Meanings
- 1.
nichts Menschliches, keine Herzlichkeit zeigend
- “„Die unpersönlichsten Begegnungen, wie beispielsweise mit einem Fremden, der nach einer Strasse fragt, werden auf die kürzeste Art abgehandelt.“”
Englishcold, distant, mechanical, impersonalEspañolimpersonal, fríoFrançaisfroid, distant, impersonnelItalianoasettico, impersonale, freddoPortuguêsimpessoal, frioРусскийбеспристрастный, холодныйTürkçekişisel olmayan, soğukУкраїнськабезособовий, холоднийΕλληνικάαπρόσωπος, ψυχρόςTiếng Việtvô cảm, lạnh lùngالعربيةغير شخصي, بارد - 2.
keinen eigenen Charakter, keine individuellen Züge aufweisend
- “„Im Gegenteil, ich mag es gerne groß und unpersönlich. Wo man nur eine Nummer ist, fällt es leichter, sich gehen zu lassen.“”
Englishgeneric, characterlessEspañolimpersonal, genérico, sin carácterFrançaisimpersonnel, générique, sans caractèreItalianoimpersonale, generico, senza caratterePortuguêsimpessoal, genérico, sem caráterРусскийбезличный, общий, безликийTürkçegenel, karaktersizУкраїнськаузагальнений, безхарактернийΕλληνικάαπρόσωπος, γενικός, χωρίς χαρακτήραTiếng Việtchung chung, không có cá tínhالعربيةعام, بدون شخصية - 3.
auf kein bestimmtes Subjekt, keine Person bezogen
- “„Außer den unpersönlichen Verben, die ausschließlich das grammatische Subjekt es zulassen, gibt es auch eine Reihe von Verben, die zwar nicht in der 1 . oder 2. Person vorkommen, in der dritten jedoch beliebige lexikalische Subjekte haben können.“”
Englishimpersonal, impersonally, non-specific, not personalEspañolunipersonal, no específico, no personalFrançaisnon spécifique, non personnelItalianonon specifico, non personalePortuguêsnão específico, não pessoalРусскийнеспецифический, не личныйTürkçebelirli olmayan, kişisel olmayanУкраїнськане конкретний, не особистийΕλληνικάαπρόσωπος, μη συγκεκριμένος, όχι προσωπικόςTiếng Việtkhông cụ thể, không cá nhânالعربيةغير محدد, غير شخصي
Adjective forms
positive
unpersönlicher
comparative
unpersönlicherer
superlative
unpersönlichster