verargen — German Dictionary

verargen

verb

Meanings

1.
schmollen und nachtragend werden, weil man etwas übelnimmt
- “„Sie haben mir die Anfrage nicht verargt, und ich mag die Sache ansehen, wie ich will, so kann ich selbst sie mir auch nicht verargen.“ (1831)”
- “„Dem Willen unserer Mutter nach sollten wir zwar trotzdem fahren, aber wir hoffen, Du und Deine Familie, Ihr werdet uns Kindern nicht verargen, wenn wir die Mutter nicht allein lassen mögen.“”
- “Wer will es ihr verargen?”
- “Die kritischen Bemerkungen wurden ihr verargt.”
Englishto sulk, to hold a grudge
Españolhacer pucheros, estar resentido
Françaisfaire la tête, être rancunier
Italianofare il muso, ser rancoroso
Portuguêsfazer birra, guardar rancor
Русскийдуться, затаить обиду
Türkçesomurtmak, kin tutmak
Українськапоплакати, тримати образу
Ελληνικάμουρτζούφλης, κρατώ κακία
Tiếng Việthờn dỗi, giữ lòng thù hận
العربيةيعبس, يحتفظ بالضغينة

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden verargen
first-person singular: ich werde verargen
second-person plural: ihr werdet verargen
second-person singular: du wirst verargen
third-person plural: sie werden verargen
third-person plural: sie werden verargt werden
third-person singular: er/sie/es wird verargen
third-person singular: er/sie/es wird verargt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden verargen
first-person singular: ich werde verargen
second-person plural: ihr werdet verargen
second-person singular: du werdest verargen
third-person plural: sie werden verargen
third-person plural: sie werden verargt werden
third-person singular: er/sie/es werde verargen
third-person singular: er/sie/es werde verargt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden verargen
first-person singular: ich würde verargen
second-person plural: ihr würdet verargen
second-person singular: du würdest verargen
third-person plural: sie würden verargen
third-person plural: sie würden verargt werden
third-person singular: er/sie/es würde verargen
third-person singular: er/sie/es würde verargt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden verargt haben
first-person singular: ich werde verargt haben
second-person plural: ihr werdet verargt haben
second-person singular: du wirst verargt haben
third-person plural: sie werden verargt haben
third-person plural: sie werden verargt worden sein
third-person singular: er/sie/es wird verargt haben
third-person singular: er/sie/es wird verargt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden verargt haben
first-person singular: ich werde verargt haben
second-person plural: ihr werdet verargt haben
second-person singular: du werdest verargt haben
third-person plural: sie werden verargt haben
third-person plural: sie werden verargt worden sein
third-person singular: er/sie/es werde verargt haben
third-person singular: er/sie/es werde verargt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden verargt haben
first-person singular: ich würde verargt haben
second-person plural: ihr würdet verargt haben
second-person singular: du würdest verargt haben
third-person plural: sie würden verargt haben
third-person plural: sie würden verargt worden sein
third-person singular: er/sie/es würde verargt haben
third-person singular: er/sie/es würde verargt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir verargten
first-person singular: ich verargte
second-person plural: ihr verargtet
second-person singular: du verargtest
third-person plural: sie verargten
third-person plural: sie wurden verargt
third-person singular: er/sie/es verargte
third-person singular: er/sie/es wurde verargt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir verargten
first-person singular: ich verargte
second-person plural: ihr verargtet
second-person singular: du verargtest
third-person plural: sie verargten
third-person plural: sie würden verargt
third-person singular: er/sie/es verargte
third-person singular: er/sie/es würde verargt

imperative · perfect

haben Sie verargt!
second-person plural: habt verargt!
second-person singular: habe verargt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben verargt
first-person singular: ich habe verargt
second-person plural: ihr habt verargt
second-person singular: du hast verargt
third-person plural: sie haben verargt
third-person plural: sie sind verargt worden
third-person singular: er/sie/es hat verargt
third-person singular: er/sie/es ist verargt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben verargt
first-person singular: ich habe verargt
second-person plural: ihr habet verargt
second-person singular: du habest verargt
third-person plural: sie haben verargt
third-person plural: sie seien verargt worden
third-person singular: er/sie/es habe verargt
third-person singular: er/sie/es sei verargt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten verargt
first-person singular: ich hatte verargt
second-person plural: ihr hattet verargt
second-person singular: du hattest verargt
third-person plural: sie hatten verargt
third-person plural: sie waren verargt worden
third-person singular: er/sie/es hatte verargt
third-person singular: er/sie/es war verargt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten verargt
first-person singular: ich hätte verargt
second-person plural: ihr hättet verargt
second-person singular: du hättest verargt
third-person plural: sie hätten verargt
third-person plural: sie wären verargt worden
third-person singular: er/sie/es hätte verargt
third-person singular: er/sie/es wäre verargt worden

imperative · present

verargen Sie!
second-person plural: verargt!
second-person singular: verarg!
second-person singular: verarge!

