mitverdienen — German Dictionary

mitverdienen

verbseparable

Meanings

1.
mit einem durch bezahlte Arbeit erworbenen Verdienst zum Gesamteinkommen einer Familie oder Ähnlichem beitragen
- “In meiner Familie bin ich neben meiner Mutter und meinem Vater der dritte Arbeitende, der mitverdient.”
- “„‚Würde man das Mitverdienen der Ehefrau verbieten, so wäre das eine einseitige Maßnahme gegen die Empfängerinnen von Lohn und Gehalt.‘“”
- “„Wo die Hausfrau mitverdient, werden – zumindest in den mittleren Einkommensschichten – die höchsten Geldvermögen zusammengetragen; wo dritte Mitglieder mitverdienen, dagegen die niedrigsten.“”
Englishto contribute, to earn alongside
Españolcontribuir a los ingresos familiares, ganar junto a
Françaiscontribuer au revenu familial, gagner en parallèle
Italianocontribuire al reddito familiare, guadagnare insieme
Portuguêscontribuir para a renda familiar, ganhar junto
Русскийвносить вклад в семейный доход, зарабатывать вместе
Türkçeaile gelirine katkıda bulunmak, birlikte kazanmak
Українськадопомагати сімейному доходу, заробляти разом
Ελληνικάσυμβάλλω στο οικογενειακό εισόδημα, κερδίζω μαζί
Tiếng Việtđóng góp vào thu nhập gia đình, kiếm tiền cùng nhau
العربيةالمساهمة في دخل الأسرة, الكسب معاً
2.
am erwirtschafteten finanziellen Gewinn von etwas oder jemandem teilhaben
- “Da sich der in unserer Region produzierte Käse so gut verkauft, verdienen hier vom Produzenten bis zum Verkäufer alle mit.”
- “„Neben Weihnachten ist das Osterfest der größte Umsatzbringer für die Süßwarenindustrie. Langfristig orientierte Anleger können dabei mitverdienen.“”
- “„In den USA etabliert sich […] ein neuer Niedriglohnsektor, bei dem die Firmen an den Einnahmen ihrer Fronarbeiter, die auch noch das unternehmerische Risiko tragen, mitverdienen.“”
- “„In Europa entstehen mehr Terminals für den Umschlag von Flüssiggas. Der Investor könnte daran mitverdienen.“”
Englishto contribute, to earn alongside
Españolparticipar en las ganancias
Françaisparticiper aux bénéfices
Italianopartecipare ai profitti
Portuguêsparticipar nos lucros
Русскийучаствовать в прибыли
Türkçekârda pay almak
Українськабрати участь у прибутках
Ελληνικάσυμμετέχω στα κέρδη
Tiếng Việttham gia vào lợi nhuận
العربيةالمشاركة في الأرباح

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden mitverdienen
first-person singular: ich werde mitverdienen
second-person plural: ihr werdet mitverdienen
second-person singular: du wirst mitverdienen
third-person plural: sie werden mitverdienen
third-person singular: er/sie/es wird mitverdienen
third-person singular: es wird mitverdient werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden mitverdienen
first-person singular: ich werde mitverdienen
second-person plural: ihr werdet mitverdienen
second-person singular: du werdest mitverdienen
third-person plural: sie werden mitverdienen
third-person singular: er/sie/es werde mitverdienen
third-person singular: es werde mitverdient werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden mitverdienen
first-person singular: ich würde mitverdienen
second-person plural: ihr würdet mitverdienen
second-person singular: du würdest mitverdienen
third-person plural: sie würden mitverdienen
third-person singular: er/sie/es würde mitverdienen
third-person singular: es würde mitverdient werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden mitverdient haben
first-person singular: ich werde mitverdient haben
second-person plural: ihr werdet mitverdient haben
second-person singular: du wirst mitverdient haben
third-person plural: sie werden mitverdient haben
third-person singular: er/sie/es wird mitverdient haben
third-person singular: es wird mitverdient worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden mitverdient haben
first-person singular: ich werde mitverdient haben
second-person plural: ihr werdet mitverdient haben
second-person singular: du werdest mitverdient haben
third-person plural: sie werden mitverdient haben
third-person singular: er/sie/es werde mitverdient haben
third-person singular: es werde mitverdient worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden mitverdient haben
first-person singular: ich würde mitverdient haben
second-person plural: ihr würdet mitverdient haben
second-person singular: du würdest mitverdient haben
third-person plural: sie würden mitverdient haben
third-person singular: er/sie/es würde mitverdient haben
third-person singular: es würde mitverdient worden sein

