unterspülen — German Dictionary

unterspülen

verb

Meanings

1.
durch ständigen Strom einen Hohlraum unter etwas auswaschen; unterhöhlen
- “Die Sturzbäche unterspülten die Schienen der Bahnlinie und rissen das mächtige Betonfundament der Brücke bei Unterwilhams in die Tiefe.”
- “Das Wasser unterspülte die Fundamente, ließ die Wände bersten und die Decken einstürzen.”
- “In Nowshera brachte das Wasser zuerst die Toten. Es unterspülte den Friedhof, und zahllose Leichen trieben durch die Straßen.”
- “Dieses Glockengestell ist vom Wasser in der Förde untergespült worden.”
- “Dass Andréa del Fuego nicht das Schicksal der Mehrzahl aller Frankfurter Buchmesseschwerpunktlandliteraten teilt: untergespült zu werden von der Bugwelle des nächsten Gastlandes.”
- “Benchmarking ist zweitens kein stetiger Prozess, sondern ein punktueller Eingriff. Die Ergebnisse können leicht im Alltag untergespült werden.”
transitive
Englishto wash out, to undermine
Españolsocavar, lavar por debajo
Françaisminer, saper, creuser, évider
Italianosottoscuotere, lavare sotto
Portuguêsminar, lavar por baixo
Русскийподмывать, вымывать
Türkçealtını oymak, yıkamak
Українськапідмивати, вимивати
Ελληνικάυποσκάπτω, πλένω από κάτω
Tiếng Việtxói mòn, rửa dưới
العربيةتحت السطح, غسل من الأسفل

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden unterspülen
first-person singular: ich werde unterspülen
second-person plural: ihr werdet unterspülen
second-person singular: du wirst unterspülen
third-person plural: sie werden untergespült sein
third-person plural: sie werden untergespült werden
third-person plural: sie werden unterspülen
third-person plural: sie werden unterspült sein
third-person plural: sie werden unterspült werden
third-person singular: er/sie/es wird untergespült sein
third-person singular: er/sie/es wird untergespült werden
third-person singular: er/sie/es wird unterspülen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden unterspülen
first-person singular: ich werde unterspülen
second-person plural: ihr werdet unterspülen
second-person singular: du werdest unterspülen
third-person plural: sie werden untergespült sein
third-person plural: sie werden untergespült werden
third-person plural: sie werden unterspülen
third-person plural: sie werden unterspült sein
third-person plural: sie werden unterspült werden
third-person singular: er/sie/es werde untergespült sein
third-person singular: er/sie/es werde untergespült werden
third-person singular: er/sie/es werde unterspülen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden unterspülen
first-person singular: ich würde unterspülen
second-person plural: ihr würdet unterspülen
second-person singular: du würdest unterspülen
third-person plural: sie würden untergespült sein
third-person plural: sie würden untergespült werden
third-person plural: sie würden unterspülen
third-person plural: sie würden unterspült sein
third-person plural: sie würden unterspült werden
third-person singular: er/sie/es würde untergespült sein
third-person singular: er/sie/es würde untergespült werden
third-person singular: er/sie/es würde unterspülen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden untergespült haben
first-person plural: wir werden unterspült haben
first-person singular: ich werde untergespült haben
first-person singular: ich werde unterspült haben
second-person plural: ihr werdet untergespült haben
second-person plural: ihr werdet unterspült haben
second-person singular: du wirst untergespült haben
second-person singular: du wirst unterspült haben
third-person plural: sie werden untergespült gewesen sein
third-person plural: sie werden untergespült haben
third-person plural: sie werden untergespült worden sein
third-person plural: sie werden unterspült gewesen sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden untergespült haben
first-person plural: wir werden unterspült haben
first-person singular: ich werde untergespült haben
first-person singular: ich werde unterspült haben
second-person plural: ihr werdet untergespült haben
second-person plural: ihr werdet unterspült haben
second-person singular: du werdest untergespült haben
second-person singular: du werdest unterspült haben
third-person plural: sie werden untergespült gewesen sein
third-person plural: sie werden untergespült haben
third-person plural: sie werden untergespült worden sein
third-person plural: sie werden unterspült gewesen sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden untergespült haben
first-person plural: wir würden unterspült haben
first-person singular: ich würde untergespült haben
first-person singular: ich würde unterspült haben
second-person plural: ihr würdet untergespült haben
second-person plural: ihr würdet unterspült haben
second-person singular: du würdest untergespült haben
second-person singular: du würdest unterspült haben
third-person plural: sie würden untergespült gewesen sein
third-person plural: sie würden untergespült haben
third-person plural: sie würden untergespült worden sein
third-person plural: sie würden unterspült gewesen sein

