umwickeln — German Dictionary

umwickeln

verbseparable

Meanings

1.
Faden/Garn von einer Art Knäuel/Spule abwickeln und auf eine andere aufwickeln
- “Vorgewickelte Wolle ist meist sehr locker gewickelt und verheddert leicht. Wenn ich sie mit der Hand in ein Knäuel umwickele, wird die Arbeit damit später viel leichter.”
- “Sie umwickelte ihr Handgelenk mit einer elastischen Binde.”
- “„Die Pappscheiben aufeinander legen und ganz dicht mit der Wolle umwickeln, die Wolle dafür in eine Wollnähnadel einfädeln.“”
- “Er wurde wie eine Mumie mit Mullbinden umwickelt.”
Englishto unwind, to wind up
Españoldesenrollar, rebobinar
Françaisdérouler, enrouler
Italianofasciare, avvolgere, srotolare, riavvolgere
Portuguêsdesenrolar, rebobinar
Русскийразматывать, наматывать
Türkçegeri sarmak, sarmak
Українськарозмотувати, намотувати
Ελληνικάξετυλίγω, τυλίγω
Tiếng Việttháo, quấn lại
العربيةفك, لف
2.
sich oder jemand anders mit etwas verhüllen, etwas drumlegen
- “Sie kam aus dem Pool und wickelte sich ein Badelaken um.”
reflexive
Englishto unwind, to wind up
Españolenvolver
Françaisenvelopper
Italianoavvolgere
Portuguêsenvolver
Русскийобертывать
Türkçesarmak
Українськаобернути
Ελληνικάτυλίγω
Tiếng Việtbọc
العربيةلف

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden umwickeln
first-person plural: wir werden umwickelt sein
first-person plural: wir werden umwickelt werden
first-person singular: ich werde umwickeln
first-person singular: ich werde umwickelt sein
first-person singular: ich werde umwickelt werden
second-person plural: ihr werdet umwickeln
second-person plural: ihr werdet umwickelt sein
second-person plural: ihr werdet umwickelt werden
second-person singular: du wirst umwickeln
second-person singular: du wirst umwickelt sein
second-person singular: du wirst umwickelt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden umwickeln
first-person plural: wir werden umwickelt sein
first-person plural: wir werden umwickelt werden
first-person singular: ich werde umwickeln
first-person singular: ich werde umwickelt sein
first-person singular: ich werde umwickelt werden
second-person plural: ihr werdet umwickeln
second-person plural: ihr werdet umwickelt sein
second-person plural: ihr werdet umwickelt werden
second-person singular: du werdest umwickeln
second-person singular: du werdest umwickelt sein
second-person singular: du werdest umwickelt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden umwickeln
first-person plural: wir würden umwickelt sein
first-person plural: wir würden umwickelt werden
first-person singular: ich würde umwickeln
first-person singular: ich würde umwickelt sein
first-person singular: ich würde umwickelt werden
second-person plural: ihr würdet umwickeln
second-person plural: ihr würdet umwickelt sein
second-person plural: ihr würdet umwickelt werden
second-person singular: du würdest umwickeln
second-person singular: du würdest umwickelt sein
second-person singular: du würdest umwickelt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden umgewickelt haben
first-person plural: wir werden umwickelt gewesen sein
first-person plural: wir werden umwickelt haben
first-person plural: wir werden umwickelt worden sein
first-person singular: ich werde umgewickelt haben
first-person singular: ich werde umwickelt gewesen sein
first-person singular: ich werde umwickelt haben
first-person singular: ich werde umwickelt worden sein
second-person plural: ihr werdet umgewickelt haben
second-person plural: ihr werdet umwickelt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet umwickelt haben
second-person plural: ihr werdet umwickelt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden umgewickelt haben
first-person plural: wir werden umwickelt gewesen sein
first-person plural: wir werden umwickelt haben
first-person plural: wir werden umwickelt worden sein
first-person singular: ich werde umgewickelt haben
first-person singular: ich werde umwickelt gewesen sein
first-person singular: ich werde umwickelt haben
first-person singular: ich werde umwickelt worden sein
second-person plural: ihr werdet umgewickelt haben
second-person plural: ihr werdet umwickelt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet umwickelt haben
second-person plural: ihr werdet umwickelt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden umgewickelt haben
first-person plural: wir würden umwickelt gewesen sein
first-person plural: wir würden umwickelt haben
first-person plural: wir würden umwickelt worden sein
first-person singular: ich würde umgewickelt haben
first-person singular: ich würde umwickelt gewesen sein
first-person singular: ich würde umwickelt haben
first-person singular: ich würde umwickelt worden sein
second-person plural: ihr würdet umgewickelt haben
second-person plural: ihr würdet umwickelt gewesen sein
second-person plural: ihr würdet umwickelt haben
second-person plural: ihr würdet umwickelt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir umwickelten
first-person plural: wir umwickelten
first-person plural: wir waren umwickelt
first-person plural: wir wickelten um
first-person plural: wir wurden umwickelt
first-person singular: ich umwickelte
first-person singular: ich umwickelte
first-person singular: ich war umwickelt
first-person singular: ich wickelte um
first-person singular: ich wurde umwickelt
second-person plural: ihr umwickeltet
second-person plural: ihr umwickeltet

