vergilben — German Dictionary

vergilben

verb

Meanings

1.
im Laufe der Zeit seine Ursprungsfarbe verlieren und einen gelblichen Ton annehmen
- “Papier vergilbt, wenn es dem Licht ausgesetzt ist.”
- “Deutlich hob sich aus dem vergilbten Bereich die Stelle ab, an der der Briefbeschwerer gelegen hatte.”
auxiliary verbintransitive
Englishto yellow, to turn yellow
Españolamarillear, volverse amarillo
Françaisjaunir, devenir jaune
Italianoingiallire, diventare giallo
Portuguêsamarelar, tornar-se amarelo
Русскийжелтеть, желтеть со временем, становиться желтым
Türkçesarılaşmak, sarıya dönmek
Українськажовтіти з часом, ставати жовтим
Ελληνικάκιτρινίζω, γίνομαι κίτρινος
Tiếng Việtvàng theo thời gian, biến thành màu vàng
العربيةيصفر, يصبح أصفر
2.
gelb werden lassen
- “Die Sonne hat den Stoff vergilbt.”
auxiliaryraretransitive
Englishto yellow, to turn yellow
Españolamarillear
Françaisjaunir
Italianoingiallire
Portuguêsamarelar
Русскийжелтеть
Türkçesarılaştırmak
Українськажовтіти
Ελληνικάκιτρινίζω
Tiếng Việtlàm vàng
العربيةيجعل أصفر

Conjugation

Perfect with: sein, haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden vergilben
first-person singular: ich werde vergilben
second-person plural: ihr werdet vergilben
second-person singular: du wirst vergilben
third-person plural: sie werden vergilben
third-person plural: sie werden vergilbt sein
third-person plural: sie werden vergilbt werden
third-person singular: er/sie/es wird vergilben
third-person singular: er/sie/es wird vergilbt sein
third-person singular: er/sie/es wird vergilbt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden vergilben
first-person singular: ich werde vergilben
second-person plural: ihr werdet vergilben
second-person singular: du werdest vergilben
third-person plural: sie werden vergilben
third-person plural: sie werden vergilbt sein
third-person plural: sie werden vergilbt werden
third-person singular: er/sie/es werde vergilben
third-person singular: er/sie/es werde vergilbt sein
third-person singular: er/sie/es werde vergilbt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden vergilben
first-person singular: ich würde vergilben
second-person plural: ihr würdet vergilben
second-person singular: du würdest vergilben
third-person plural: sie würden vergilben
third-person plural: sie würden vergilbt sein
third-person plural: sie würden vergilbt werden
third-person singular: er/sie/es würde vergilben
third-person singular: er/sie/es würde vergilbt sein
third-person singular: er/sie/es würde vergilbt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden vergilbt haben
first-person singular: ich werde vergilbt haben
second-person plural: ihr werdet vergilbt haben
second-person singular: du wirst vergilbt haben
third-person plural: sie werden vergilbt gewesen sein
third-person plural: sie werden vergilbt haben
third-person plural: sie werden vergilbt worden sein
third-person singular: er/sie/es wird vergilbt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird vergilbt haben
third-person singular: er/sie/es wird vergilbt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden vergilbt haben
first-person singular: ich werde vergilbt haben
second-person plural: ihr werdet vergilbt haben
second-person singular: du werdest vergilbt haben
third-person plural: sie werden vergilbt gewesen sein
third-person plural: sie werden vergilbt haben
third-person plural: sie werden vergilbt worden sein
third-person singular: er/sie/es werde vergilbt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde vergilbt haben
third-person singular: er/sie/es werde vergilbt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden vergilbt haben
first-person singular: ich würde vergilbt haben
second-person plural: ihr würdet vergilbt haben
second-person singular: du würdest vergilbt haben
third-person plural: sie würden vergilbt gewesen sein
third-person plural: sie würden vergilbt haben
third-person plural: sie würden vergilbt worden sein
third-person singular: er/sie/es würde vergilbt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde vergilbt haben
third-person singular: er/sie/es würde vergilbt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir vergilbten
first-person singular: ich vergilbte
second-person plural: ihr vergilbtet
second-person singular: du vergilbtest
third-person plural: sie vergilbten
third-person plural: sie waren vergilbt
third-person plural: sie wurden vergilbt
third-person singular: er/sie/es vergilbte
third-person singular: er/sie/es war vergilbt
third-person singular: er/sie/es wurde vergilbt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir vergilbten
first-person singular: ich vergilbte
second-person plural: ihr vergilbtet
second-person singular: du vergilbtest
third-person plural: sie vergilbten
third-person plural: sie wären vergilbt
third-person plural: sie würden vergilbt
third-person singular: er/sie/es vergilbte
third-person singular: er/sie/es wäre vergilbt
third-person singular: er/sie/es würde vergilbt