indicative · past

first-person plural: wir mitverdienten
first-person plural: wir verdienten mit
first-person singular: ich mitverdiente
first-person singular: ich verdiente mit
second-person plural: ihr mitverdientet
second-person plural: ihr verdientet mit
second-person singular: du mitverdientest
second-person singular: du verdientest mit
third-person plural: sie mitverdienten
third-person plural: sie verdienten mit
third-person singular: er/sie/es mitverdiente
third-person singular: er/sie/es verdiente mit

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir mitverdienten
first-person plural: wir verdienten mit
first-person singular: ich mitverdiente
first-person singular: ich verdiente mit
second-person plural: ihr mitverdientet
second-person plural: ihr verdientet mit
second-person singular: du mitverdientest
second-person singular: du verdientest mit
third-person plural: sie mitverdienten
third-person plural: sie verdienten mit
third-person singular: er/sie/es mitverdiente
third-person singular: er/sie/es verdiente mit

imperative · perfect

haben Sie mitverdient!
second-person plural: habt mitverdient!
second-person singular: habe mitverdient!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben mitverdient
first-person singular: ich habe mitverdient
second-person plural: ihr habt mitverdient
second-person singular: du hast mitverdient
third-person plural: sie haben mitverdient
third-person singular: er/sie/es hat mitverdient
third-person singular: es ist mitverdient worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben mitverdient
first-person singular: ich habe mitverdient
second-person plural: ihr habet mitverdient
second-person singular: du habest mitverdient
third-person plural: sie haben mitverdient
third-person singular: er/sie/es habe mitverdient
third-person singular: es sei mitverdient worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten mitverdient
first-person singular: ich hatte mitverdient
second-person plural: ihr hattet mitverdient
second-person singular: du hattest mitverdient
third-person plural: sie hatten mitverdient
third-person singular: er/sie/es hatte mitverdient
third-person singular: es war mitverdient worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten mitverdient
first-person singular: ich hätte mitverdient
second-person plural: ihr hättet mitverdient
second-person singular: du hättest mitverdient
third-person plural: sie hätten mitverdient
third-person singular: er/sie/es hätte mitverdient
third-person singular: es wäre mitverdient worden

imperative · present

verdienen Sie mit!
second-person plural: verdient mit!
second-person singular: verdiene mit!
second-person singular: verdien mit!

indicative · present

first-person plural: wir mitverdienen
first-person plural: wir verdienen mit
first-person singular: ich mitverdien
first-person singular: ich mitverdiene
first-person singular: ich verdiene mit
first-person singular: ich verdien mit
second-person plural: ihr mitverdient
second-person plural: ihr verdient mit
second-person singular: du mitverdienst
second-person singular: du verdienst mit
third-person plural: sie mitverdienen
third-person plural: sie verdienen mit

subjunctive-i · present

first-person plural: wir mitverdienen
first-person plural: wir verdienen mit
first-person singular: ich mitverdiene
first-person singular: ich verdiene mit
second-person plural: ihr mitverdienet
second-person plural: ihr verdienet mit
second-person singular: du mitverdienest
second-person singular: du verdienest mit
third-person plural: sie mitverdienen
third-person plural: sie verdienen mit
third-person singular: er/sie/es mitverdiene
third-person singular: er/sie/es verdiene mit