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir umwickelten
first-person plural: wir umwickelten
first-person plural: wir wären umwickelt
first-person plural: wir wickelten um
first-person plural: wir würden umwickelt
first-person singular: ich umwickelte
first-person singular: ich umwickelte
first-person singular: ich wäre umwickelt
first-person singular: ich wickelte um
first-person singular: ich würde umwickelt
second-person plural: ihr umwickeltet
second-person plural: ihr umwickeltet

imperative · perfect

haben Sie umgewickelt!
haben Sie umwickelt!
seien Sie umwickelt gewesen!
seien Sie umwickelt worden!
second-person plural: habt umgewickelt!
second-person plural: habt umwickelt!
second-person plural: seid umwickelt gewesen!
second-person plural: seid umwickelt worden!
second-person singular: habe umgewickelt!
second-person singular: habe umwickelt!
second-person singular: sei umwickelt gewesen!
second-person singular: sei umwickelt worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben umgewickelt
first-person plural: wir haben umwickelt
first-person plural: wir sind umwickelt gewesen
first-person plural: wir sind umwickelt worden
first-person singular: ich bin umwickelt gewesen
first-person singular: ich bin umwickelt worden
first-person singular: ich habe umgewickelt
first-person singular: ich habe umwickelt
second-person plural: ihr habt umgewickelt
second-person plural: ihr habt umwickelt
second-person plural: ihr seid umwickelt gewesen
second-person plural: ihr seid umwickelt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben umgewickelt
first-person plural: wir haben umwickelt
first-person plural: wir seien umwickelt gewesen
first-person plural: wir seien umwickelt worden
first-person singular: ich habe umgewickelt
first-person singular: ich habe umwickelt
first-person singular: ich sei umwickelt gewesen
first-person singular: ich sei umwickelt worden
second-person plural: ihr habet umgewickelt
second-person plural: ihr habet umwickelt
second-person plural: ihr seiet umwickelt gewesen
second-person plural: ihr seiet umwickelt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten umgewickelt
first-person plural: wir hatten umwickelt
first-person plural: wir waren umwickelt gewesen
first-person plural: wir waren umwickelt worden
first-person singular: ich hatte umgewickelt
first-person singular: ich hatte umwickelt
first-person singular: ich war umwickelt gewesen
first-person singular: ich war umwickelt worden
second-person plural: ihr hattet umgewickelt
second-person plural: ihr hattet umwickelt
second-person plural: ihr wart umwickelt gewesen
second-person plural: ihr wart umwickelt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten umgewickelt
first-person plural: wir hätten umwickelt
first-person plural: wir wären umwickelt gewesen
first-person plural: wir wären umwickelt worden
first-person singular: ich hätte umgewickelt
first-person singular: ich hätte umwickelt
first-person singular: ich wäre umwickelt gewesen
first-person singular: ich wäre umwickelt worden
second-person plural: ihr hättet umgewickelt
second-person plural: ihr hättet umwickelt
second-person plural: ihr wäret umwickelt gewesen
second-person plural: ihr wäret umwickelt worden

imperative · present

seien Sie umwickelt!
umwickeln Sie!
werden Sie umwickelt!
wickeln Sie um!
second-person plural: seid umwickelt!
second-person plural: umwickelt!
second-person plural: werdet umwickelt!
second-person plural: wickelt um!
second-person singular: sei umwickelt!
second-person singular: umwickel!
second-person singular: umwickele!
second-person singular: umwickle!

indicative · present

first-person plural: wir sind umwickelt
first-person plural: wir umwickeln
first-person plural: wir umwickeln
first-person plural: wir werden umwickelt
first-person plural: wir wickeln um
first-person singular: ich bin umwickelt
first-person singular: ich umwickel
first-person singular: ich umwickel
first-person singular: ich umwickele
first-person singular: ich umwickele
first-person singular: ich umwickle
first-person singular: ich umwickle

subjunctive-i · present

first-person plural: wir seien umwickelt
first-person plural: wir umwickeln
first-person plural: wir umwickeln
first-person plural: wir werden umwickelt
first-person plural: wir wickeln um
first-person singular: ich sei umwickelt
first-person singular: ich umwickele
first-person singular: ich umwickele
first-person singular: ich umwickle
first-person singular: ich umwickle
first-person singular: ich werde umwickelt
first-person singular: ich wickele um

