unterstehen — German Dictionary

unterstehen

verb

Meanings

1.
untergeben sein
- “Die Kompanie untersteht dem Kommando von Hauptmann Knicker.”
- “„So erklärte ich ihm, für diese Fahrt sei er der Kapitän und wir unterstünden seinen Befehlen; ich wolle das Nötigste tun, damit sie aufs I-Tüpfelchen ausgeführt würden.“”
- “„16 Polizeibeamte unterstehen ihm, sie sollen gegen Drogendealer vorgehen, Cafés kontrollieren, das Quartier entkriminalisieren, so weit das möglich ist.“”
- “Da ist ein Dach. Wir können dort unterstehen, bis der Regen vorbei ist.”
- “Sie standen unter einem Dachvorsprung unter.”
Englishto be subordinate, to be under someone's authority
Españolestar subordinado a, estar subordinado, estar bajo la autoridad de alguien
Françaisêtre subordonné à, dépendre de, être subordonné, être sous l'autorité de quelqu'un
Italianosottostare, essere subordinato a, essere subordinato, essere sotto l'autorità di qualcuno
Portuguêsestar subordinado, estar sob a autoridade de alguém
Русскийбыть подчинённым, находиться под чьим-то контролем
Türkçeast olmak, birinin otoritesi altında olmak
Українськабути підлеглим, бути під чиєюсь владою
Ελληνικάείμαι υποταγμένος, είμαι κάτω από την εξουσία κάποιου
Tiếng Việtđược cấp dưới, dưới quyền ai đó
العربيةأن تكون تابعًا, أن تكون تحت سلطة شخص ما
2.
eine an sich unangemessene oder verbotene Handlungsmöglichkeit wahrnehmen
- “Unterstehen Sie sich, den Parkplatz des Direktors zu beanspruchen!”
Englishto be subordinate
Españolatreverse a, osar, realizar una acción inapropiada o prohibida
Françaisoser, prendre une action inappropriée ou interdite
Italianoosare, prendere un'azione inappropriata o vietata
Portuguêsrealizar uma ação inadequada ou proibida
Русскийсовершить неуместное или запрещенное действие
Türkçeuygunsuz veya yasak bir eylemde bulunmak
Українськавчинити недоречну або заборонену дію
Ελληνικάνα κάνω μια ακατάλληλη ή απαγορευμένη ενέργεια
Tiếng Việtthực hiện hành động không phù hợp hoặc bị cấm
العربيةاتخاذ إجراء غير مناسب أو محظور

Conjugation

Perfect with: haben, haben, sein

indicative · future-i

first-person plural: wir werden unterstehen
first-person singular: ich werde unterstehen
second-person plural: ihr werdet unterstehen
second-person singular: du wirst unterstehen
third-person plural: sie werden unterstehen
third-person singular: er/sie/es wird unterstehen
third-person singular: es wird untergestanden werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden unterstehen
first-person singular: ich werde unterstehen
second-person plural: ihr werdet unterstehen
second-person singular: du werdest unterstehen
third-person plural: sie werden unterstehen
third-person singular: er/sie/es werde unterstehen
third-person singular: es werde untergestanden werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden unterstehen
first-person singular: ich würde unterstehen
second-person plural: ihr würdet unterstehen
second-person singular: du würdest unterstehen
third-person plural: sie würden unterstehen
third-person singular: er/sie/es würde unterstehen
third-person singular: es würde untergestanden werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden untergestanden haben
first-person plural: wir werden untergestanden sein
first-person plural: wir werden unterstanden haben
first-person singular: ich werde untergestanden haben
first-person singular: ich werde untergestanden sein
first-person singular: ich werde unterstanden haben
second-person plural: ihr werdet untergestanden haben
second-person plural: ihr werdet untergestanden sein
second-person plural: ihr werdet unterstanden haben
second-person singular: du wirst untergestanden haben
second-person singular: du wirst untergestanden sein
second-person singular: du wirst unterstanden haben

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden untergestanden haben
first-person plural: wir werden untergestanden sein
first-person plural: wir werden unterstanden haben
first-person singular: ich werde untergestanden haben
first-person singular: ich werde untergestanden sein
first-person singular: ich werde unterstanden haben
second-person plural: ihr werdet untergestanden haben
second-person plural: ihr werdet untergestanden sein
second-person plural: ihr werdet unterstanden haben
second-person singular: du werdest untergestanden haben
second-person singular: du werdest untergestanden sein
second-person singular: du werdest unterstanden haben