indicative · present

first-person plural: wir verargen
first-person singular: ich verarge
second-person plural: ihr verargt
second-person singular: du verargst
third-person plural: sie verargen
third-person plural: sie werden verargt
third-person singular: er/sie/es verargt
third-person singular: er/sie/es wird verargt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir verargen
first-person singular: ich verarge
second-person plural: ihr verarget
second-person singular: du verargest
third-person plural: sie verargen
third-person plural: sie werden verargt
third-person singular: er/sie/es verarge
third-person singular: er/sie/es werde verargt

verargen

verb

Meanings

1.
schmollen und nachtragend werden, weil man etwas übelnimmt
- “„Sie haben mir die Anfrage nicht verargt, und ich mag die Sache ansehen, wie ich will, so kann ich selbst sie mir auch nicht verargen.“ (1831)”
- “„Dem Willen unserer Mutter nach sollten wir zwar trotzdem fahren, aber wir hoffen, Du und Deine Familie, Ihr werdet uns Kindern nicht verargen, wenn wir die Mutter nicht allein lassen mögen.“”
- “Wer will es ihr verargen?”
- “Die kritischen Bemerkungen wurden ihr verargt.”
Englishto sulk, to hold a grudge
Españolhacer pucheros, estar resentido
Françaisfaire la tête, être rancunier
Italianofare il muso, ser rancoroso
Portuguêsfazer birra, guardar rancor
Русскийдуться, затаить обиду
Türkçesomurtmak, kin tutmak
Українськапоплакати, тримати образу
Ελληνικάμουρτζούφλης, κρατώ κακία
Tiếng Việthờn dỗi, giữ lòng thù hận
العربيةيعبس, يحتفظ بالضغينة

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden verargen
first-person singular: ich werde verargen
second-person plural: ihr werdet verargen
second-person singular: du wirst verargen
third-person plural: sie werden verargen
third-person plural: sie werden verargt werden
third-person singular: er/sie/es wird verargen
third-person singular: er/sie/es wird verargt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden verargen
first-person singular: ich werde verargen
second-person plural: ihr werdet verargen
second-person singular: du werdest verargen
third-person plural: sie werden verargen
third-person plural: sie werden verargt werden
third-person singular: er/sie/es werde verargen
third-person singular: er/sie/es werde verargt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden verargen
first-person singular: ich würde verargen
second-person plural: ihr würdet verargen
second-person singular: du würdest verargen
third-person plural: sie würden verargen
third-person plural: sie würden verargt werden
third-person singular: er/sie/es würde verargen
third-person singular: er/sie/es würde verargt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden verargt haben
first-person singular: ich werde verargt haben
second-person plural: ihr werdet verargt haben
second-person singular: du wirst verargt haben
third-person plural: sie werden verargt haben
third-person plural: sie werden verargt worden sein
third-person singular: er/sie/es wird verargt haben
third-person singular: er/sie/es wird verargt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden verargt haben
first-person singular: ich werde verargt haben
second-person plural: ihr werdet verargt haben
second-person singular: du werdest verargt haben
third-person plural: sie werden verargt haben
third-person plural: sie werden verargt worden sein
third-person singular: er/sie/es werde verargt haben
third-person singular: er/sie/es werde verargt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden verargt haben
first-person singular: ich würde verargt haben
second-person plural: ihr würdet verargt haben
second-person singular: du würdest verargt haben
third-person plural: sie würden verargt haben
third-person plural: sie würden verargt worden sein
third-person singular: er/sie/es würde verargt haben
third-person singular: er/sie/es würde verargt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir verargten
first-person singular: ich verargte
second-person plural: ihr verargtet
second-person singular: du verargtest
third-person plural: sie verargten
third-person plural: sie wurden verargt
third-person singular: er/sie/es verargte
third-person singular: er/sie/es wurde verargt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir verargten
first-person singular: ich verargte
second-person plural: ihr verargtet
second-person singular: du verargtest
third-person plural: sie verargten
third-person plural: sie würden verargt
third-person singular: er/sie/es verargte
third-person singular: er/sie/es würde verargt

imperative · perfect

haben Sie verargt!
second-person plural: habt verargt!
second-person singular: habe verargt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben verargt
first-person singular: ich habe verargt
second-person plural: ihr habt verargt
second-person singular: du hast verargt
third-person plural: sie haben verargt
third-person plural: sie sind verargt worden
third-person singular: er/sie/es hat verargt
third-person singular: er/sie/es ist verargt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben verargt
first-person singular: ich habe verargt
second-person plural: ihr habet verargt
second-person singular: du habest verargt
third-person plural: sie haben verargt
third-person plural: sie seien verargt worden
third-person singular: er/sie/es habe verargt
third-person singular: er/sie/es sei verargt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten verargt
first-person singular: ich hatte verargt
second-person plural: ihr hattet verargt
second-person singular: du hattest verargt
third-person plural: sie hatten verargt
third-person plural: sie waren verargt worden
third-person singular: er/sie/es hatte verargt
third-person singular: er/sie/es war verargt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten verargt
first-person singular: ich hätte verargt
second-person plural: ihr hättet verargt
second-person singular: du hättest verargt
third-person plural: sie hätten verargt
third-person plural: sie wären verargt worden
third-person singular: er/sie/es hätte verargt
third-person singular: er/sie/es wäre verargt worden

imperative · present

verargen Sie!
second-person plural: verargt!
second-person singular: verarg!
second-person singular: verarge!

indicative · present

first-person plural: wir verargen
first-person singular: ich verarge
second-person plural: ihr verargt
second-person singular: du verargst
third-person plural: sie verargen
third-person plural: sie werden verargt
third-person singular: er/sie/es verargt
third-person singular: er/sie/es wird verargt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir verargen
first-person singular: ich verarge
second-person plural: ihr verarget
second-person singular: du verargest
third-person plural: sie verargen
third-person plural: sie werden verargt
third-person singular: er/sie/es verarge
third-person singular: er/sie/es werde verargt