umherschweifen

verbseparable

Meanings

1.
(ziellos und langsam) durch die Gegend gehen, mal hierhin, mal dorthin
- “Er liebte es umherzuschweifen und das Zufallsleben eines Landstreichers zu führen.”
- “Auf dem Rücken liegend kaute sie an einem Grashalm und ließ die Gedanken umherschweifen.”
intransitive
Englishto wander, to roam, to drift
Españolvagar, deambular
Françaiserrer, flâner
Italianovagare, errabondare
Portuguêsvagar, perambular
Русскийблуждать, бродить
Türkçeamaçsızca dolaşmak, sırf dolaşmak
Українськаблукати, блукати без мети
Ελληνικάπεριπλανιέμαι, αταξιδεύω
Tiếng Việtlang thang, đi lang thang
العربيةتجول, تسكع

Conjugation

Perfect with: sein

indicative · future-i

first-person plural: wir werden umherschweifen
first-person singular: ich werde umherschweifen
second-person plural: ihr werdet umherschweifen
second-person singular: du wirst umherschweifen
third-person plural: sie werden umherschweifen
third-person singular: er/sie/es wird umherschweifen
third-person singular: es wird umhergeschweift werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden umherschweifen
first-person singular: ich werde umherschweifen
second-person plural: ihr werdet umherschweifen
second-person singular: du werdest umherschweifen
third-person plural: sie werden umherschweifen
third-person singular: er/sie/es werde umherschweifen
third-person singular: es werde umhergeschweift werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden umherschweifen
first-person singular: ich würde umherschweifen
second-person plural: ihr würdet umherschweifen
second-person singular: du würdest umherschweifen
third-person plural: sie würden umherschweifen
third-person singular: er/sie/es würde umherschweifen
third-person singular: es würde umhergeschweift werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden umhergeschweift sein
first-person singular: ich werde umhergeschweift sein
second-person plural: ihr werdet umhergeschweift sein
second-person singular: du wirst umhergeschweift sein
third-person plural: sie werden umhergeschweift sein
third-person singular: er/sie/es wird umhergeschweift sein
third-person singular: es wird umhergeschweift worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden umhergeschweift sein
first-person singular: ich werde umhergeschweift sein
second-person plural: ihr werdet umhergeschweift sein
second-person singular: du werdest umhergeschweift sein
third-person plural: sie werden umhergeschweift sein
third-person singular: er/sie/es werde umhergeschweift sein
third-person singular: es werde umhergeschweift worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden umhergeschweift sein
first-person singular: ich würde umhergeschweift sein
second-person plural: ihr würdet umhergeschweift sein
second-person singular: du würdest umhergeschweift sein
third-person plural: sie würden umhergeschweift sein
third-person singular: er/sie/es würde umhergeschweift sein
third-person singular: es würde umhergeschweift worden sein

indicative · past

first-person plural: wir schweiften umher
first-person plural: wir umherschweiften
first-person singular: ich schweifte umher
first-person singular: ich umherschweifte
second-person plural: ihr schweiftet umher
second-person plural: ihr umherschweiftet
second-person singular: du schweiftest umher
second-person singular: du umherschweiftest
third-person plural: sie schweiften umher
third-person plural: sie umherschweiften
third-person singular: er/sie/es schweifte umher
third-person singular: er/sie/es umherschweifte

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir schweiften umher
first-person plural: wir umherschweiften
first-person singular: ich schweifte umher
first-person singular: ich umherschweifte
second-person plural: ihr schweiftet umher
second-person plural: ihr umherschweiftet
second-person singular: du schweiftest umher
second-person singular: du umherschweiftest
third-person plural: sie schweiften umher
third-person plural: sie umherschweiften
third-person singular: er/sie/es schweifte umher
third-person singular: er/sie/es umherschweifte

imperative · perfect

seien Sie umhergeschweift!
second-person plural: seid umhergeschweift!
second-person singular: sei umhergeschweift!