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden untergestanden haben
first-person plural: wir würden untergestanden sein
first-person plural: wir würden unterstanden haben
first-person singular: ich würde untergestanden haben
first-person singular: ich würde untergestanden sein
first-person singular: ich würde unterstanden haben
second-person plural: ihr würdet untergestanden haben
second-person plural: ihr würdet untergestanden sein
second-person plural: ihr würdet unterstanden haben
second-person singular: du würdest untergestanden haben
second-person singular: du würdest untergestanden sein
second-person singular: du würdest unterstanden haben

indicative · past

first-person plural: wir standen unter
first-person plural: wir unterstanden
first-person plural: wir unterstanden
first-person singular: ich stand unter
first-person singular: ich unterstand
first-person singular: ich unterstand
second-person plural: ihr standet unter
second-person plural: ihr unterstandet
second-person plural: ihr unterstandet
second-person singular: du standest unter
second-person singular: du standst unter
second-person singular: du unterstandest

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir ständen unter
first-person plural: wir stünden unter
first-person plural: wir unterständen
first-person plural: wir unterständen
first-person plural: wir unterstünden
first-person plural: wir unterstünden
first-person singular: ich stände unter
first-person singular: ich stünde unter
first-person singular: ich unterstände
first-person singular: ich unterstände
first-person singular: ich unterstünde
first-person singular: ich unterstünde

imperative · perfect

haben Sie untergestanden!
haben Sie unterstanden!
seien Sie untergestanden!
second-person plural: habt untergestanden!
second-person plural: habt unterstanden!
second-person plural: seid untergestanden!
second-person singular: habe untergestanden!
second-person singular: habe unterstanden!
second-person singular: sei untergestanden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben untergestanden
first-person plural: wir haben unterstanden
first-person plural: wir sind untergestanden
first-person singular: ich bin untergestanden
first-person singular: ich habe untergestanden
first-person singular: ich habe unterstanden
second-person plural: ihr habt untergestanden
second-person plural: ihr habt unterstanden
second-person plural: ihr seid untergestanden
second-person singular: du bist untergestanden
second-person singular: du hast untergestanden
second-person singular: du hast unterstanden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben untergestanden
first-person plural: wir haben unterstanden
first-person plural: wir seien untergestanden
first-person singular: ich habe untergestanden
first-person singular: ich habe unterstanden
first-person singular: ich sei untergestanden
second-person plural: ihr habet untergestanden
second-person plural: ihr habet unterstanden
second-person plural: ihr seiet untergestanden
second-person singular: du habest untergestanden
second-person singular: du habest unterstanden
second-person singular: du seiest untergestanden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten untergestanden
first-person plural: wir hatten unterstanden
first-person plural: wir waren untergestanden
first-person singular: ich hatte untergestanden
first-person singular: ich hatte unterstanden
first-person singular: ich war untergestanden
second-person plural: ihr hattet untergestanden
second-person plural: ihr hattet unterstanden
second-person plural: ihr wart untergestanden
second-person singular: du hattest untergestanden
second-person singular: du hattest unterstanden
second-person singular: du warst untergestanden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten untergestanden
first-person plural: wir hätten unterstanden
first-person plural: wir wären untergestanden
first-person singular: ich hätte untergestanden
first-person singular: ich hätte unterstanden
first-person singular: ich wäre untergestanden
second-person plural: ihr hättet untergestanden
second-person plural: ihr hättet unterstanden
second-person plural: ihr wäret untergestanden
second-person plural: ihr wärt untergestanden
second-person singular: du hättest untergestanden
second-person singular: du hättest unterstanden

imperative · present

stehen Sie unter!
unterstehen Sie!
second-person plural: steht unter!
second-person plural: untersteht!
second-person singular: stehe unter!
second-person singular: steh unter!
second-person singular: untersteh!
second-person singular: unterstehe!

indicative · present

first-person plural: wir stehen unter
first-person plural: wir unterstehen
first-person plural: wir unterstehen
first-person singular: ich stehe unter
first-person singular: ich unterstehe
first-person singular: ich unterstehe
second-person plural: ihr steht unter
second-person plural: ihr untersteht
second-person plural: ihr untersteht
second-person singular: du stehst unter
second-person singular: du unterstehst
second-person singular: du unterstehst

subjunctive-i · present

first-person plural: wir stehen unter
first-person plural: wir unterstehen
first-person plural: wir unterstehen
first-person singular: ich stehe unter
first-person singular: ich unterstehe
first-person singular: ich unterstehe
second-person plural: ihr stehet unter
second-person plural: ihr unterstehet
second-person plural: ihr unterstehet
second-person singular: du stehest unter
second-person singular: du unterstehest
second-person singular: du unterstehest

