verfitzen — German Dictionary

verfitzen

verb

Meanings

1.
Fäden oder Ähnliches in einen nahezu unentwirrbaren Zustand bringen
- “Jana Kaplanová, Liberecerin, hebt die Klöppelfäden übereinander, verwirrt, verfitzt sie – nur scheinbar.”
- “Bereits vor der ersten Tour sollte man sich mit Schlingen als Sicherungsmittel vertraut machen - dazu gehört auch, wie man die Dinger am Gurt und um die Schulter trägt ohne sich darin einzuwickeln oder alles zu verfitzen!”
colloquialtransitive
Englishto tangle, to knot
Españolenredar, embrollar
Françaisenchevêtrer, emmêler, entrelacer
Italianoimbrogliare, intricare, ingarbugliare, attorcigliare
Portuguêsembaraçar, enredar
Русскийзапутывать, связывать
Türkçedolaşmak, karıştırmak
Українськазаплутати, зав'язати
Ελληνικάμπλέκω, συνδέω
Tiếng Việtlàm rối, quấn lại
العربيةتشابك, عقد
2.
in einen nahezu unentwirrbaren Zustand geraten
- “Ein Hirsch in einem Wildgehege hat sich mit seinem Geweih in einem Seil verfitzt und wird den ungewollten Kopfschmuck nicht mehr los.”
- “Erst verfitzten sich bei der Gruppendarbietung zwei Bänder, dann ging ein Wurf bis hinauf zur Decke und schließlich löste sich noch ein Band vom Stab.”
colloquialintransitivereflexive
Englishto tangle, to knot
Españolenredarse, embrollarse
Françaiss’enchevêtrer, s’emmêler, s'emmêler, se nouer
Italianoimbrogliarsi, intricarsi, ingarbugliarsi, attorcigliarsi
Portuguêsembaraçar-se, enredar-se
Русскийзапутаться, связаться
Türkçedolaşmak, karışmak
Українськазаплутатися, зав'язатися
Ελληνικάμπλέκομαι, συνδέομαι
Tiếng Việtbị rối, trở nên rối
العربيةتشابك, عقد

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden verfitzen
first-person singular: ich werde verfitzen
second-person plural: ihr werdet verfitzen
second-person singular: du wirst verfitzen
third-person plural: sie werden verfitzen
third-person plural: sie werden verfitzt sein
third-person plural: sie werden verfitzt werden
third-person singular: er/sie/es wird verfitzen
third-person singular: er/sie/es wird verfitzt sein
third-person singular: er/sie/es wird verfitzt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden verfitzen
first-person singular: ich werde verfitzen
second-person plural: ihr werdet verfitzen
second-person singular: du werdest verfitzen
third-person plural: sie werden verfitzen
third-person plural: sie werden verfitzt sein
third-person plural: sie werden verfitzt werden
third-person singular: er/sie/es werde verfitzen
third-person singular: er/sie/es werde verfitzt sein
third-person singular: er/sie/es werde verfitzt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden verfitzen
first-person singular: ich würde verfitzen
second-person plural: ihr würdet verfitzen
second-person singular: du würdest verfitzen
third-person plural: sie würden verfitzen
third-person plural: sie würden verfitzt sein
third-person plural: sie würden verfitzt werden
third-person singular: er/sie/es würde verfitzen
third-person singular: er/sie/es würde verfitzt sein
third-person singular: er/sie/es würde verfitzt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden verfitzt haben
first-person singular: ich werde verfitzt haben
second-person plural: ihr werdet verfitzt haben
second-person singular: du wirst verfitzt haben
third-person plural: sie werden verfitzt gewesen sein
third-person plural: sie werden verfitzt haben
third-person plural: sie werden verfitzt worden sein
third-person singular: er/sie/es wird verfitzt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird verfitzt haben
third-person singular: er/sie/es wird verfitzt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden verfitzt haben
first-person singular: ich werde verfitzt haben
second-person plural: ihr werdet verfitzt haben
second-person singular: du werdest verfitzt haben
third-person plural: sie werden verfitzt gewesen sein
third-person plural: sie werden verfitzt haben
third-person plural: sie werden verfitzt worden sein
third-person singular: er/sie/es werde verfitzt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde verfitzt haben
third-person singular: er/sie/es werde verfitzt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden verfitzt haben
first-person singular: ich würde verfitzt haben
second-person plural: ihr würdet verfitzt haben
second-person singular: du würdest verfitzt haben
third-person plural: sie würden verfitzt gewesen sein
third-person plural: sie würden verfitzt haben
third-person plural: sie würden verfitzt worden sein
third-person singular: er/sie/es würde verfitzt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde verfitzt haben
third-person singular: er/sie/es würde verfitzt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir verfitzten
first-person singular: ich verfitzte
second-person plural: ihr verfitztet
second-person singular: du verfitztest
third-person plural: sie verfitzten
third-person plural: sie waren verfitzt
third-person plural: sie wurden verfitzt
third-person singular: er/sie/es verfitzte
third-person singular: er/sie/es war verfitzt
third-person singular: er/sie/es wurde verfitzt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir verfitzten
first-person singular: ich verfitzte
second-person plural: ihr verfitztet
second-person singular: du verfitztest
third-person plural: sie verfitzten
third-person plural: sie wären verfitzt
third-person plural: sie würden verfitzt
third-person singular: er/sie/es verfitzte
third-person singular: er/sie/es wäre verfitzt
third-person singular: er/sie/es würde verfitzt