indicative · perfect

first-person plural: wir sind umhergeschweift
first-person singular: ich bin umhergeschweift
second-person plural: ihr seid umhergeschweift
second-person singular: du bist umhergeschweift
third-person plural: sie sind umhergeschweift
third-person singular: er/sie/es ist umhergeschweift
third-person singular: es ist umhergeschweift worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir seien umhergeschweift
first-person singular: ich sei umhergeschweift
second-person plural: ihr seiet umhergeschweift
second-person singular: du seiest umhergeschweift
second-person singular: du seist umhergeschweift
third-person plural: sie seien umhergeschweift
third-person singular: er/sie/es sei umhergeschweift
third-person singular: es sei umhergeschweift worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir waren umhergeschweift
first-person singular: ich war umhergeschweift
second-person plural: ihr wart umhergeschweift
second-person singular: du warst umhergeschweift
third-person plural: sie waren umhergeschweift
third-person singular: er/sie/es war umhergeschweift
third-person singular: es war umhergeschweift worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir wären umhergeschweift
first-person singular: ich wäre umhergeschweift
second-person plural: ihr wäret umhergeschweift
second-person plural: ihr wärt umhergeschweift
second-person singular: du wärest umhergeschweift
second-person singular: du wärst umhergeschweift
third-person plural: sie wären umhergeschweift
third-person singular: er/sie/es wäre umhergeschweift
third-person singular: es wäre umhergeschweift worden

imperative · present

schweifen Sie umher!
second-person plural: schweift umher!
second-person singular: schweife umher!
second-person singular: schweif umher!

indicative · present

first-person plural: wir schweifen umher
first-person plural: wir umherschweifen
first-person singular: ich schweife umher
first-person singular: ich umherschweife
second-person plural: ihr schweift umher
second-person plural: ihr umherschweift
second-person singular: du schweifst umher
second-person singular: du umherschweifst
third-person plural: sie schweifen umher
third-person plural: sie umherschweifen
third-person singular: er/sie/es schweift umher
third-person singular: er/sie/es umherschweift

subjunctive-i · present

first-person plural: wir schweifen umher
first-person plural: wir umherschweifen
first-person singular: ich schweife umher
first-person singular: ich umherschweife
second-person plural: ihr schweifet umher
second-person plural: ihr umherschweifet
second-person singular: du schweifest umher
second-person singular: du umherschweifest
third-person plural: sie schweifen umher
third-person plural: sie umherschweifen
third-person singular: er/sie/es schweife umher
third-person singular: er/sie/es umherschweife

umherschweifen

verbseparable

Meanings

1.
(ziellos und langsam) durch die Gegend gehen, mal hierhin, mal dorthin
- “Er liebte es umherzuschweifen und das Zufallsleben eines Landstreichers zu führen.”
- “Auf dem Rücken liegend kaute sie an einem Grashalm und ließ die Gedanken umherschweifen.”
intransitive
Englishto wander, to roam, to drift
Españolvagar, deambular
Françaiserrer, flâner
Italianovagare, errabondare
Portuguêsvagar, perambular
Русскийблуждать, бродить
Türkçeamaçsızca dolaşmak, sırf dolaşmak
Українськаблукати, блукати без мети
Ελληνικάπεριπλανιέμαι, αταξιδεύω
Tiếng Việtlang thang, đi lang thang
العربيةتجول, تسكع

Conjugation

Perfect with: sein

indicative · future-i

first-person plural: wir werden umherschweifen
first-person singular: ich werde umherschweifen
second-person plural: ihr werdet umherschweifen
second-person singular: du wirst umherschweifen
third-person plural: sie werden umherschweifen
third-person singular: er/sie/es wird umherschweifen
third-person singular: es wird umhergeschweift werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden umherschweifen
first-person singular: ich werde umherschweifen
second-person plural: ihr werdet umherschweifen
second-person singular: du werdest umherschweifen
third-person plural: sie werden umherschweifen
third-person singular: er/sie/es werde umherschweifen
third-person singular: es werde umhergeschweift werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden umherschweifen
first-person singular: ich würde umherschweifen
second-person plural: ihr würdet umherschweifen
second-person singular: du würdest umherschweifen
third-person plural: sie würden umherschweifen
third-person singular: er/sie/es würde umherschweifen
third-person singular: es würde umhergeschweift werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden umhergeschweift sein
first-person singular: ich werde umhergeschweift sein
second-person plural: ihr werdet umhergeschweift sein
second-person singular: du wirst umhergeschweift sein
third-person plural: sie werden umhergeschweift sein
third-person singular: er/sie/es wird umhergeschweift sein
third-person singular: es wird umhergeschweift worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden umhergeschweift sein
first-person singular: ich werde umhergeschweift sein
second-person plural: ihr werdet umhergeschweift sein
second-person singular: du werdest umhergeschweift sein
third-person plural: sie werden umhergeschweift sein
third-person singular: er/sie/es werde umhergeschweift sein
third-person singular: es werde umhergeschweift worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden umhergeschweift sein
first-person singular: ich würde umhergeschweift sein
second-person plural: ihr würdet umhergeschweift sein
second-person singular: du würdest umhergeschweift sein
third-person plural: sie würden umhergeschweift sein
third-person singular: er/sie/es würde umhergeschweift sein
third-person singular: es würde umhergeschweift worden sein