Verb governance

dativeunterstehen + dative

unterstehen

verb

Meanings

1.
untergeben sein
- “Die Kompanie untersteht dem Kommando von Hauptmann Knicker.”
- “„So erklärte ich ihm, für diese Fahrt sei er der Kapitän und wir unterstünden seinen Befehlen; ich wolle das Nötigste tun, damit sie aufs I-Tüpfelchen ausgeführt würden.“”
- “„16 Polizeibeamte unterstehen ihm, sie sollen gegen Drogendealer vorgehen, Cafés kontrollieren, das Quartier entkriminalisieren, so weit das möglich ist.“”
- “Da ist ein Dach. Wir können dort unterstehen, bis der Regen vorbei ist.”
- “Sie standen unter einem Dachvorsprung unter.”
Englishto be subordinate, to be under someone's authority
Españolestar subordinado a, estar subordinado, estar bajo la autoridad de alguien
Françaisêtre subordonné à, dépendre de, être subordonné, être sous l'autorité de quelqu'un
Italianosottostare, essere subordinato a, essere subordinato, essere sotto l'autorità di qualcuno
Portuguêsestar subordinado, estar sob a autoridade de alguém
Русскийбыть подчинённым, находиться под чьим-то контролем
Türkçeast olmak, birinin otoritesi altında olmak
Українськабути підлеглим, бути під чиєюсь владою
Ελληνικάείμαι υποταγμένος, είμαι κάτω από την εξουσία κάποιου
Tiếng Việtđược cấp dưới, dưới quyền ai đó
العربيةأن تكون تابعًا, أن تكون تحت سلطة شخص ما
2.
eine an sich unangemessene oder verbotene Handlungsmöglichkeit wahrnehmen
- “Unterstehen Sie sich, den Parkplatz des Direktors zu beanspruchen!”
Englishto be subordinate
Españolatreverse a, osar, realizar una acción inapropiada o prohibida
Françaisoser, prendre une action inappropriée ou interdite
Italianoosare, prendere un'azione inappropriata o vietata
Portuguêsrealizar uma ação inadequada ou proibida
Русскийсовершить неуместное или запрещенное действие
Türkçeuygunsuz veya yasak bir eylemde bulunmak
Українськавчинити недоречну або заборонену дію
Ελληνικάνα κάνω μια ακατάλληλη ή απαγορευμένη ενέργεια
Tiếng Việtthực hiện hành động không phù hợp hoặc bị cấm
العربيةاتخاذ إجراء غير مناسب أو محظور

Conjugation

Perfect with: haben, haben, sein

indicative · future-i

first-person plural: wir werden unterstehen
first-person singular: ich werde unterstehen
second-person plural: ihr werdet unterstehen
second-person singular: du wirst unterstehen
third-person plural: sie werden unterstehen
third-person singular: er/sie/es wird unterstehen
third-person singular: es wird untergestanden werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden unterstehen
first-person singular: ich werde unterstehen
second-person plural: ihr werdet unterstehen
second-person singular: du werdest unterstehen
third-person plural: sie werden unterstehen
third-person singular: er/sie/es werde unterstehen
third-person singular: es werde untergestanden werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden unterstehen
first-person singular: ich würde unterstehen
second-person plural: ihr würdet unterstehen
second-person singular: du würdest unterstehen
third-person plural: sie würden unterstehen
third-person singular: er/sie/es würde unterstehen
third-person singular: es würde untergestanden werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden untergestanden haben
first-person plural: wir werden untergestanden sein
first-person plural: wir werden unterstanden haben
first-person singular: ich werde untergestanden haben
first-person singular: ich werde untergestanden sein
first-person singular: ich werde unterstanden haben
second-person plural: ihr werdet untergestanden haben
second-person plural: ihr werdet untergestanden sein
second-person plural: ihr werdet unterstanden haben
second-person singular: du wirst untergestanden haben
second-person singular: du wirst untergestanden sein
second-person singular: du wirst unterstanden haben

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden untergestanden haben
first-person plural: wir werden untergestanden sein
first-person plural: wir werden unterstanden haben
first-person singular: ich werde untergestanden haben
first-person singular: ich werde untergestanden sein
first-person singular: ich werde unterstanden haben
second-person plural: ihr werdet untergestanden haben
second-person plural: ihr werdet untergestanden sein
second-person plural: ihr werdet unterstanden haben
second-person singular: du werdest untergestanden haben
second-person singular: du werdest untergestanden sein
second-person singular: du werdest unterstanden haben