imperative · perfect

haben Sie verfitzt!
second-person plural: habt verfitzt!
second-person singular: habe verfitzt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben verfitzt
first-person singular: ich habe verfitzt
second-person plural: ihr habt verfitzt
second-person singular: du hast verfitzt
third-person plural: sie haben verfitzt
third-person plural: sie sind verfitzt gewesen
third-person plural: sie sind verfitzt worden
third-person singular: er/sie/es hat verfitzt
third-person singular: er/sie/es ist verfitzt gewesen
third-person singular: er/sie/es ist verfitzt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben verfitzt
first-person singular: ich habe verfitzt
second-person plural: ihr habet verfitzt
second-person singular: du habest verfitzt
third-person plural: sie haben verfitzt
third-person plural: sie seien verfitzt gewesen
third-person plural: sie seien verfitzt worden
third-person singular: er/sie/es habe verfitzt
third-person singular: er/sie/es sei verfitzt gewesen
third-person singular: er/sie/es sei verfitzt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten verfitzt
first-person singular: ich hatte verfitzt
second-person plural: ihr hattet verfitzt
second-person singular: du hattest verfitzt
third-person plural: sie hatten verfitzt
third-person plural: sie waren verfitzt gewesen
third-person plural: sie waren verfitzt worden
third-person singular: er/sie/es hatte verfitzt
third-person singular: er/sie/es war verfitzt gewesen
third-person singular: er/sie/es war verfitzt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten verfitzt
first-person singular: ich hätte verfitzt
second-person plural: ihr hättet verfitzt
second-person singular: du hättest verfitzt
third-person plural: sie hätten verfitzt
third-person plural: sie wären verfitzt gewesen
third-person plural: sie wären verfitzt worden
third-person singular: er/sie/es hätte verfitzt
third-person singular: er/sie/es wäre verfitzt gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre verfitzt worden

imperative · present

verfitzen Sie!
second-person plural: verfitzt!
second-person singular: verfitz!
second-person singular: verfitze!

indicative · present

first-person plural: wir verfitzen
first-person singular: ich verfitze
second-person plural: ihr verfitzt
second-person singular: du verfitzt
third-person plural: sie sind verfitzt
third-person plural: sie verfitzen
third-person plural: sie werden verfitzt
third-person singular: er/sie/es ist verfitzt
third-person singular: er/sie/es verfitzt
third-person singular: er/sie/es wird verfitzt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir verfitzen
first-person singular: ich verfitze
second-person plural: ihr verfitzet
second-person singular: du verfitzest
third-person plural: sie seien verfitzt
third-person plural: sie verfitzen
third-person plural: sie werden verfitzt
third-person singular: er/sie/es sei verfitzt
third-person singular: er/sie/es verfitze
third-person singular: er/sie/es werde verfitzt