mitverdienen

verbseparable

Meanings

1.
mit einem durch bezahlte Arbeit erworbenen Verdienst zum Gesamteinkommen einer Familie oder Ähnlichem beitragen
- “In meiner Familie bin ich neben meiner Mutter und meinem Vater der dritte Arbeitende, der mitverdient.”
- “„‚Würde man das Mitverdienen der Ehefrau verbieten, so wäre das eine einseitige Maßnahme gegen die Empfängerinnen von Lohn und Gehalt.‘“”
- “„Wo die Hausfrau mitverdient, werden – zumindest in den mittleren Einkommensschichten – die höchsten Geldvermögen zusammengetragen; wo dritte Mitglieder mitverdienen, dagegen die niedrigsten.“”
Englishto contribute, to earn alongside
Españolcontribuir a los ingresos familiares, ganar junto a
Françaiscontribuer au revenu familial, gagner en parallèle
Italianocontribuire al reddito familiare, guadagnare insieme
Portuguêscontribuir para a renda familiar, ganhar junto
Русскийвносить вклад в семейный доход, зарабатывать вместе
Türkçeaile gelirine katkıda bulunmak, birlikte kazanmak
Українськадопомагати сімейному доходу, заробляти разом
Ελληνικάσυμβάλλω στο οικογενειακό εισόδημα, κερδίζω μαζί
Tiếng Việtđóng góp vào thu nhập gia đình, kiếm tiền cùng nhau
العربيةالمساهمة في دخل الأسرة, الكسب معاً
2.
am erwirtschafteten finanziellen Gewinn von etwas oder jemandem teilhaben
- “Da sich der in unserer Region produzierte Käse so gut verkauft, verdienen hier vom Produzenten bis zum Verkäufer alle mit.”
- “„Neben Weihnachten ist das Osterfest der größte Umsatzbringer für die Süßwarenindustrie. Langfristig orientierte Anleger können dabei mitverdienen.“”
- “„In den USA etabliert sich […] ein neuer Niedriglohnsektor, bei dem die Firmen an den Einnahmen ihrer Fronarbeiter, die auch noch das unternehmerische Risiko tragen, mitverdienen.“”
- “„In Europa entstehen mehr Terminals für den Umschlag von Flüssiggas. Der Investor könnte daran mitverdienen.“”
Englishto contribute, to earn alongside
Españolparticipar en las ganancias
Françaisparticiper aux bénéfices
Italianopartecipare ai profitti
Portuguêsparticipar nos lucros
Русскийучаствовать в прибыли
Türkçekârda pay almak
Українськабрати участь у прибутках
Ελληνικάσυμμετέχω στα κέρδη
Tiếng Việttham gia vào lợi nhuận
العربيةالمشاركة في الأرباح

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden mitverdienen
first-person singular: ich werde mitverdienen
second-person plural: ihr werdet mitverdienen
second-person singular: du wirst mitverdienen
third-person plural: sie werden mitverdienen
third-person singular: er/sie/es wird mitverdienen
third-person singular: es wird mitverdient werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden mitverdienen
first-person singular: ich werde mitverdienen
second-person plural: ihr werdet mitverdienen
second-person singular: du werdest mitverdienen
third-person plural: sie werden mitverdienen
third-person singular: er/sie/es werde mitverdienen
third-person singular: es werde mitverdient werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden mitverdienen
first-person singular: ich würde mitverdienen
second-person plural: ihr würdet mitverdienen
second-person singular: du würdest mitverdienen
third-person plural: sie würden mitverdienen
third-person singular: er/sie/es würde mitverdienen
third-person singular: es würde mitverdient werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden mitverdient haben
first-person singular: ich werde mitverdient haben
second-person plural: ihr werdet mitverdient haben
second-person singular: du wirst mitverdient haben
third-person plural: sie werden mitverdient haben
third-person singular: er/sie/es wird mitverdient haben
third-person singular: es wird mitverdient worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden mitverdient haben
first-person singular: ich werde mitverdient haben
second-person plural: ihr werdet mitverdient haben
second-person singular: du werdest mitverdient haben
third-person plural: sie werden mitverdient haben
third-person singular: er/sie/es werde mitverdient haben
third-person singular: es werde mitverdient worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden mitverdient haben
first-person singular: ich würde mitverdient haben
second-person plural: ihr würdet mitverdient haben
second-person singular: du würdest mitverdient haben
third-person plural: sie würden mitverdient haben
third-person singular: er/sie/es würde mitverdient haben
third-person singular: es würde mitverdient worden sein