Verb governance

dative(reflexive)sich mit etwas umwickeln

umwickeln

verbseparable

Meanings

1.
Faden/Garn von einer Art Knäuel/Spule abwickeln und auf eine andere aufwickeln
- “Vorgewickelte Wolle ist meist sehr locker gewickelt und verheddert leicht. Wenn ich sie mit der Hand in ein Knäuel umwickele, wird die Arbeit damit später viel leichter.”
- “Sie umwickelte ihr Handgelenk mit einer elastischen Binde.”
- “„Die Pappscheiben aufeinander legen und ganz dicht mit der Wolle umwickeln, die Wolle dafür in eine Wollnähnadel einfädeln.“”
- “Er wurde wie eine Mumie mit Mullbinden umwickelt.”
Englishto unwind, to wind up
Españoldesenrollar, rebobinar
Françaisdérouler, enrouler
Italianofasciare, avvolgere, srotolare, riavvolgere
Portuguêsdesenrolar, rebobinar
Русскийразматывать, наматывать
Türkçegeri sarmak, sarmak
Українськарозмотувати, намотувати
Ελληνικάξετυλίγω, τυλίγω
Tiếng Việttháo, quấn lại
العربيةفك, لف
2.
sich oder jemand anders mit etwas verhüllen, etwas drumlegen
- “Sie kam aus dem Pool und wickelte sich ein Badelaken um.”
reflexive
Englishto unwind, to wind up
Españolenvolver
Françaisenvelopper
Italianoavvolgere
Portuguêsenvolver
Русскийобертывать
Türkçesarmak
Українськаобернути
Ελληνικάτυλίγω
Tiếng Việtbọc
العربيةلف

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden umwickeln
first-person plural: wir werden umwickelt sein
first-person plural: wir werden umwickelt werden
first-person singular: ich werde umwickeln
first-person singular: ich werde umwickelt sein
first-person singular: ich werde umwickelt werden
second-person plural: ihr werdet umwickeln
second-person plural: ihr werdet umwickelt sein
second-person plural: ihr werdet umwickelt werden
second-person singular: du wirst umwickeln
second-person singular: du wirst umwickelt sein
second-person singular: du wirst umwickelt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden umwickeln
first-person plural: wir werden umwickelt sein
first-person plural: wir werden umwickelt werden
first-person singular: ich werde umwickeln
first-person singular: ich werde umwickelt sein
first-person singular: ich werde umwickelt werden
second-person plural: ihr werdet umwickeln
second-person plural: ihr werdet umwickelt sein
second-person plural: ihr werdet umwickelt werden
second-person singular: du werdest umwickeln
second-person singular: du werdest umwickelt sein
second-person singular: du werdest umwickelt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden umwickeln
first-person plural: wir würden umwickelt sein
first-person plural: wir würden umwickelt werden
first-person singular: ich würde umwickeln
first-person singular: ich würde umwickelt sein
first-person singular: ich würde umwickelt werden
second-person plural: ihr würdet umwickeln
second-person plural: ihr würdet umwickelt sein
second-person plural: ihr würdet umwickelt werden
second-person singular: du würdest umwickeln
second-person singular: du würdest umwickelt sein
second-person singular: du würdest umwickelt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden umgewickelt haben
first-person plural: wir werden umwickelt gewesen sein
first-person plural: wir werden umwickelt haben
first-person plural: wir werden umwickelt worden sein
first-person singular: ich werde umgewickelt haben
first-person singular: ich werde umwickelt gewesen sein
first-person singular: ich werde umwickelt haben
first-person singular: ich werde umwickelt worden sein
second-person plural: ihr werdet umgewickelt haben
second-person plural: ihr werdet umwickelt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet umwickelt haben
second-person plural: ihr werdet umwickelt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden umgewickelt haben
first-person plural: wir werden umwickelt gewesen sein
first-person plural: wir werden umwickelt haben
first-person plural: wir werden umwickelt worden sein
first-person singular: ich werde umgewickelt haben
first-person singular: ich werde umwickelt gewesen sein
first-person singular: ich werde umwickelt haben
first-person singular: ich werde umwickelt worden sein
second-person plural: ihr werdet umgewickelt haben
second-person plural: ihr werdet umwickelt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet umwickelt haben
second-person plural: ihr werdet umwickelt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden umgewickelt haben
first-person plural: wir würden umwickelt gewesen sein
first-person plural: wir würden umwickelt haben
first-person plural: wir würden umwickelt worden sein
first-person singular: ich würde umgewickelt haben
first-person singular: ich würde umwickelt gewesen sein
first-person singular: ich würde umwickelt haben
first-person singular: ich würde umwickelt worden sein
second-person plural: ihr würdet umgewickelt haben
second-person plural: ihr würdet umwickelt gewesen sein
second-person plural: ihr würdet umwickelt haben
second-person plural: ihr würdet umwickelt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir umwickelten
first-person plural: wir umwickelten
first-person plural: wir waren umwickelt
first-person plural: wir wickelten um
first-person plural: wir wurden umwickelt
first-person singular: ich umwickelte
first-person singular: ich umwickelte
first-person singular: ich war umwickelt
first-person singular: ich wickelte um
first-person singular: ich wurde umwickelt
second-person plural: ihr umwickeltet
second-person plural: ihr umwickeltet

