Meanings
- 1.
im Laufe der Zeit seine Ursprungsfarbe verlieren und einen gelblichen Ton annehmen
- “Papier vergilbt, wenn es dem Licht ausgesetzt ist.”
- “Deutlich hob sich aus dem vergilbten Bereich die Stelle ab, an der der Briefbeschwerer gelegen hatte.”
auxiliary verbintransitiveEnglishto yellow, to turn yellowEspañolamarillear, volverse amarilloFrançaisjaunir, devenir jauneItalianoingiallire, diventare gialloPortuguêsamarelar, tornar-se amareloРусскийжелтеть, желтеть со временем, становиться желтымTürkçesarılaşmak, sarıya dönmekУкраїнськажовтіти з часом, ставати жовтимΕλληνικάκιτρινίζω, γίνομαι κίτρινοςTiếng Việtvàng theo thời gian, biến thành màu vàngالعربيةيصفر, يصبح أصفر- Oberbegriffe
- entfärben
- 2.
gelb werden lassen
- “Die Sonne hat den Stoff vergilbt.”
auxiliaryraretransitiveEnglishto yellow, to turn yellowEspañolamarillearFrançaisjaunirItalianoingiallirePortuguêsamarelarРусскийжелтетьTürkçesarılaştırmakУкраїнськажовтітиΕλληνικάκιτρινίζωTiếng Việtlàm vàngالعربيةيجعل أصفر- Oberbegriffe
- färben
Conjugation
Perfect with: sein, haben
| ich | vergilbe |
| du | vergilbst |
| er/sie/es | vergilbt |
| wir | vergilben |
| ihr | vergilbt |
| sie | vergilben |
Plusquamperfekt · Indikativ · Aktiv
| ich | hatte vergilbt |
| du | hattest vergilbt |
| er/sie/es | hatte vergilbt |
| wir | hatten vergilbt |
| ihr | hattet vergilbt |
| sie | hatten vergilbt |
Plusquamperfekt · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | war vergilbt worden |
| sie | waren vergilbt worden |
Plusquamperfekt · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | war vergilbt gewesen |
| sie | waren vergilbt gewesen |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | hätte vergilbt |
| du | hättest vergilbt |
| er/sie/es | hätte vergilbt |
| wir | hätten vergilbt |
| ihr | hättet vergilbt |
| sie | hätten vergilbt |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| er/sie/es | wäre vergilbt worden |
| sie | wären vergilbt worden |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| er/sie/es | wäre vergilbt gewesen |
| sie | wären vergilbt gewesen |
Präteritum · Indikativ · Aktiv
| ich | vergilbte |
| du | vergilbtest |
| er/sie/es | vergilbte |
| wir | vergilbten |
| ihr | vergilbtet |
| sie | vergilbten |
Präteritum · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | wurde vergilbt |
| sie | wurden vergilbt |
Präteritum · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | war vergilbt |
| sie | waren vergilbt |
Präteritum · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | vergilbte |
| du | vergilbtest |
| er/sie/es | vergilbte |
| wir | vergilbten |
| ihr | vergilbtet |
| sie | vergilbten |
Präteritum · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| er/sie/es | würde vergilbt |
| sie | würden vergilbt |
Präteritum · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| er/sie/es | wäre vergilbt |
| sie | wären vergilbt |
Perfekt · Indikativ · Aktiv
| ich | habe vergilbt |
| du | hast vergilbt |
| er/sie/es | hat vergilbt |
| wir | haben vergilbt |
| ihr | habt vergilbt |
| sie | haben vergilbt |
Perfekt · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | ist vergilbt worden |
| sie | sind vergilbt worden |
Perfekt · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | ist vergilbt gewesen |
| sie | sind vergilbt gewesen |
Perfekt · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | habe vergilbt |
| du | habest vergilbt |
| er/sie/es | habe vergilbt |
| wir | haben vergilbt |
| ihr | habet vergilbt |
| sie | haben vergilbt |
Perfekt · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| er/sie/es | sei vergilbt worden |
| sie | seien vergilbt worden |
Perfekt · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| er/sie/es | sei vergilbt gewesen |
| sie | seien vergilbt gewesen |
Perfekt · Imperativ · Aktiv
| — | habe vergilbt!(uncommon) |
| — | habt vergilbt!(uncommon) |
| — | haben Sie vergilbt!(honorific) |
Präsens · Indikativ · Aktiv