Verb governance

accusativeFäden in einen nahezu unentwirrbaren Zustand bringen

verfitzen

verb

Meanings

1.
Fäden oder Ähnliches in einen nahezu unentwirrbaren Zustand bringen
- “Jana Kaplanová, Liberecerin, hebt die Klöppelfäden übereinander, verwirrt, verfitzt sie – nur scheinbar.”
- “Bereits vor der ersten Tour sollte man sich mit Schlingen als Sicherungsmittel vertraut machen - dazu gehört auch, wie man die Dinger am Gurt und um die Schulter trägt ohne sich darin einzuwickeln oder alles zu verfitzen!”
colloquialtransitive
Englishto tangle, to knot
Españolenredar, embrollar
Françaisenchevêtrer, emmêler, entrelacer
Italianoimbrogliare, intricare, ingarbugliare, attorcigliare
Portuguêsembaraçar, enredar
Русскийзапутывать, связывать
Türkçedolaşmak, karıştırmak
Українськазаплутати, зав'язати
Ελληνικάμπλέκω, συνδέω
Tiếng Việtlàm rối, quấn lại
العربيةتشابك, عقد
2.
in einen nahezu unentwirrbaren Zustand geraten
- “Ein Hirsch in einem Wildgehege hat sich mit seinem Geweih in einem Seil verfitzt und wird den ungewollten Kopfschmuck nicht mehr los.”
- “Erst verfitzten sich bei der Gruppendarbietung zwei Bänder, dann ging ein Wurf bis hinauf zur Decke und schließlich löste sich noch ein Band vom Stab.”
colloquialintransitivereflexive
Englishto tangle, to knot
Españolenredarse, embrollarse
Françaiss’enchevêtrer, s’emmêler, s'emmêler, se nouer
Italianoimbrogliarsi, intricarsi, ingarbugliarsi, attorcigliarsi
Portuguêsembaraçar-se, enredar-se
Русскийзапутаться, связаться
Türkçedolaşmak, karışmak
Українськазаплутатися, зав'язатися
Ελληνικάμπλέκομαι, συνδέομαι
Tiếng Việtbị rối, trở nên rối
العربيةتشابك, عقد

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden verfitzen
first-person singular: ich werde verfitzen
second-person plural: ihr werdet verfitzen
second-person singular: du wirst verfitzen
third-person plural: sie werden verfitzen
third-person plural: sie werden verfitzt sein
third-person plural: sie werden verfitzt werden
third-person singular: er/sie/es wird verfitzen
third-person singular: er/sie/es wird verfitzt sein
third-person singular: er/sie/es wird verfitzt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden verfitzen
first-person singular: ich werde verfitzen
second-person plural: ihr werdet verfitzen
second-person singular: du werdest verfitzen
third-person plural: sie werden verfitzen
third-person plural: sie werden verfitzt sein
third-person plural: sie werden verfitzt werden
third-person singular: er/sie/es werde verfitzen
third-person singular: er/sie/es werde verfitzt sein
third-person singular: er/sie/es werde verfitzt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden verfitzen
first-person singular: ich würde verfitzen
second-person plural: ihr würdet verfitzen
second-person singular: du würdest verfitzen
third-person plural: sie würden verfitzen
third-person plural: sie würden verfitzt sein
third-person plural: sie würden verfitzt werden
third-person singular: er/sie/es würde verfitzen
third-person singular: er/sie/es würde verfitzt sein
third-person singular: er/sie/es würde verfitzt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden verfitzt haben
first-person singular: ich werde verfitzt haben
second-person plural: ihr werdet verfitzt haben
second-person singular: du wirst verfitzt haben
third-person plural: sie werden verfitzt gewesen sein
third-person plural: sie werden verfitzt haben
third-person plural: sie werden verfitzt worden sein
third-person singular: er/sie/es wird verfitzt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird verfitzt haben
third-person singular: er/sie/es wird verfitzt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden verfitzt haben
first-person singular: ich werde verfitzt haben
second-person plural: ihr werdet verfitzt haben
second-person singular: du werdest verfitzt haben
third-person plural: sie werden verfitzt gewesen sein
third-person plural: sie werden verfitzt haben
third-person plural: sie werden verfitzt worden sein
third-person singular: er/sie/es werde verfitzt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde verfitzt haben
third-person singular: er/sie/es werde verfitzt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden verfitzt haben
first-person singular: ich würde verfitzt haben
second-person plural: ihr würdet verfitzt haben
second-person singular: du würdest verfitzt haben
third-person plural: sie würden verfitzt gewesen sein
third-person plural: sie würden verfitzt haben
third-person plural: sie würden verfitzt worden sein
third-person singular: er/sie/es würde verfitzt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde verfitzt haben
third-person singular: er/sie/es würde verfitzt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir verfitzten
first-person singular: ich verfitzte
second-person plural: ihr verfitztet
second-person singular: du verfitztest
third-person plural: sie verfitzten
third-person plural: sie waren verfitzt
third-person plural: sie wurden verfitzt
third-person singular: er/sie/es verfitzte
third-person singular: er/sie/es war verfitzt
third-person singular: er/sie/es wurde verfitzt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir verfitzten
first-person singular: ich verfitzte
second-person plural: ihr verfitztet
second-person singular: du verfitztest
third-person plural: sie verfitzten
third-person plural: sie wären verfitzt
third-person plural: sie würden verfitzt
third-person singular: er/sie/es verfitzte
third-person singular: er/sie/es wäre verfitzt
third-person singular: er/sie/es würde verfitzt

