unter-

Meanings

1. 1.

   nach unten, unter etwas, in etwas hinein

   • “Da vorne ist eine Bushaltestelle, da können wir uns unterstellen.”
   • “Dann stellten wir uns an einer Bushaltestelle unter.”
   • “Das untere Bild hängt schief.”
   • “Er geriet schon auf der untersten Treppenstufe ins Schwitzen.”
   • “In der untersten Lohngruppe gilt der gesetzliche Mindestlohn.”
   • “Die Veranstaltung und was danach ablief waren unterstes Niveau.”

   Englishunder-, under, beneath

   Españoldebajo, bajo

   Françaissou-, sous, en dessous

   Italianosotto, sotto a

   Portuguêsdebaixo, sob

   Русскийпод, ниже

   Türkçealtında, aşağıda

   Українськапід, нижче

   Ελληνικάκάτω από, υπό

   Tiếng Việtdưới, bên dưới

   العربيةتحت, أسفل
2. 2.

   sich unter etwas befinden, unten stattfinden, unten liegend (räumlich, bildlich, vom Rang her)

   • “Ein Agent hatte die Gruppe unterwandert.”
   • “Auf der unteren Seite der Schreibtischplatte klebte ein Kaugummi.”

   Englishbelow, underneath

   Españoldebajo, inferior

   Françaisen dessous, inférieur

   Italianosotto, inferiore

   Portuguêsabaixo, inferior

   Русскийниже, под

   Türkçeaşağıda, altında

   Українськанижче, під

   Ελληνικάκάτω, υπο

   Tiếng Việtdưới, ở dưới

   العربيةأسفل, تحت
3. 3.

   im Sinne eines zuwenig, mit negativer Wirkung durch die Unterschreitung

   • “Die Messung hat einen Grenzwert unterschritten.”
   • “Die Messung unterschritt den Grenzwert.”

   Englishunder, insufficient

   Españolinsuficiente, por debajo

   Françaisinsuffisant, inférieur

   Italianosotto, insufficiente

   Portuguêsinsuficiente, abaixo

   Русскийнедостаточно, под

   Türkçeyetersiz, altında

   Українськанедостатній, нижче

   Ελληνικάανεπαρκής, κάτω

   Tiếng Việtkhông đủ, dưới mức

   العربيةغير كافٍ, تحت
4. 4.

   von oben nach unten, von unten her, unter der Oberkleidung

   • “Bei all seinem Engagement kann ich ihn nur unterstützen.”
   • “Zieh doch einen Pulli unter!”

   Englishbeneath, underneath

   Españoldebajo, bajo

   Françaissous, en dessous

   Italianosotto, sotto a

   Portuguêsdebaixo, sob

   Русскийпод, ниже

   Türkçealtında, aşağıda

   Українськапід, нижче

   Ελληνικάκάτω από, υπό

   Tiếng Việtdưới, bên dưới

   العربيةتحت, أسفل
5. 5.

   räumlich unter etwas anderem

   • “Eine Unterführung führt unter der Straße entlang.”

   Englishunder, beneath

   Españoldebajo, bajo

   Françaissous, en dessous

   Italianosotto, sotto a

   Portuguêsdebaixo, sob

   Русскийпод, ниже

   Türkçealtında, aşağıda

   Українськапід, нижче

   Ελληνικάκάτω από, υπό

   Tiếng Việtdưới, bên dưới

   العربيةتحت, أسفل
6. 6.

   vom Rang oder der Bedeutung her unter etwas anderem

   • “Der Unteroffizier steht im Rang unter einem Offizier.”

   Englishinferior, subordinate

   Españolinferior, subordinado

   Françaisinférieur, subordonné

   Italianoinferiore, sottoposto

   Portuguêsinferior, subordinado

   Русскийнизший, подчиненный

   Türkçealt, bağlı

   Українськанижчий, підлеглий

   Ελληνικάκατώτερος, υποτακτικός

   Tiếng Việtthấp hơn, phụ thuộc

   العربيةأدنى, تابع