verkennen — German Dictionary

verkennen

verb

Meanings

1.
etwas oder jemanden falsch einschätzen, nicht richtig erkennen
- “„Frederiks verkannte die Tragweite der nationalsozialistischen Vernichtungspolitik und nahm das Privileg für sich persönlich in Anspruch, etwas für eine ausgewählte Gruppe von Juden tun zu können.“”
- “„Kriegsneurosen wurden nur von einer Minderheit von Psychiatern als Simulation verkannt, ein Fehler, den unter anderem Freud (1920a) rügte.“”
Englishto misjudge, to misunderstand
Españolsubestimar, malinterpretar
Françaisméjuger, mal évaluer, mal interpréter
Italianosottovalutare, malinterpretare
Portuguêsjulgar mal, subestimar, mal interpretar
Русскийнедооценивать, неправильно оценить, неправильно понять
Türkçeyanlis degerlendirmek, yanlış değerlendirmek, yanlış anlamak
Українськанеправильно оцінити, неправильно зрозуміти
Ελληνικάπαραγνωρίζω, παρερμηνεύω, κακώς εκτιμώ
Tiếng Việtđánh giá sai, hiểu sai
العربيةيخطئ في التقدير, يفسر بشكل خاطئ

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden verkannt sein
first-person plural: wir werden verkannt werden
first-person plural: wir werden verkennen
first-person singular: ich werde verkannt sein
first-person singular: ich werde verkannt werden
first-person singular: ich werde verkennen
second-person plural: ihr werdet verkannt sein
second-person plural: ihr werdet verkannt werden
second-person plural: ihr werdet verkennen
second-person singular: du wirst verkannt sein
second-person singular: du wirst verkannt werden
second-person singular: du wirst verkennen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden verkannt sein
first-person plural: wir werden verkannt werden
first-person plural: wir werden verkennen
first-person singular: ich werde verkannt sein
first-person singular: ich werde verkannt werden
first-person singular: ich werde verkennen
second-person plural: ihr werdet verkannt sein
second-person plural: ihr werdet verkannt werden
second-person plural: ihr werdet verkennen
second-person singular: du werdest verkannt
second-person singular: du werdest verkannt sein
second-person singular: du werdest verkennen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden verkannt sein
first-person plural: wir würden verkannt werden
first-person plural: wir würden verkennen
first-person singular: ich würde verkannt sein
first-person singular: ich würde verkannt werden
first-person singular: ich würde verkennen
second-person plural: ihr würdet verkannt sein
second-person plural: ihr würdet verkannt werden
second-person plural: ihr würdet verkennen
second-person singular: du würdest verkannt
second-person singular: du würdest verkannt sein
second-person singular: du würdest verkennen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden verkannt gewesen sein
first-person plural: wir werden verkannt haben
first-person plural: wir werden verkannt worden sein
first-person singular: ich werde verkannt gewesen sein
first-person singular: ich werde verkannt haben
first-person singular: ich werde verkannt worden sein
second-person plural: ihr werdet verkannt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet verkannt haben
second-person plural: ihr werdet verkannt worden sein
second-person singular: du wirst verkannt gewesen sein
second-person singular: du wirst verkannt haben
second-person singular: du wirst verkannt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden verkannt gewesen sein
first-person plural: wir werden verkannt haben
first-person plural: wir werden verkannt worden sein
first-person singular: ich werde verkannt gewesen sein
first-person singular: ich werde verkannt haben
first-person singular: ich werde verkannt worden sein
second-person plural: ihr werdet verkannt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet verkannt haben
second-person plural: ihr werdet verkannt worden sein
second-person singular: du werdest verkannt gewesen sein
second-person singular: du werdest verkannt haben
second-person singular: du werdest verkannt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden verkannt gewesen sein
first-person plural: wir würden verkannt haben
first-person plural: wir würden verkannt worden sein
first-person singular: ich würde verkannt gewesen sein
first-person singular: ich würde verkannt haben
first-person singular: ich würde verkannt worden sein
second-person plural: ihr würdet verkannt gewesen sein
second-person plural: ihr würdet verkannt haben
second-person plural: ihr würdet verkannt worden sein
second-person singular: du würdest verkannt gewesen sein
second-person singular: du würdest verkannt haben
second-person singular: du würdest verkannt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir verkannten
first-person plural: wir waren verkannt
first-person plural: wir wurden verkannt
first-person singular: ich verkannte
first-person singular: ich war verkannt
first-person singular: ich wurde verkannt
second-person plural: ihr verkanntet
second-person plural: ihr wart verkannt
second-person plural: ihr wurdet verkannt
second-person singular: du verkanntest
second-person singular: du warst verkannt
second-person singular: du wurdest verkannt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir verkennten
first-person plural: wir wären verkannt
first-person plural: wir würden verkannt
first-person singular: ich verkennte
first-person singular: ich wäre verkannt
first-person singular: ich würde verkannt
second-person plural: ihr verkenntet
second-person plural: ihr wäret verkannt
second-person plural: ihr wärt verkannt
second-person plural: ihr würdet verkannt
second-person singular: du verkenntest
second-person singular: du wärest verkannt

