wohnungslos

Meanings

1. 1.

   ohne festen Wohnsitz; jedoch nicht unbedingt auf der Straße lebend (= obdachlos), sondern auch zeitweise bei Freunden / Verwandten unterkommend oder in befristet nutzbaren Unterkünften, die die Kommune zur Verfügung stellt, lebend

   • “Der Mann ist vor kurzem wohnungslos geworden.”
   • “Typisch ist, dass am Anfang der- oder diejenige erstmal verdeckt wohnungslos ist, also bei Freunden oder Bekanten unterkommt.”
   • “„»Ich bin seit sieben Jahren wohnungslos«, erzählte eine Frau. Ohne das Angebot der Suppenküche müsste sie Essen aus dem Müll suchen oder betteln gehen, sagte sie.“”
   • “„Wohnungslosen Menschen in Deutschland fehlt häufig eine ausreichende medizinische Versorgung.“”
   • “„Der soziale Träger Frostschutzengel berät wohnungslose Zuwanderer inzwischen in neun Sprachen.“”
   • “„Die Fachhochschule Nordwestschweiz hat für die Stadt Basel erstmals eine Studie zu Obdachlosigkeit publiziert. Allein in Basel sind 100 Menschen obdachlos. Rund 200 weitere Personen gelten als wohnungslos, schlafen in Notwohnungen, Heimen oder bei Bekannten.“”
   • “Interessant ist, dass bei uns so fein unterschieden wird zwischen wohnungslos und obdachlos. Als ob dadurch das Problem für die Gesellschaft kleiner wäre. In angelsächsischen Ländern gibt es zuallererst 'homeless'.”
   • “„[Die Diakonie in Schleswig-Holstein] hilft unmittelbar nicht nur mit landesweit gut 200 Notunterkünften, sondern zum Beispiel auch dadurch, dass sie Wohnungen mietet und sie für ein Jahr auf Probe an Menschen weiter vermietet, die sonst wohnungslos wären.“”
   • “„Immer mehr Menschen in Deutschland sind wohnungslos. In den vergangenen zehn Jahren haben sich die Zahlen verdreifacht.“”
   • “„Nach der Studie der Europäischen Dachorganisation für Wohn- und Obdachlosigkeit waren demnach im Jahr 2016 geschätzt 860.000 Menschen obdach- oder wohnungslos. Dies entspricht einem Anstieg von 150 Prozent zwischen 2014 und 2016.“”

   Englishhomeless, without a permanent home

   Españolsin hogar, sin vivienda permanente

   Françaissans domicile fixe, sans logement permanent

   Italianosenza fissa dimora, senza una casa permanente

   Portuguêssem-teto, sem moradia permanente

   Русскийбездомный, без постоянного жилья

   Türkçeevsiz, sürekli bir evi olmayan

   Українськабездомний, без постійного житла

   Ελληνικάάστεγος, χωρίς μόνιμη κατοικία

   Tiếng Việtvô gia cư, không có nhà ở cố định

   العربيةمشرد, بدون مسكن دائم