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden untergestanden haben
first-person plural: wir würden untergestanden sein
first-person plural: wir würden unterstanden haben
first-person singular: ich würde untergestanden haben
first-person singular: ich würde untergestanden sein
first-person singular: ich würde unterstanden haben
second-person plural: ihr würdet untergestanden haben
second-person plural: ihr würdet untergestanden sein
second-person plural: ihr würdet unterstanden haben
second-person singular: du würdest untergestanden haben
second-person singular: du würdest untergestanden sein
second-person singular: du würdest unterstanden haben

indicative · past

first-person plural: wir standen unter
first-person plural: wir unterstanden
first-person plural: wir unterstanden
first-person singular: ich stand unter
first-person singular: ich unterstand
first-person singular: ich unterstand
second-person plural: ihr standet unter
second-person plural: ihr unterstandet
second-person plural: ihr unterstandet
second-person singular: du standest unter
second-person singular: du standst unter
second-person singular: du unterstandest

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir ständen unter
first-person plural: wir stünden unter
first-person plural: wir unterständen
first-person plural: wir unterständen
first-person plural: wir unterstünden
first-person plural: wir unterstünden
first-person singular: ich stände unter
first-person singular: ich stünde unter
first-person singular: ich unterstände
first-person singular: ich unterstände
first-person singular: ich unterstünde
first-person singular: ich unterstünde

imperative · perfect

haben Sie untergestanden!
haben Sie unterstanden!
seien Sie untergestanden!
second-person plural: habt untergestanden!
second-person plural: habt unterstanden!
second-person plural: seid untergestanden!
second-person singular: habe untergestanden!
second-person singular: habe unterstanden!
second-person singular: sei untergestanden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben untergestanden
first-person plural: wir haben unterstanden
first-person plural: wir sind untergestanden
first-person singular: ich bin untergestanden
first-person singular: ich habe untergestanden
first-person singular: ich habe unterstanden
second-person plural: ihr habt untergestanden
second-person plural: ihr habt unterstanden
second-person plural: ihr seid untergestanden
second-person singular: du bist untergestanden
second-person singular: du hast untergestanden
second-person singular: du hast unterstanden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben untergestanden
first-person plural: wir haben unterstanden
first-person plural: wir seien untergestanden
first-person singular: ich habe untergestanden
first-person singular: ich habe unterstanden
first-person singular: ich sei untergestanden
second-person plural: ihr habet untergestanden
second-person plural: ihr habet unterstanden
second-person plural: ihr seiet untergestanden
second-person singular: du habest untergestanden
second-person singular: du habest unterstanden
second-person singular: du seiest untergestanden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten untergestanden
first-person plural: wir hatten unterstanden
first-person plural: wir waren untergestanden
first-person singular: ich hatte untergestanden
first-person singular: ich hatte unterstanden
first-person singular: ich war untergestanden
second-person plural: ihr hattet untergestanden
second-person plural: ihr hattet unterstanden
second-person plural: ihr wart untergestanden
second-person singular: du hattest untergestanden
second-person singular: du hattest unterstanden
second-person singular: du warst untergestanden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten untergestanden
first-person plural: wir hätten unterstanden
first-person plural: wir wären untergestanden
first-person singular: ich hätte untergestanden
first-person singular: ich hätte unterstanden
first-person singular: ich wäre untergestanden
second-person plural: ihr hättet untergestanden
second-person plural: ihr hättet unterstanden
second-person plural: ihr wäret untergestanden
second-person plural: ihr wärt untergestanden
second-person singular: du hättest untergestanden
second-person singular: du hättest unterstanden

imperative · present

stehen Sie unter!
unterstehen Sie!
second-person plural: steht unter!
second-person plural: untersteht!
second-person singular: stehe unter!
second-person singular: steh unter!
second-person singular: untersteh!
second-person singular: unterstehe!

indicative · present

first-person plural: wir stehen unter
first-person plural: wir unterstehen
first-person plural: wir unterstehen
first-person singular: ich stehe unter
first-person singular: ich unterstehe
first-person singular: ich unterstehe
second-person plural: ihr steht unter
second-person plural: ihr untersteht
second-person plural: ihr untersteht
second-person singular: du stehst unter
second-person singular: du unterstehst
second-person singular: du unterstehst

subjunctive-i · present

first-person plural: wir stehen unter
first-person plural: wir unterstehen
first-person plural: wir unterstehen
first-person singular: ich stehe unter
first-person singular: ich unterstehe
first-person singular: ich unterstehe
second-person plural: ihr stehet unter
second-person plural: ihr unterstehet
second-person plural: ihr unterstehet
second-person singular: du stehest unter
second-person singular: du unterstehest
second-person singular: du unterstehest

Verb governance

dativeunterstehen + dative