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir umwickelten
first-person plural: wir umwickelten
first-person plural: wir wären umwickelt
first-person plural: wir wickelten um
first-person plural: wir würden umwickelt
first-person singular: ich umwickelte
first-person singular: ich umwickelte
first-person singular: ich wäre umwickelt
first-person singular: ich wickelte um
first-person singular: ich würde umwickelt
second-person plural: ihr umwickeltet
second-person plural: ihr umwickeltet

imperative · perfect

haben Sie umgewickelt!
haben Sie umwickelt!
seien Sie umwickelt gewesen!
seien Sie umwickelt worden!
second-person plural: habt umgewickelt!
second-person plural: habt umwickelt!
second-person plural: seid umwickelt gewesen!
second-person plural: seid umwickelt worden!
second-person singular: habe umgewickelt!
second-person singular: habe umwickelt!
second-person singular: sei umwickelt gewesen!
second-person singular: sei umwickelt worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben umgewickelt
first-person plural: wir haben umwickelt
first-person plural: wir sind umwickelt gewesen
first-person plural: wir sind umwickelt worden
first-person singular: ich bin umwickelt gewesen
first-person singular: ich bin umwickelt worden
first-person singular: ich habe umgewickelt
first-person singular: ich habe umwickelt
second-person plural: ihr habt umgewickelt
second-person plural: ihr habt umwickelt
second-person plural: ihr seid umwickelt gewesen
second-person plural: ihr seid umwickelt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben umgewickelt
first-person plural: wir haben umwickelt
first-person plural: wir seien umwickelt gewesen
first-person plural: wir seien umwickelt worden
first-person singular: ich habe umgewickelt
first-person singular: ich habe umwickelt
first-person singular: ich sei umwickelt gewesen
first-person singular: ich sei umwickelt worden
second-person plural: ihr habet umgewickelt
second-person plural: ihr habet umwickelt
second-person plural: ihr seiet umwickelt gewesen
second-person plural: ihr seiet umwickelt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten umgewickelt
first-person plural: wir hatten umwickelt
first-person plural: wir waren umwickelt gewesen
first-person plural: wir waren umwickelt worden
first-person singular: ich hatte umgewickelt
first-person singular: ich hatte umwickelt
first-person singular: ich war umwickelt gewesen
first-person singular: ich war umwickelt worden
second-person plural: ihr hattet umgewickelt
second-person plural: ihr hattet umwickelt
second-person plural: ihr wart umwickelt gewesen
second-person plural: ihr wart umwickelt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten umgewickelt
first-person plural: wir hätten umwickelt
first-person plural: wir wären umwickelt gewesen
first-person plural: wir wären umwickelt worden
first-person singular: ich hätte umgewickelt
first-person singular: ich hätte umwickelt
first-person singular: ich wäre umwickelt gewesen
first-person singular: ich wäre umwickelt worden
second-person plural: ihr hättet umgewickelt
second-person plural: ihr hättet umwickelt
second-person plural: ihr wäret umwickelt gewesen
second-person plural: ihr wäret umwickelt worden

imperative · present

seien Sie umwickelt!
umwickeln Sie!
werden Sie umwickelt!
wickeln Sie um!
second-person plural: seid umwickelt!
second-person plural: umwickelt!
second-person plural: werdet umwickelt!
second-person plural: wickelt um!
second-person singular: sei umwickelt!
second-person singular: umwickel!
second-person singular: umwickele!
second-person singular: umwickle!

indicative · present

first-person plural: wir sind umwickelt
first-person plural: wir umwickeln
first-person plural: wir umwickeln
first-person plural: wir werden umwickelt
first-person plural: wir wickeln um
first-person singular: ich bin umwickelt
first-person singular: ich umwickel
first-person singular: ich umwickel
first-person singular: ich umwickele
first-person singular: ich umwickele
first-person singular: ich umwickle
first-person singular: ich umwickle

subjunctive-i · present

first-person plural: wir seien umwickelt
first-person plural: wir umwickeln
first-person plural: wir umwickeln
first-person plural: wir werden umwickelt
first-person plural: wir wickeln um
first-person singular: ich sei umwickelt
first-person singular: ich umwickele
first-person singular: ich umwickele
first-person singular: ich umwickle
first-person singular: ich umwickle
first-person singular: ich werde umwickelt
first-person singular: ich wickele um

Verb governance

dative(reflexive)sich mit etwas umwickeln