| ich | vergilbe |
| du | vergilbst |
| er/sie/es | vergilbt |
| wir | vergilben |
| ihr | vergilbt |
| sie | vergilben |
Präsens · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | wird vergilbt |
| sie | werden vergilbt |
Präsens · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | ist vergilbt |
| sie | sind vergilbt |
Präsens · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | vergilbe |
| du | vergilbest |
| er/sie/es | vergilbe |
| wir | vergilben |
| ihr | vergilbet |
| sie | vergilben |
Präsens · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| er/sie/es | werde vergilbt |
| sie | werden vergilbt |
Präsens · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| er/sie/es | sei vergilbt |
| sie | seien vergilbt |
Präsens · Imperativ · Aktiv
| — | vergilb! |
| — | vergilbe! |
| — | vergilbt! |
| — | vergilben Sie!(honorific) |
Futur I · Indikativ · Aktiv
| ich | werde vergilben |
| du | wirst vergilben |
| er/sie/es | wird vergilben |
| wir | werden vergilben |
| ihr | werdet vergilben |
| sie | werden vergilben |
Futur I · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | wird vergilbt werden |
| sie | werden vergilbt werden |
Futur I · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | wird vergilbt sein |
| sie | werden vergilbt sein |
Futur I · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | werde vergilben |
| du | werdest vergilben |
| er/sie/es | werde vergilben |
| wir | werden vergilben |
| ihr | werdet vergilben |
| sie | werden vergilben |
Futur I · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| er/sie/es | werde vergilbt werden |
| sie | werden vergilbt werden |
Futur I · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| er/sie/es | werde vergilbt sein |
| sie | werden vergilbt sein |
Futur I · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | würde vergilben |
| du | würdest vergilben |
| er/sie/es | würde vergilben |
| wir | würden vergilben |
| ihr | würdet vergilben |
| sie | würden vergilben |
Futur I · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| er/sie/es | würde vergilbt werden |
| sie | würden vergilbt werden |
Futur I · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| er/sie/es | würde vergilbt sein |
| sie | würden vergilbt sein |
Futur II · Indikativ · Aktiv
| ich | werde vergilbt haben |
| du | wirst vergilbt haben |
| er/sie/es | wird vergilbt haben |
| wir | werden vergilbt haben |
| ihr | werdet vergilbt haben |
| sie | werden vergilbt haben |
Futur II · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | wird vergilbt worden sein |
| sie | werden vergilbt worden sein |
Futur II · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | wird vergilbt gewesen sein |
| sie | werden vergilbt gewesen sein |
Futur II · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | werde vergilbt haben |
| du | werdest vergilbt haben |
| er/sie/es | werde vergilbt haben |
| wir | werden vergilbt haben |
| ihr | werdet vergilbt haben |
| sie | werden vergilbt haben |
Futur II · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| er/sie/es | werde vergilbt worden sein |
| sie | werden vergilbt worden sein |
Futur II · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| er/sie/es | werde vergilbt gewesen sein |
| sie | werden vergilbt gewesen sein |
Futur II · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | würde vergilbt haben |
| du | würdest vergilbt haben |
| er/sie/es | würde vergilbt haben |
| wir | würden vergilbt haben |
| ihr | würdet vergilbt haben |
| sie | würden vergilbt haben |
Futur II · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| er/sie/es | würde vergilbt worden sein |
| sie | würden vergilbt worden sein |
Futur II · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| er/sie/es | würde vergilbt gewesen sein |
| sie | würden vergilbt gewesen sein |
Plusquamperfekt
Präteritum
Perfekt
Präsens
Futur I
Futur II
Verb governance
- accusative<subject> hat <object> vergilbt