indicative · past

first-person plural: wir spülten unter
first-person plural: wir unterspülten
first-person plural: wir unterspülten
first-person singular: ich spülte unter
first-person singular: ich unterspülte
first-person singular: ich unterspülte
second-person plural: ihr spültet unter
second-person plural: ihr unterspültet
second-person plural: ihr unterspültet
second-person singular: du spültest unter
second-person singular: du unterspültest
second-person singular: du unterspültest

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir spülten unter
first-person plural: wir unterspülten
first-person plural: wir unterspülten
first-person singular: ich spülte unter
first-person singular: ich unterspülte
first-person singular: ich unterspülte
second-person plural: ihr spültet unter
second-person plural: ihr unterspültet
second-person plural: ihr unterspültet
second-person singular: du spültest unter
second-person singular: du unterspültest
second-person singular: du unterspültest

imperative · perfect

haben Sie untergespült!
haben Sie unterspült!
second-person plural: habt untergespült!
second-person plural: habt unterspült!
second-person singular: habe untergespült!
second-person singular: habe unterspült!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben untergespült
first-person plural: wir haben unterspült
first-person singular: ich habe untergespült
first-person singular: ich habe unterspült
second-person plural: ihr habt untergespült
second-person plural: ihr habt unterspült
second-person singular: du hast untergespült
second-person singular: du hast unterspült
third-person plural: sie haben untergespült
third-person plural: sie haben unterspült
third-person plural: sie sind untergespült gewesen
third-person plural: sie sind untergespült worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben untergespült
first-person plural: wir haben unterspült
first-person singular: ich habe untergespült
first-person singular: ich habe unterspült
second-person plural: ihr habet untergespült
second-person plural: ihr habet unterspült
second-person singular: du habest untergespült
second-person singular: du habest unterspült
third-person plural: sie haben untergespült
third-person plural: sie haben unterspült
third-person plural: sie seien untergespült gewesen
third-person plural: sie seien untergespült worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten untergespült
first-person plural: wir hatten unterspült
first-person singular: ich hatte untergespült
first-person singular: ich hatte unterspült
second-person plural: ihr hattet untergespült
second-person plural: ihr hattet unterspült
second-person singular: du hattest untergespült
second-person singular: du hattest unterspült
third-person plural: sie hatten untergespült
third-person plural: sie hatten unterspült
third-person plural: sie waren untergespült gewesen
third-person plural: sie waren untergespült worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten untergespült
first-person plural: wir hätten unterspült
first-person singular: ich hätte untergespült
first-person singular: ich hätte unterspült
second-person plural: ihr hättet untergespült
second-person plural: ihr hättet unterspült
second-person singular: du hättest untergespült
second-person singular: du hättest unterspült
third-person plural: sie hätten untergespült
third-person plural: sie hätten unterspült
third-person plural: sie wären untergespült gewesen
third-person plural: sie wären untergespült worden

imperative · present

spülen Sie unter!
unterspülen Sie!
second-person plural: spült unter!
second-person plural: unterspült!
second-person singular: spüle unter!
second-person singular: spül unter!
second-person singular: unterspül!
second-person singular: unterspüle!

indicative · present

first-person plural: wir spülen unter
first-person plural: wir unterspülen
first-person plural: wir unterspülen
first-person singular: ich spüle unter
first-person singular: ich unterspüle
first-person singular: ich unterspüle
second-person plural: ihr spült unter
second-person plural: ihr unterspült
second-person plural: ihr unterspült
second-person singular: du spülst unter
second-person singular: du unterspülst
second-person singular: du unterspülst

subjunctive-i · present

first-person plural: wir spülen unter
first-person plural: wir unterspülen
first-person plural: wir unterspülen
first-person singular: ich spüle unter
first-person singular: ich unterspüle
first-person singular: ich unterspüle
second-person plural: ihr spület unter
second-person plural: ihr unterspület
second-person plural: ihr unterspület
second-person singular: du spülest unter
second-person singular: du unterspülest
second-person singular: du unterspülest

