Meanings
- 1.
ohne eine Wohnung, Unterkunft; auf der Straße lebend
- “„Der Mensch ist aus dem Haus eines Systems geworfen worden und be:ndet sich nun unbehaust wie auf einem freien Feld und auf sich selbst zurückgeworfen.“”
- “„Ihre Helden wandeln unbehaust, meist von Leidenschaft und Todessehnsucht getrieben, durch eine unberechenbare Welt.“”
- “„Der Mensch wurde aus dem Paradies verstoßen und lebt seither »unbehaust« als Wanderer und Fremder in dieser Welt.“”
- “„Sie waren seit dem Frühstück unbehaust, da sie ihre Hotelzimmer und Ferienwohnungen für die nachfolgenden Gäste räumen mussten.“”
- “„Der aufgeklärte Hölderlin findet sich in eine unbehauste Welt verstoßen, in der das innige Verhältnis zur Natur und Gesellschaft zerfallen ist; die Kunst wird zum Medium der Sehnsucht nach der verlorenen Einheit.“”
- “„Wie ein ätherischer Engel wandert diese Prinzessin durch Paris, wo sich das Phantastische und das Reale kreuzen: Eine unbehauste Wanderin zwischen den Welten, fremd zieht sie ein, fremd zieht sie wieder aus.“”
Englishhomeless, without shelter, unhousedEspañolsin hogar, desamparadoFrançaissans-abri, défavoriséItalianosenza tetto, senza casaPortuguêssem-teto, desabrigadoРусскийбездомный, недостаток жильяTürkçeevsiz, sokakta yaşayanУкраїнськабезпритульний, безхатченкоΕλληνικάάστεγος, χωρίς στέγηTiếng Việtvô gia cư, không có nhàالعربيةمشرد, عديم السكن - 2.
nicht bewohnt, besiedelt
- “„Sie flohen in eine abgelegene, unbehauste Gegend: in die urwüchsigen Wälder des Harzes.“”
- “„Er tat kund, dass dies keine unbehauste Gegend war, sondern Menschen dieses Land für sich beanspruchten.“”
- “„Ich habe häufig geglaubt, nichts als eine unbehauste Landschaft zu durchreisen, bis ich plötzlich gewahr wurde, dass ich am Eingang eines Dorfes stand.“”
Englishuninhabited, unpopulatedEspañoldeshabitadoFrançaisinhabitéItalianodisabitatoPortuguêsdesabitadoРусскийнеобитаемыйTürkçeıssızУкраїнськанепридатний для життяΕλληνικάακατοίκητοςTiếng Việtkhông có người ởالعربيةغير مأهول
Adjective forms
positive
unbehauster