hinüber

Meanings

1. 1.

   aus der Sicht des Sprechers von dieser Stelle aus über etwas zu einer anderen Seite hin

   • “Bogotá erstreckt sich nach Süden hinüber.”

   Englishover, across

   Españolhacia allá, al otro lado, hacia el otro lado

   Françaisde l'autre côté, vers l'autre côté

   Italianodall'altra parte, verso l'altra parte

   Portuguêsdo outro lado, para o outro lado

   Русскийна другую сторону, через

   Türkçeöteye, diğer tarafa

   Українськана іншу сторону, через

   Ελληνικάαπέναντι, προς την άλλη πλευρά

   Tiếng Việtqua bên kia, đến bên kia

   العربيةإلى الجانب الآخر, عبر
2. 2.

   nicht mehr in Ordnung

   • “Die Batterie ist jetzt wohl endgültig hinüber.”

   Englishout of order

   Españolfuera de servicio

   Françaishors service

   Italianofuori servizio

   Portuguêsfora de serviço

   Русскийнеисправен

   Türkçebozuk

   Українськане працює

   Ελληνικάεκτός λειτουργίας

   Tiếng Việthỏng, không hoạt động

   العربيةخارج الخدمة