imperative · perfect

haben Sie verkannt!
seien Sie verkannt gewesen!
seien Sie verkannt worden!
second-person plural: habt verkannt!
second-person plural: seid verkannt gewesen!
second-person plural: seid verkannt worden!
second-person singular: habe verkannt!
second-person singular: sei verkannt gewesen!
second-person singular: sei verkannt worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben verkannt
first-person plural: wir sind verkannt gewesen
first-person plural: wir sind verkannt worden
first-person singular: ich bin verkannt gewesen
first-person singular: ich bin verkannt worden
first-person singular: ich habe verkannt
second-person plural: ihr habt verkannt
second-person plural: ihr seid verkannt gewesen
second-person plural: ihr seid verkannt worden
second-person singular: du bist verkannt gewesen
second-person singular: du bist verkannt worden
second-person singular: du hast verkannt

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben verkannt
first-person plural: wir seien verkannt gewesen
first-person plural: wir seien verkannt worden
first-person singular: ich habe verkannt
first-person singular: ich sei verkannt gewesen
first-person singular: ich sei verkannt worden
second-person plural: ihr habet verkannt
second-person plural: ihr seiet verkannt gewesen
second-person plural: ihr seiet verkannt worden
second-person singular: du habest verkannt
second-person singular: du seiest verkannt gewesen
second-person singular: du seiest verkannt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten verkannt
first-person plural: wir waren verkannt gewesen
first-person plural: wir waren verkannt worden
first-person singular: ich hatte verkannt
first-person singular: ich war verkannt gewesen
first-person singular: ich war verkannt worden
second-person plural: ihr hattet verkannt
second-person plural: ihr wart verkannt gewesen
second-person plural: ihr wart verkannt worden
second-person singular: du hattest verkannt
second-person singular: du warst verkannt gewesen
second-person singular: du warst verkannt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten verkannt
first-person plural: wir wären verkannt gewesen
first-person plural: wir wären verkannt worden
first-person singular: ich hätte verkannt
first-person singular: ich wäre verkannt gewesen
first-person singular: ich wäre verkannt worden
second-person plural: ihr hättet verkannt
second-person plural: ihr wäret verkannt gewesen
second-person plural: ihr wäret verkannt worden
second-person plural: ihr wärt verkannt gewesen
second-person plural: ihr wärt verkannt worden
second-person singular: du hättest verkannt

imperative · present

seien Sie verkannt!
verkennen Sie!
werden Sie verkannt!
second-person plural: seid verkannt!
second-person plural: verkennt!
second-person plural: werdet verkannt!
second-person singular: sei verkannt!
second-person singular: verkenn!
second-person singular: verkenne!
second-person singular: werde verkannt!

indicative · present

first-person plural: wir sind verkannt
first-person plural: wir verkennen
first-person plural: wir werden verkannt
first-person singular: ich bin verkannt
first-person singular: ich verkenne
first-person singular: ich werde verkannt
second-person plural: ihr seid verkannt
second-person plural: ihr verkennt
second-person plural: ihr werdet verkannt
second-person singular: du bist verkannt
second-person singular: du verkennst
second-person singular: du wirst verkannt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir seien verkannt
first-person plural: wir verkennen
first-person plural: wir werden verkannt
first-person singular: ich sei verkannt
first-person singular: ich verkenne
first-person singular: ich werde verkannt
second-person plural: ihr seiet verkannt
second-person plural: ihr verkennet
second-person plural: ihr werdet verkannt
second-person singular: du seiest verkannt
second-person singular: du seist verkannt
second-person singular: du verkennest