imperative · perfect

haben Sie vergilbt!
second-person plural: habt vergilbt!
second-person singular: habe vergilbt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben vergilbt
first-person singular: ich habe vergilbt
second-person plural: ihr habt vergilbt
second-person singular: du hast vergilbt
third-person plural: sie haben vergilbt
third-person plural: sie sind vergilbt gewesen
third-person plural: sie sind vergilbt worden
third-person singular: er/sie/es hat vergilbt
third-person singular: er/sie/es ist vergilbt gewesen
third-person singular: er/sie/es ist vergilbt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben vergilbt
first-person singular: ich habe vergilbt
second-person plural: ihr habet vergilbt
second-person singular: du habest vergilbt
third-person plural: sie haben vergilbt
third-person plural: sie seien vergilbt gewesen
third-person plural: sie seien vergilbt worden
third-person singular: er/sie/es habe vergilbt
third-person singular: er/sie/es sei vergilbt gewesen
third-person singular: er/sie/es sei vergilbt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten vergilbt
first-person singular: ich hatte vergilbt
second-person plural: ihr hattet vergilbt
second-person singular: du hattest vergilbt
third-person plural: sie hatten vergilbt
third-person plural: sie waren vergilbt gewesen
third-person plural: sie waren vergilbt worden
third-person singular: er/sie/es hatte vergilbt
third-person singular: er/sie/es war vergilbt gewesen
third-person singular: er/sie/es war vergilbt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten vergilbt
first-person singular: ich hätte vergilbt
second-person plural: ihr hättet vergilbt
second-person singular: du hättest vergilbt
third-person plural: sie hätten vergilbt
third-person plural: sie wären vergilbt gewesen
third-person plural: sie wären vergilbt worden
third-person singular: er/sie/es hätte vergilbt
third-person singular: er/sie/es wäre vergilbt gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre vergilbt worden

imperative · present

vergilben Sie!
second-person plural: vergilbt!
second-person singular: vergilb!
second-person singular: vergilbe!

indicative · present

first-person plural: wir vergilben
first-person singular: ich vergilbe
second-person plural: ihr vergilbt
second-person singular: du vergilbst
third-person plural: sie sind vergilbt
third-person plural: sie vergilben
third-person plural: sie werden vergilbt
third-person singular: er/sie/es ist vergilbt
third-person singular: er/sie/es vergilbt
third-person singular: er/sie/es wird vergilbt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir vergilben
first-person singular: ich vergilbe
second-person plural: ihr vergilbet
second-person singular: du vergilbest
third-person plural: sie seien vergilbt
third-person plural: sie vergilben
third-person plural: sie werden vergilbt
third-person singular: er/sie/es sei vergilbt
third-person singular: er/sie/es vergilbe
third-person singular: er/sie/es werde vergilbt

Verb governance

accusative<subject> hat <object> vergilbt

vergilben

verb

Meanings

1.
im Laufe der Zeit seine Ursprungsfarbe verlieren und einen gelblichen Ton annehmen
- “Papier vergilbt, wenn es dem Licht ausgesetzt ist.”
- “Deutlich hob sich aus dem vergilbten Bereich die Stelle ab, an der der Briefbeschwerer gelegen hatte.”
auxiliary verbintransitive
Englishto yellow, to turn yellow
Españolamarillear, volverse amarillo
Françaisjaunir, devenir jaune
Italianoingiallire, diventare giallo
Portuguêsamarelar, tornar-se amarelo
Русскийжелтеть, желтеть со временем, становиться желтым
Türkçesarılaşmak, sarıya dönmek
Українськажовтіти з часом, ставати жовтим
Ελληνικάκιτρινίζω, γίνομαι κίτρινος
Tiếng Việtvàng theo thời gian, biến thành màu vàng
العربيةيصفر, يصبح أصفر
2.
gelb werden lassen
- “Die Sonne hat den Stoff vergilbt.”
auxiliaryraretransitive
Englishto yellow, to turn yellow
Españolamarillear
Françaisjaunir
Italianoingiallire
Portuguêsamarelar
Русскийжелтеть
Türkçesarılaştırmak
Українськажовтіти
Ελληνικάκιτρινίζω
Tiếng Việtlàm vàng
العربيةيجعل أصفر