indicative · past

first-person plural: wir schweiften umher
first-person plural: wir umherschweiften
first-person singular: ich schweifte umher
first-person singular: ich umherschweifte
second-person plural: ihr schweiftet umher
second-person plural: ihr umherschweiftet
second-person singular: du schweiftest umher
second-person singular: du umherschweiftest
third-person plural: sie schweiften umher
third-person plural: sie umherschweiften
third-person singular: er/sie/es schweifte umher
third-person singular: er/sie/es umherschweifte

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir schweiften umher
first-person plural: wir umherschweiften
first-person singular: ich schweifte umher
first-person singular: ich umherschweifte
second-person plural: ihr schweiftet umher
second-person plural: ihr umherschweiftet
second-person singular: du schweiftest umher
second-person singular: du umherschweiftest
third-person plural: sie schweiften umher
third-person plural: sie umherschweiften
third-person singular: er/sie/es schweifte umher
third-person singular: er/sie/es umherschweifte

imperative · perfect

seien Sie umhergeschweift!
second-person plural: seid umhergeschweift!
second-person singular: sei umhergeschweift!

indicative · perfect

first-person plural: wir sind umhergeschweift
first-person singular: ich bin umhergeschweift
second-person plural: ihr seid umhergeschweift
second-person singular: du bist umhergeschweift
third-person plural: sie sind umhergeschweift
third-person singular: er/sie/es ist umhergeschweift
third-person singular: es ist umhergeschweift worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir seien umhergeschweift
first-person singular: ich sei umhergeschweift
second-person plural: ihr seiet umhergeschweift
second-person singular: du seiest umhergeschweift
second-person singular: du seist umhergeschweift
third-person plural: sie seien umhergeschweift
third-person singular: er/sie/es sei umhergeschweift
third-person singular: es sei umhergeschweift worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir waren umhergeschweift
first-person singular: ich war umhergeschweift
second-person plural: ihr wart umhergeschweift
second-person singular: du warst umhergeschweift
third-person plural: sie waren umhergeschweift
third-person singular: er/sie/es war umhergeschweift
third-person singular: es war umhergeschweift worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir wären umhergeschweift
first-person singular: ich wäre umhergeschweift
second-person plural: ihr wäret umhergeschweift
second-person plural: ihr wärt umhergeschweift
second-person singular: du wärest umhergeschweift
second-person singular: du wärst umhergeschweift
third-person plural: sie wären umhergeschweift
third-person singular: er/sie/es wäre umhergeschweift
third-person singular: es wäre umhergeschweift worden

imperative · present

schweifen Sie umher!
second-person plural: schweift umher!
second-person singular: schweife umher!
second-person singular: schweif umher!

indicative · present

first-person plural: wir schweifen umher
first-person plural: wir umherschweifen
first-person singular: ich schweife umher
first-person singular: ich umherschweife
second-person plural: ihr schweift umher
second-person plural: ihr umherschweift
second-person singular: du schweifst umher
second-person singular: du umherschweifst
third-person plural: sie schweifen umher
third-person plural: sie umherschweifen
third-person singular: er/sie/es schweift umher
third-person singular: er/sie/es umherschweift

subjunctive-i · present

first-person plural: wir schweifen umher
first-person plural: wir umherschweifen
first-person singular: ich schweife umher
first-person singular: ich umherschweife
second-person plural: ihr schweifet umher
second-person plural: ihr umherschweifet
second-person singular: du schweifest umher
second-person singular: du umherschweifest
third-person plural: sie schweifen umher
third-person plural: sie umherschweifen
third-person singular: er/sie/es schweife umher
third-person singular: er/sie/es umherschweife