unterspülen

verb

Meanings

1.
durch ständigen Strom einen Hohlraum unter etwas auswaschen; unterhöhlen
- “Die Sturzbäche unterspülten die Schienen der Bahnlinie und rissen das mächtige Betonfundament der Brücke bei Unterwilhams in die Tiefe.”
- “Das Wasser unterspülte die Fundamente, ließ die Wände bersten und die Decken einstürzen.”
- “In Nowshera brachte das Wasser zuerst die Toten. Es unterspülte den Friedhof, und zahllose Leichen trieben durch die Straßen.”
- “Dieses Glockengestell ist vom Wasser in der Förde untergespült worden.”
- “Dass Andréa del Fuego nicht das Schicksal der Mehrzahl aller Frankfurter Buchmesseschwerpunktlandliteraten teilt: untergespült zu werden von der Bugwelle des nächsten Gastlandes.”
- “Benchmarking ist zweitens kein stetiger Prozess, sondern ein punktueller Eingriff. Die Ergebnisse können leicht im Alltag untergespült werden.”
transitive
Englishto wash out, to undermine
Españolsocavar, lavar por debajo
Françaisminer, saper, creuser, évider
Italianosottoscuotere, lavare sotto
Portuguêsminar, lavar por baixo
Русскийподмывать, вымывать
Türkçealtını oymak, yıkamak
Українськапідмивати, вимивати
Ελληνικάυποσκάπτω, πλένω από κάτω
Tiếng Việtxói mòn, rửa dưới
العربيةتحت السطح, غسل من الأسفل

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden unterspülen
first-person singular: ich werde unterspülen
second-person plural: ihr werdet unterspülen
second-person singular: du wirst unterspülen
third-person plural: sie werden untergespült sein
third-person plural: sie werden untergespült werden
third-person plural: sie werden unterspülen
third-person plural: sie werden unterspült sein
third-person plural: sie werden unterspült werden
third-person singular: er/sie/es wird untergespült sein
third-person singular: er/sie/es wird untergespült werden
third-person singular: er/sie/es wird unterspülen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden unterspülen
first-person singular: ich werde unterspülen
second-person plural: ihr werdet unterspülen
second-person singular: du werdest unterspülen
third-person plural: sie werden untergespült sein
third-person plural: sie werden untergespült werden
third-person plural: sie werden unterspülen
third-person plural: sie werden unterspült sein
third-person plural: sie werden unterspült werden
third-person singular: er/sie/es werde untergespült sein
third-person singular: er/sie/es werde untergespült werden
third-person singular: er/sie/es werde unterspülen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden unterspülen
first-person singular: ich würde unterspülen
second-person plural: ihr würdet unterspülen
second-person singular: du würdest unterspülen
third-person plural: sie würden untergespült sein
third-person plural: sie würden untergespült werden
third-person plural: sie würden unterspülen
third-person plural: sie würden unterspült sein
third-person plural: sie würden unterspült werden
third-person singular: er/sie/es würde untergespült sein
third-person singular: er/sie/es würde untergespült werden
third-person singular: er/sie/es würde unterspülen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden untergespült haben
first-person plural: wir werden unterspült haben
first-person singular: ich werde untergespült haben
first-person singular: ich werde unterspült haben
second-person plural: ihr werdet untergespült haben
second-person plural: ihr werdet unterspült haben
second-person singular: du wirst untergespült haben
second-person singular: du wirst unterspült haben
third-person plural: sie werden untergespült gewesen sein
third-person plural: sie werden untergespült haben
third-person plural: sie werden untergespült worden sein
third-person plural: sie werden unterspült gewesen sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden untergespült haben
first-person plural: wir werden unterspült haben
first-person singular: ich werde untergespült haben
first-person singular: ich werde unterspült haben
second-person plural: ihr werdet untergespült haben
second-person plural: ihr werdet unterspült haben
second-person singular: du werdest untergespült haben
second-person singular: du werdest unterspült haben
third-person plural: sie werden untergespült gewesen sein
third-person plural: sie werden untergespült haben
third-person plural: sie werden untergespült worden sein
third-person plural: sie werden unterspült gewesen sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden untergespült haben
first-person plural: wir würden unterspült haben
first-person singular: ich würde untergespült haben
first-person singular: ich würde unterspült haben
second-person plural: ihr würdet untergespült haben
second-person plural: ihr würdet unterspült haben
second-person singular: du würdest untergespült haben
second-person singular: du würdest unterspült haben
third-person plural: sie würden untergespült gewesen sein
third-person plural: sie würden untergespült haben
third-person plural: sie würden untergespült worden sein
third-person plural: sie würden unterspült gewesen sein