indicative · past

first-person plural: wir mitverdienten
first-person plural: wir verdienten mit
first-person singular: ich mitverdiente
first-person singular: ich verdiente mit
second-person plural: ihr mitverdientet
second-person plural: ihr verdientet mit
second-person singular: du mitverdientest
second-person singular: du verdientest mit
third-person plural: sie mitverdienten
third-person plural: sie verdienten mit
third-person singular: er/sie/es mitverdiente
third-person singular: er/sie/es verdiente mit

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir mitverdienten
first-person plural: wir verdienten mit
first-person singular: ich mitverdiente
first-person singular: ich verdiente mit
second-person plural: ihr mitverdientet
second-person plural: ihr verdientet mit
second-person singular: du mitverdientest
second-person singular: du verdientest mit
third-person plural: sie mitverdienten
third-person plural: sie verdienten mit
third-person singular: er/sie/es mitverdiente
third-person singular: er/sie/es verdiente mit

imperative · perfect

haben Sie mitverdient!
second-person plural: habt mitverdient!
second-person singular: habe mitverdient!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben mitverdient
first-person singular: ich habe mitverdient
second-person plural: ihr habt mitverdient
second-person singular: du hast mitverdient
third-person plural: sie haben mitverdient
third-person singular: er/sie/es hat mitverdient
third-person singular: es ist mitverdient worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben mitverdient
first-person singular: ich habe mitverdient
second-person plural: ihr habet mitverdient
second-person singular: du habest mitverdient
third-person plural: sie haben mitverdient
third-person singular: er/sie/es habe mitverdient
third-person singular: es sei mitverdient worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten mitverdient
first-person singular: ich hatte mitverdient
second-person plural: ihr hattet mitverdient
second-person singular: du hattest mitverdient
third-person plural: sie hatten mitverdient
third-person singular: er/sie/es hatte mitverdient
third-person singular: es war mitverdient worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten mitverdient
first-person singular: ich hätte mitverdient
second-person plural: ihr hättet mitverdient
second-person singular: du hättest mitverdient
third-person plural: sie hätten mitverdient
third-person singular: er/sie/es hätte mitverdient
third-person singular: es wäre mitverdient worden

imperative · present

verdienen Sie mit!
second-person plural: verdient mit!
second-person singular: verdiene mit!
second-person singular: verdien mit!

indicative · present

first-person plural: wir mitverdienen
first-person plural: wir verdienen mit
first-person singular: ich mitverdien
first-person singular: ich mitverdiene
first-person singular: ich verdiene mit
first-person singular: ich verdien mit
second-person plural: ihr mitverdient
second-person plural: ihr verdient mit
second-person singular: du mitverdienst
second-person singular: du verdienst mit
third-person plural: sie mitverdienen
third-person plural: sie verdienen mit

subjunctive-i · present

first-person plural: wir mitverdienen
first-person plural: wir verdienen mit
first-person singular: ich mitverdiene
first-person singular: ich verdiene mit
second-person plural: ihr mitverdienet
second-person plural: ihr verdienet mit
second-person singular: du mitverdienest
second-person singular: du verdienest mit
third-person plural: sie mitverdienen
third-person plural: sie verdienen mit
third-person singular: er/sie/es mitverdiene
third-person singular: er/sie/es verdiene mit