Meanings
- 1.
(ziellos und langsam) durch die Gegend gehen, mal hierhin, mal dorthin
- “Er liebte es umherzuschweifen und das Zufallsleben eines Landstreichers zu führen.”
- “Auf dem Rücken liegend kaute sie an einem Grashalm und ließ die Gedanken umherschweifen.”
intransitiveEnglishto wander, to roam, to driftEspañolvagar, deambularFrançaiserrer, flânerItalianovagare, errabondarePortuguêsvagar, perambularРусскийблуждать, бродитьTürkçeamaçsızca dolaşmak, sırf dolaşmakУкраїнськаблукати, блукати без метиΕλληνικάπεριπλανιέμαι, αταξιδεύωTiếng Việtlang thang, đi lang thangالعربيةتجول, تسكع- Antonyme
- ansteuern
Conjugation
Perfect with: sein
| ich | schweife umher |
| du | schweifst umher |
| er/sie/es | schweift umher |
| wir | schweifen umher |
| ihr | schweift umher |
| sie | schweifen umher |
Plusquamperfekt · Indikativ · Aktiv
| ich | war umhergeschweift |
| du | warst umhergeschweift |
| er/sie/es | war umhergeschweift |
| wir | waren umhergeschweift |
| ihr | wart umhergeschweift |
| sie | waren umhergeschweift |
Plusquamperfekt · Indikativ · Vorgangspassiv
| es | war umhergeschweift worden |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | wäre umhergeschweift |
| du | wärest umhergeschweift |
| du | wärst umhergeschweift |
| er/sie/es | wäre umhergeschweift |
| wir | wären umhergeschweift |
| ihr | wäret umhergeschweift |
| ihr | wärt umhergeschweift |
| sie | wären umhergeschweift |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| es | wäre umhergeschweift worden |
Präteritum · Indikativ · Aktiv
| ich | schweifte umher |
| du | schweiftest umher |
| er/sie/es | schweifte umher |
| wir | schweiften umher |
| ihr | schweiftet umher |
| sie | schweiften umher |
| ich | umherschweifte |
| du | umherschweiftest |
| er/sie/es | umherschweifte |
| wir | umherschweiften |
| ihr | umherschweiftet |
| sie | umherschweiften |
Präteritum · Indikativ · Vorgangspassiv
| es | wurde umhergeschweift |
Präteritum · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | schweifte umher |
| du | schweiftest umher |
| er/sie/es | schweifte umher |
| wir | schweiften umher |
| ihr | schweiftet umher |
| sie | schweiften umher |
| ich | umherschweifte |
| du | umherschweiftest |
| er/sie/es | umherschweifte |
| wir | umherschweiften |
| ihr | umherschweiftet |
| sie | umherschweiften |
Präteritum · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| es | würde umhergeschweift |
Perfekt · Indikativ · Aktiv
| ich | bin umhergeschweift |
| du | bist umhergeschweift |
| er/sie/es | ist umhergeschweift |
| wir | sind umhergeschweift |
| ihr | seid umhergeschweift |
| sie | sind umhergeschweift |
Perfekt · Indikativ · Vorgangspassiv
| es | ist umhergeschweift worden |
Perfekt · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | sei umhergeschweift |
| du | seiest umhergeschweift |
| du | seist umhergeschweift |
| er/sie/es | sei umhergeschweift |
| wir | seien umhergeschweift |
| ihr | seiet umhergeschweift |
| sie | seien umhergeschweift |
Perfekt · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| es | sei umhergeschweift worden |
Perfekt · Imperativ · Aktiv
| — | sei umhergeschweift!(uncommon) |
| — | seid umhergeschweift!(uncommon) |
| — | seien Sie umhergeschweift!(honorific) |
Präsens · Indikativ · Aktiv
| ich | schweife umher |
| du | schweifst umher |
| er/sie/es | schweift umher |
| wir | schweifen umher |
| ihr | schweift umher |
| sie | schweifen umher |
| ich | umherschweife |
| du | umherschweifst |
| er/sie/es | umherschweift |
| wir | umherschweifen |
| ihr | umherschweift |
| sie | umherschweifen |
Präsens · Indikativ · Vorgangspassiv
| es | wird umhergeschweift |
Präsens · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | schweife umher |
| du | schweifest umher |
| er/sie/es | schweife umher |
| wir | schweifen umher |
| ihr | schweifet umher |
| sie | schweifen umher |
| ich | umherschweife |
| du | umherschweifest |
| er/sie/es | umherschweife |
| wir | umherschweifen |
| ihr | umherschweifet |
| sie | umherschweifen |
Präsens · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| es | werde umhergeschweift |
Präsens · Imperativ · Aktiv
| — | schweife umher! |
| — | schweif umher! |
| — | schweift umher! |
| — | schweifen Sie umher!(honorific) |
Futur I · Indikativ · Aktiv
| ich | werde umherschweifen |
| du | wirst umherschweifen |
| er/sie/es | wird umherschweifen |
| wir | werden umherschweifen |
| ihr | werdet umherschweifen |
| sie | werden umherschweifen |
Futur I · Indikativ · Vorgangspassiv
| es | wird umhergeschweift werden |
Futur I · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | werde umherschweifen |
| du | werdest umherschweifen |
| er/sie/es | werde umherschweifen |
| wir | werden umherschweifen |
| ihr | werdet umherschweifen |
| sie | werden umherschweifen |
Futur I · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| es | werde umhergeschweift werden |
Futur I · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | würde umherschweifen |
| du | würdest umherschweifen |
| er/sie/es | würde umherschweifen |
| wir | würden umherschweifen |
| ihr | würdet umherschweifen |
| sie | würden umherschweifen |
Futur I · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| es | würde umhergeschweift werden |
Futur II · Indikativ · Aktiv
| ich | werde umhergeschweift sein |
| du | wirst umhergeschweift sein |
| er/sie/es | wird umhergeschweift sein |
| wir | werden umhergeschweift sein |
| ihr | werdet umhergeschweift sein |
| sie | werden umhergeschweift sein |
Futur II · Indikativ · Vorgangspassiv
| es | wird umhergeschweift worden sein |
Futur II · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | werde umhergeschweift sein |
| du | werdest umhergeschweift sein |
| er/sie/es | werde umhergeschweift sein |
| wir | werden umhergeschweift sein |
| ihr | werdet umhergeschweift sein |
| sie | werden umhergeschweift sein |
Futur II · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| es | werde umhergeschweift worden sein |
Futur II · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | würde umhergeschweift sein |
| du | würdest umhergeschweift sein |
| er/sie/es | würde umhergeschweift sein |
| wir | würden umhergeschweift sein |
| ihr | würdet umhergeschweift sein |
| sie | würden umhergeschweift sein |
Futur II · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| es | würde umhergeschweift worden sein |
Plusquamperfekt
Präteritum
Perfekt
Präsens
Futur I
Futur II