indicative · past

first-person plural: wir spülten unter
first-person plural: wir unterspülten
first-person plural: wir unterspülten
first-person singular: ich spülte unter
first-person singular: ich unterspülte
first-person singular: ich unterspülte
second-person plural: ihr spültet unter
second-person plural: ihr unterspültet
second-person plural: ihr unterspültet
second-person singular: du spültest unter
second-person singular: du unterspültest
second-person singular: du unterspültest

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir spülten unter
first-person plural: wir unterspülten
first-person plural: wir unterspülten
first-person singular: ich spülte unter
first-person singular: ich unterspülte
first-person singular: ich unterspülte
second-person plural: ihr spültet unter
second-person plural: ihr unterspültet
second-person plural: ihr unterspültet
second-person singular: du spültest unter
second-person singular: du unterspültest
second-person singular: du unterspültest

imperative · perfect

haben Sie untergespült!
haben Sie unterspült!
second-person plural: habt untergespült!
second-person plural: habt unterspült!
second-person singular: habe untergespült!
second-person singular: habe unterspült!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben untergespült
first-person plural: wir haben unterspült
first-person singular: ich habe untergespült
first-person singular: ich habe unterspült
second-person plural: ihr habt untergespült
second-person plural: ihr habt unterspült
second-person singular: du hast untergespült
second-person singular: du hast unterspült
third-person plural: sie haben untergespült
third-person plural: sie haben unterspült
third-person plural: sie sind untergespült gewesen
third-person plural: sie sind untergespült worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben untergespült
first-person plural: wir haben unterspült
first-person singular: ich habe untergespült
first-person singular: ich habe unterspült
second-person plural: ihr habet untergespült
second-person plural: ihr habet unterspült
second-person singular: du habest untergespült
second-person singular: du habest unterspült
third-person plural: sie haben untergespült
third-person plural: sie haben unterspült
third-person plural: sie seien untergespült gewesen
third-person plural: sie seien untergespült worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten untergespült
first-person plural: wir hatten unterspült
first-person singular: ich hatte untergespült
first-person singular: ich hatte unterspült
second-person plural: ihr hattet untergespült
second-person plural: ihr hattet unterspült
second-person singular: du hattest untergespült
second-person singular: du hattest unterspült
third-person plural: sie hatten untergespült
third-person plural: sie hatten unterspült
third-person plural: sie waren untergespült gewesen
third-person plural: sie waren untergespült worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten untergespült
first-person plural: wir hätten unterspült
first-person singular: ich hätte untergespült
first-person singular: ich hätte unterspült
second-person plural: ihr hättet untergespült
second-person plural: ihr hättet unterspült
second-person singular: du hättest untergespült
second-person singular: du hättest unterspült
third-person plural: sie hätten untergespült
third-person plural: sie hätten unterspült
third-person plural: sie wären untergespült gewesen
third-person plural: sie wären untergespült worden

imperative · present

spülen Sie unter!
unterspülen Sie!
second-person plural: spült unter!
second-person plural: unterspült!
second-person singular: spüle unter!
second-person singular: spül unter!
second-person singular: unterspül!
second-person singular: unterspüle!

indicative · present

first-person plural: wir spülen unter
first-person plural: wir unterspülen
first-person plural: wir unterspülen
first-person singular: ich spüle unter
first-person singular: ich unterspüle
first-person singular: ich unterspüle
second-person plural: ihr spült unter
second-person plural: ihr unterspült
second-person plural: ihr unterspült
second-person singular: du spülst unter
second-person singular: du unterspülst
second-person singular: du unterspülst

subjunctive-i · present

first-person plural: wir spülen unter
first-person plural: wir unterspülen
first-person plural: wir unterspülen
first-person singular: ich spüle unter
first-person singular: ich unterspüle
first-person singular: ich unterspüle
second-person plural: ihr spület unter
second-person plural: ihr unterspület
second-person plural: ihr unterspület
second-person singular: du spülest unter
second-person singular: du unterspülest
second-person singular: du unterspülest