Verb governance

accusativeetwas verkennen

verkennen

verb

Meanings

1.
etwas oder jemanden falsch einschätzen, nicht richtig erkennen
- “„Frederiks verkannte die Tragweite der nationalsozialistischen Vernichtungspolitik und nahm das Privileg für sich persönlich in Anspruch, etwas für eine ausgewählte Gruppe von Juden tun zu können.“”
- “„Kriegsneurosen wurden nur von einer Minderheit von Psychiatern als Simulation verkannt, ein Fehler, den unter anderem Freud (1920a) rügte.“”
Englishto misjudge, to misunderstand
Españolsubestimar, malinterpretar
Françaisméjuger, mal évaluer, mal interpréter
Italianosottovalutare, malinterpretare
Portuguêsjulgar mal, subestimar, mal interpretar
Русскийнедооценивать, неправильно оценить, неправильно понять
Türkçeyanlis degerlendirmek, yanlış değerlendirmek, yanlış anlamak
Українськанеправильно оцінити, неправильно зрозуміти
Ελληνικάπαραγνωρίζω, παρερμηνεύω, κακώς εκτιμώ
Tiếng Việtđánh giá sai, hiểu sai
العربيةيخطئ في التقدير, يفسر بشكل خاطئ

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden verkannt sein
first-person plural: wir werden verkannt werden
first-person plural: wir werden verkennen
first-person singular: ich werde verkannt sein
first-person singular: ich werde verkannt werden
first-person singular: ich werde verkennen
second-person plural: ihr werdet verkannt sein
second-person plural: ihr werdet verkannt werden
second-person plural: ihr werdet verkennen
second-person singular: du wirst verkannt sein
second-person singular: du wirst verkannt werden
second-person singular: du wirst verkennen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden verkannt sein
first-person plural: wir werden verkannt werden
first-person plural: wir werden verkennen
first-person singular: ich werde verkannt sein
first-person singular: ich werde verkannt werden
first-person singular: ich werde verkennen
second-person plural: ihr werdet verkannt sein
second-person plural: ihr werdet verkannt werden
second-person plural: ihr werdet verkennen
second-person singular: du werdest verkannt
second-person singular: du werdest verkannt sein
second-person singular: du werdest verkennen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden verkannt sein
first-person plural: wir würden verkannt werden
first-person plural: wir würden verkennen
first-person singular: ich würde verkannt sein
first-person singular: ich würde verkannt werden
first-person singular: ich würde verkennen
second-person plural: ihr würdet verkannt sein
second-person plural: ihr würdet verkannt werden
second-person plural: ihr würdet verkennen
second-person singular: du würdest verkannt
second-person singular: du würdest verkannt sein
second-person singular: du würdest verkennen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden verkannt gewesen sein
first-person plural: wir werden verkannt haben
first-person plural: wir werden verkannt worden sein
first-person singular: ich werde verkannt gewesen sein
first-person singular: ich werde verkannt haben
first-person singular: ich werde verkannt worden sein
second-person plural: ihr werdet verkannt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet verkannt haben
second-person plural: ihr werdet verkannt worden sein
second-person singular: du wirst verkannt gewesen sein
second-person singular: du wirst verkannt haben
second-person singular: du wirst verkannt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden verkannt gewesen sein
first-person plural: wir werden verkannt haben
first-person plural: wir werden verkannt worden sein
first-person singular: ich werde verkannt gewesen sein
first-person singular: ich werde verkannt haben
first-person singular: ich werde verkannt worden sein
second-person plural: ihr werdet verkannt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet verkannt haben
second-person plural: ihr werdet verkannt worden sein
second-person singular: du werdest verkannt gewesen sein
second-person singular: du werdest verkannt haben
second-person singular: du werdest verkannt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden verkannt gewesen sein
first-person plural: wir würden verkannt haben
first-person plural: wir würden verkannt worden sein
first-person singular: ich würde verkannt gewesen sein
first-person singular: ich würde verkannt haben
first-person singular: ich würde verkannt worden sein
second-person plural: ihr würdet verkannt gewesen sein
second-person plural: ihr würdet verkannt haben
second-person plural: ihr würdet verkannt worden sein
second-person singular: du würdest verkannt gewesen sein
second-person singular: du würdest verkannt haben
second-person singular: du würdest verkannt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir verkannten
first-person plural: wir waren verkannt
first-person plural: wir wurden verkannt
first-person singular: ich verkannte
first-person singular: ich war verkannt
first-person singular: ich wurde verkannt
second-person plural: ihr verkanntet
second-person plural: ihr wart verkannt
second-person plural: ihr wurdet verkannt
second-person singular: du verkanntest
second-person singular: du warst verkannt
second-person singular: du wurdest verkannt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir verkennten
first-person plural: wir wären verkannt
first-person plural: wir würden verkannt
first-person singular: ich verkennte
first-person singular: ich wäre verkannt
first-person singular: ich würde verkannt
second-person plural: ihr verkenntet
second-person plural: ihr wäret verkannt
second-person plural: ihr wärt verkannt
second-person plural: ihr würdet verkannt
second-person singular: du verkenntest
second-person singular: du wärest verkannt

