Meanings
- 1.
in dem Farbton der Blüten eines Veilchens, blau-violett
- “Ich habe von Tante Erna zwei veilchenblaue Nachttischlampen geschenkt bekommen.”
Englishviolet, violet-blue, purple-blueEspañolazul violeta, violeta azuladoFrançaisbleu violet, violet bleuItalianoblu violaceo, viola bluPortuguêsazul violeta, violeta-azuladoРусскийфиолетово-синий, сине-фиолетовыйTürkçemenekşe mavisi, mor-maviУкраїнськасиньо-фіолетовий, фіолетово-синійΕλληνικάμενεξεδένιος, μπλε βιολετί, βιολετί μπλεTiếng Việtxanh tím, tím xanhالعربيةأزرق بنفسجي, بنفسجي مزرق- Oberbegriffe
- blau
- 2.
sehr betrunken (siehe blau wie ein Veilchen sein)
- “An Peters Junggesellenabschied waren wir bereits am Nachmittag alle veilchenblau.”
colloquialEnglishdead drunk, completely plastered, plasteredEspañolmuerto de borrachera, totalmente borrachoFrançaisivre mort, complètement ivreItalianocompletamente ubriaco, fattoPortuguêsbêbado, muito bêbadoРусскийпьяный в стельку, в хламTürkçesarhoş, çok sarhoşУкраїнськап'яний в дим, вдребезги п'янийΕλληνικάμεθυσμένος, πάρα πολύ μεθυσμένοςTiếng Việtsay rượu, say xỉnالعربيةسكران, ثمل جداً- Antonyme
- stocknüchtern
Adjective forms
| Positive | Comparative | Superlative |
|---|---|---|
| veilchenblau | — | — |
| Masculine | Feminine | Neuter | Plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nominative | veilchenblauer | veilchenblaue | veilchenblaues | veilchenblaue |
| Genitive | veilchenblauen | veilchenblauer | veilchenblauen | veilchenblauer |
| Dative | veilchenblauem | veilchenblauer | veilchenblauem | veilchenblauen |
| Accusative | veilchenblauen | veilchenblaue | veilchenblaues | veilchenblaue |
Compound parts
- VeilchenNOUNhead— violet, violet flower, shiner, black eye
- blauADJmodifier— blue, drunk, boozed, intoxicated, bluish, cyanotic, au bleu