imperative · perfect

haben Sie verfitzt!
second-person plural: habt verfitzt!
second-person singular: habe verfitzt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben verfitzt
first-person singular: ich habe verfitzt
second-person plural: ihr habt verfitzt
second-person singular: du hast verfitzt
third-person plural: sie haben verfitzt
third-person plural: sie sind verfitzt gewesen
third-person plural: sie sind verfitzt worden
third-person singular: er/sie/es hat verfitzt
third-person singular: er/sie/es ist verfitzt gewesen
third-person singular: er/sie/es ist verfitzt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben verfitzt
first-person singular: ich habe verfitzt
second-person plural: ihr habet verfitzt
second-person singular: du habest verfitzt
third-person plural: sie haben verfitzt
third-person plural: sie seien verfitzt gewesen
third-person plural: sie seien verfitzt worden
third-person singular: er/sie/es habe verfitzt
third-person singular: er/sie/es sei verfitzt gewesen
third-person singular: er/sie/es sei verfitzt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten verfitzt
first-person singular: ich hatte verfitzt
second-person plural: ihr hattet verfitzt
second-person singular: du hattest verfitzt
third-person plural: sie hatten verfitzt
third-person plural: sie waren verfitzt gewesen
third-person plural: sie waren verfitzt worden
third-person singular: er/sie/es hatte verfitzt
third-person singular: er/sie/es war verfitzt gewesen
third-person singular: er/sie/es war verfitzt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten verfitzt
first-person singular: ich hätte verfitzt
second-person plural: ihr hättet verfitzt
second-person singular: du hättest verfitzt
third-person plural: sie hätten verfitzt
third-person plural: sie wären verfitzt gewesen
third-person plural: sie wären verfitzt worden
third-person singular: er/sie/es hätte verfitzt
third-person singular: er/sie/es wäre verfitzt gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre verfitzt worden

imperative · present

verfitzen Sie!
second-person plural: verfitzt!
second-person singular: verfitz!
second-person singular: verfitze!

indicative · present

first-person plural: wir verfitzen
first-person singular: ich verfitze
second-person plural: ihr verfitzt
second-person singular: du verfitzt
third-person plural: sie sind verfitzt
third-person plural: sie verfitzen
third-person plural: sie werden verfitzt
third-person singular: er/sie/es ist verfitzt
third-person singular: er/sie/es verfitzt
third-person singular: er/sie/es wird verfitzt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir verfitzen
first-person singular: ich verfitze
second-person plural: ihr verfitzet
second-person singular: du verfitzest
third-person plural: sie seien verfitzt
third-person plural: sie verfitzen
third-person plural: sie werden verfitzt
third-person singular: er/sie/es sei verfitzt
third-person singular: er/sie/es verfitze
third-person singular: er/sie/es werde verfitzt

Verb governance

accusativeFäden in einen nahezu unentwirrbaren Zustand bringen