Conjugation

Perfect with: sein, haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden vergilben
first-person singular: ich werde vergilben
second-person plural: ihr werdet vergilben
second-person singular: du wirst vergilben
third-person plural: sie werden vergilben
third-person plural: sie werden vergilbt sein
third-person plural: sie werden vergilbt werden
third-person singular: er/sie/es wird vergilben
third-person singular: er/sie/es wird vergilbt sein
third-person singular: er/sie/es wird vergilbt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden vergilben
first-person singular: ich werde vergilben
second-person plural: ihr werdet vergilben
second-person singular: du werdest vergilben
third-person plural: sie werden vergilben
third-person plural: sie werden vergilbt sein
third-person plural: sie werden vergilbt werden
third-person singular: er/sie/es werde vergilben
third-person singular: er/sie/es werde vergilbt sein
third-person singular: er/sie/es werde vergilbt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden vergilben
first-person singular: ich würde vergilben
second-person plural: ihr würdet vergilben
second-person singular: du würdest vergilben
third-person plural: sie würden vergilben
third-person plural: sie würden vergilbt sein
third-person plural: sie würden vergilbt werden
third-person singular: er/sie/es würde vergilben
third-person singular: er/sie/es würde vergilbt sein
third-person singular: er/sie/es würde vergilbt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden vergilbt haben
first-person singular: ich werde vergilbt haben
second-person plural: ihr werdet vergilbt haben
second-person singular: du wirst vergilbt haben
third-person plural: sie werden vergilbt gewesen sein
third-person plural: sie werden vergilbt haben
third-person plural: sie werden vergilbt worden sein
third-person singular: er/sie/es wird vergilbt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird vergilbt haben
third-person singular: er/sie/es wird vergilbt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden vergilbt haben
first-person singular: ich werde vergilbt haben
second-person plural: ihr werdet vergilbt haben
second-person singular: du werdest vergilbt haben
third-person plural: sie werden vergilbt gewesen sein
third-person plural: sie werden vergilbt haben
third-person plural: sie werden vergilbt worden sein
third-person singular: er/sie/es werde vergilbt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde vergilbt haben
third-person singular: er/sie/es werde vergilbt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden vergilbt haben
first-person singular: ich würde vergilbt haben
second-person plural: ihr würdet vergilbt haben
second-person singular: du würdest vergilbt haben
third-person plural: sie würden vergilbt gewesen sein
third-person plural: sie würden vergilbt haben
third-person plural: sie würden vergilbt worden sein
third-person singular: er/sie/es würde vergilbt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde vergilbt haben
third-person singular: er/sie/es würde vergilbt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir vergilbten
first-person singular: ich vergilbte
second-person plural: ihr vergilbtet
second-person singular: du vergilbtest
third-person plural: sie vergilbten
third-person plural: sie waren vergilbt
third-person plural: sie wurden vergilbt
third-person singular: er/sie/es vergilbte
third-person singular: er/sie/es war vergilbt
third-person singular: er/sie/es wurde vergilbt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir vergilbten
first-person singular: ich vergilbte
second-person plural: ihr vergilbtet
second-person singular: du vergilbtest
third-person plural: sie vergilbten
third-person plural: sie wären vergilbt
third-person plural: sie würden vergilbt
third-person singular: er/sie/es vergilbte
third-person singular: er/sie/es wäre vergilbt
third-person singular: er/sie/es würde vergilbt

imperative · perfect

haben Sie vergilbt!
second-person plural: habt vergilbt!
second-person singular: habe vergilbt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben vergilbt
first-person singular: ich habe vergilbt
second-person plural: ihr habt vergilbt
second-person singular: du hast vergilbt
third-person plural: sie haben vergilbt
third-person plural: sie sind vergilbt gewesen
third-person plural: sie sind vergilbt worden
third-person singular: er/sie/es hat vergilbt
third-person singular: er/sie/es ist vergilbt gewesen
third-person singular: er/sie/es ist vergilbt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben vergilbt
first-person singular: ich habe vergilbt
second-person plural: ihr habet vergilbt
second-person singular: du habest vergilbt
third-person plural: sie haben vergilbt
third-person plural: sie seien vergilbt gewesen
third-person plural: sie seien vergilbt worden
third-person singular: er/sie/es habe vergilbt
third-person singular: er/sie/es sei vergilbt gewesen
third-person singular: er/sie/es sei vergilbt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten vergilbt
first-person singular: ich hatte vergilbt
second-person plural: ihr hattet vergilbt
second-person singular: du hattest vergilbt
third-person plural: sie hatten vergilbt
third-person plural: sie waren vergilbt gewesen
third-person plural: sie waren vergilbt worden
third-person singular: er/sie/es hatte vergilbt
third-person singular: er/sie/es war vergilbt gewesen
third-person singular: er/sie/es war vergilbt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten vergilbt
first-person singular: ich hätte vergilbt
second-person plural: ihr hättet vergilbt
second-person singular: du hättest vergilbt
third-person plural: sie hätten vergilbt
third-person plural: sie wären vergilbt gewesen
third-person plural: sie wären vergilbt worden
third-person singular: er/sie/es hätte vergilbt
third-person singular: er/sie/es wäre vergilbt gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre vergilbt worden

imperative · present

vergilben Sie!
second-person plural: vergilbt!
second-person singular: vergilb!
second-person singular: vergilbe!

indicative · present

first-person plural: wir vergilben
first-person singular: ich vergilbe
second-person plural: ihr vergilbt
second-person singular: du vergilbst
third-person plural: sie sind vergilbt
third-person plural: sie vergilben
third-person plural: sie werden vergilbt
third-person singular: er/sie/es ist vergilbt
third-person singular: er/sie/es vergilbt
third-person singular: er/sie/es wird vergilbt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir vergilben
first-person singular: ich vergilbe
second-person plural: ihr vergilbet
second-person singular: du vergilbest
third-person plural: sie seien vergilbt
third-person plural: sie vergilben
third-person plural: sie werden vergilbt
third-person singular: er/sie/es sei vergilbt
third-person singular: er/sie/es vergilbe
third-person singular: er/sie/es werde vergilbt

Verb governance

accusative<subject> hat <object> vergilbt