sind verkorkt gewesen
third-person plural: sie sind verkorkt worden
third-person singular: er/sie/es hat verkorkt
third-person singular: er/sie/es ist verkorkt gewesen
third-person singular: er/sie/es ist verkorkt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben verkorkt
first-person singular: ich habe verkorkt
second-person plural: ihr habet verkorkt
second-person singular: du habest verkorkt
third-person plural: sie haben verkorkt
third-person plural: sie seien verkorkt gewesen
third-person plural: sie seien verkorkt worden
third-person singular: er/sie/es habe verkorkt
third-person singular: er/sie/es sei verkorkt gewesen
third-person singular: er/sie/es sei verkorkt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten verkorkt
first-person singular: ich hatte verkorkt
second-person plural: ihr hattet verkorkt
second-person singular: du hattest verkorkt
third-person plural: sie hatten verkorkt
third-person plural: sie waren verkorkt gewesen
third-person plural: sie waren verkorkt worden
third-person singular: er/sie/es hatte verkorkt
third-person singular: er/sie/es war verkorkt gewesen
third-person singular: er/sie/es war verkorkt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten verkorkt
first-person singular: ich hätte verkorkt
second-person plural: ihr hättet verkorkt
second-person singular: du hättest verkorkt
third-person plural: sie hätten verkorkt
third-person plural: sie wären verkorkt gewesen
third-person plural: sie wären verkorkt worden
third-person singular: er/sie/es hätte verkorkt
third-person singular: er/sie/es wäre verkorkt gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre verkorkt worden

imperative · present

verkorken Sie!
second-person plural: verkorkt!
second-person singular: verkork!
second-person singular: verkorke!

indicative · present

first-person plural: wir verkorken
first-person singular: ich verkorke
second-person plural: ihr verkorkt
second-person singular: du verkorkst
third-person plural: sie sind verkorkt
third-person plural: sie verkorken
third-person plural: sie werden verkorkt
third-person singular: er/sie/es ist verkorkt
third-person singular: er/sie/es verkorkt
third-person singular: er/sie/es wird verkorkt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir verkorken
first-person singular: ich verkorke
second-person plural: ihr verkorket
second-person singular: du verkorkest
third-person plural: sie seien verkorkt
third-person plural: sie verkorken
third-person plural: sie werden verkorkt
third-person singular: er/sie/es sei verkorkt
third-person singular: er/sie/es verkorke
third-person singular: er/sie/es werde verkorkt

Verb governance

accusativeeine Flasche verkorken