imperative · perfect

haben Sie verkannt!
seien Sie verkannt gewesen!
seien Sie verkannt worden!
second-person plural: habt verkannt!
second-person plural: seid verkannt gewesen!
second-person plural: seid verkannt worden!
second-person singular: habe verkannt!
second-person singular: sei verkannt gewesen!
second-person singular: sei verkannt worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben verkannt
first-person plural: wir sind verkannt gewesen
first-person plural: wir sind verkannt worden
first-person singular: ich bin verkannt gewesen
first-person singular: ich bin verkannt worden
first-person singular: ich habe verkannt
second-person plural: ihr habt verkannt
second-person plural: ihr seid verkannt gewesen
second-person plural: ihr seid verkannt worden
second-person singular: du bist verkannt gewesen
second-person singular: du bist verkannt worden
second-person singular: du hast verkannt

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben verkannt
first-person plural: wir seien verkannt gewesen
first-person plural: wir seien verkannt worden
first-person singular: ich habe verkannt
first-person singular: ich sei verkannt gewesen
first-person singular: ich sei verkannt worden
second-person plural: ihr habet verkannt
second-person plural: ihr seiet verkannt gewesen
second-person plural: ihr seiet verkannt worden
second-person singular: du habest verkannt
second-person singular: du seiest verkannt gewesen
second-person singular: du seiest verkannt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten verkannt
first-person plural: wir waren verkannt gewesen
first-person plural: wir waren verkannt worden
first-person singular: ich hatte verkannt
first-person singular: ich war verkannt gewesen
first-person singular: ich war verkannt worden
second-person plural: ihr hattet verkannt
second-person plural: ihr wart verkannt gewesen
second-person plural: ihr wart verkannt worden
second-person singular: du hattest verkannt
second-person singular: du warst verkannt gewesen
second-person singular: du warst verkannt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten verkannt
first-person plural: wir wären verkannt gewesen
first-person plural: wir wären verkannt worden
first-person singular: ich hätte verkannt
first-person singular: ich wäre verkannt gewesen
first-person singular: ich wäre verkannt worden
second-person plural: ihr hättet verkannt
second-person plural: ihr wäret verkannt gewesen
second-person plural: ihr wäret verkannt worden
second-person plural: ihr wärt verkannt gewesen
second-person plural: ihr wärt verkannt worden
second-person singular: du hättest verkannt

imperative · present

seien Sie verkannt!
verkennen Sie!
werden Sie verkannt!
second-person plural: seid verkannt!
second-person plural: verkennt!
second-person plural: werdet verkannt!
second-person singular: sei verkannt!
second-person singular: verkenn!
second-person singular: verkenne!
second-person singular: werde verkannt!

indicative · present

first-person plural: wir sind verkannt
first-person plural: wir verkennen
first-person plural: wir werden verkannt
first-person singular: ich bin verkannt
first-person singular: ich verkenne
first-person singular: ich werde verkannt
second-person plural: ihr seid verkannt
second-person plural: ihr verkennt
second-person plural: ihr werdet verkannt
second-person singular: du bist verkannt
second-person singular: du verkennst
second-person singular: du wirst verkannt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir seien verkannt
first-person plural: wir verkennen
first-person plural: wir werden verkannt
first-person singular: ich sei verkannt
first-person singular: ich verkenne
first-person singular: ich werde verkannt
second-person plural: ihr seiet verkannt
second-person plural: ihr verkennet
second-person plural: ihr werdet verkannt
second-person singular: du seiest verkannt
second-person singular: du seist verkannt
second-person singular: du verkennest

Verb governance

accusativeetwas verkennen