vergebens

Meanings

1. 1.

   zu keinem Erfolg führend

   • “Alle Mühe war vergebens.”
   • “„Vergebens bemühten sich die Gastgeber, auch gleich die unerhörten Vorgänge in dessen Land von der Tagesordnung zu streichen.“”
   • “„Eine umfassende spezielle gesetzliche Regelung zum Umgang mit jugendlichen und heranwachsenden Straftätern sucht man im postkommunistischen Russland noch vergebens.“”
   • “„Doch ihre Hoffnung, die Stadt durch einen Überraschungsangriff nehmen zu können, ist vergebens - und eine Belagerung scheint angesichts der gewaltigen Mauern Konstantinopels aussichtslos.“”

   Englishin vain, to no avail

   Españolen vano, sin éxito

   Françaisen vain, sans succès

   Italianoinvano, senza successo

   Portuguêsem vão, sem sucesso

   Русскийнапрасно, безрезультатно

   Türkçeboşuna, nafile

   Українськамарно, безрезультатно

   Ελληνικάμάταια, χωρίς αποτέλεσμα

   Tiếng Việtvô ích, không có kết quả

   العربيةعبثاً, دون جدوى