umherstreunen — German Dictionary

umherstreunen

verbseparable

Meanings

1.
ohne konkretes Ziel durch die Gegend herumtreiben
- “Bei den beiden umherstreunenden Katzen frage ich mich schon, ob die eigentlich ein Zuhause haben.”
derogatoryintransitive
Englishto wander around, to roam around, to stroll aimlessly
Españoldeambular, vagar
Françaiserrer, flâner
Italianovagabondare, gironzolare
Portuguêsvagar, perambular
Русскийблуждать, бродить
Türkçeamaçsızca dolaşmak, sırf dolaşmak
Українськаблукати, блукати без мети
Ελληνικάπεριπλανιέμαι, αταξία
Tiếng Việtlang thang, đi lang thang
العربيةالتجول, التسكع

Conjugation

Perfect with: sein

indicative · future-i

first-person plural: wir werden umherstreunen
first-person singular: ich werde umherstreunen
second-person plural: ihr werdet umherstreunen
second-person singular: du wirst umherstreunen
third-person plural: sie werden umherstreunen
third-person singular: er/sie/es wird umherstreunen
third-person singular: es wird umhergestreunt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden umherstreunen
first-person singular: ich werde umherstreunen
second-person plural: ihr werdet umherstreunen
second-person singular: du werdest umherstreunen
third-person plural: sie werden umherstreunen
third-person singular: er/sie/es werde umherstreunen
third-person singular: es werde umhergestreunt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden umherstreunen
first-person singular: ich würde umherstreunen
second-person plural: ihr würdet umherstreunen
second-person singular: du würdest umherstreunen
third-person plural: sie würden umherstreunen
third-person singular: er/sie/es würde umherstreunen
third-person singular: es würde umhergestreunt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden umhergestreunt sein
first-person singular: ich werde umhergestreunt sein
second-person plural: ihr werdet umhergestreunt sein
second-person singular: du wirst umhergestreunt sein
third-person plural: sie werden umhergestreunt sein
third-person singular: er/sie/es wird umhergestreunt sein
third-person singular: es wird umhergestreunt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden umhergestreunt sein
first-person singular: ich werde umhergestreunt sein
second-person plural: ihr werdet umhergestreunt sein
second-person singular: du werdest umhergestreunt sein
third-person plural: sie werden umhergestreunt sein
third-person singular: er/sie/es werde umhergestreunt sein
third-person singular: es werde umhergestreunt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden umhergestreunt sein
first-person singular: ich würde umhergestreunt sein
second-person plural: ihr würdet umhergestreunt sein
second-person singular: du würdest umhergestreunt sein
third-person plural: sie würden umhergestreunt sein
third-person singular: er/sie/es würde umhergestreunt sein
third-person singular: es würde umhergestreunt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir streunten umher
first-person plural: wir umherstreunten
first-person singular: ich streunte umher
first-person singular: ich umherstreunte
second-person plural: ihr streuntet umher
second-person plural: ihr umherstreuntet
second-person singular: du streuntest umher
second-person singular: du umherstreuntest
third-person plural: sie streunten umher
third-person plural: sie umherstreunten
third-person singular: er/sie/es streunte umher
third-person singular: er/sie/es umherstreunte

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir streunten umher
first-person plural: wir umherstreunten
first-person singular: ich streunte umher
first-person singular: ich umherstreunte
second-person plural: ihr streuntet umher
second-person plural: ihr umherstreuntet
second-person singular: du streuntest umher
second-person singular: du umherstreuntest
third-person plural: sie streunten umher
third-person plural: sie umherstreunten
third-person singular: er/sie/es streunte umher
third-person singular: er/sie/es umherstreunte

imperative · perfect

seien Sie umhergestreunt!
second-person plural: seid umhergestreunt!
second-person singular: sei umhergestreunt!

indicative · perfect

first-person plural: wir sind umhergestreunt
first-person singular: ich bin umhergestreunt
second-person plural: ihr seid umhergestreunt
second-person singular: du bist umhergestreunt
third-person plural: sie sind umhergestreunt
third-person singular: er/sie/es ist umhergestreunt
third-person singular: es ist umhergestreunt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir seien umhergestreunt
first-person singular: ich sei umhergestreunt
second-person plural: ihr seiet umhergestreunt
second-person singular: du seiest umhergestreunt
second-person singular: du seist umhergestreunt
third-person plural: sie seien umhergestreunt
third-person singular: er/sie/es sei umhergestreunt
third-person singular: es sei umhergestreunt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir waren umhergestreunt
first-person singular: ich war umhergestreunt
second-person plural: ihr wart umhergestreunt
second-person singular: du warst umhergestreunt
third-person plural: sie waren umhergestreunt
third-person singular: er/sie/es war umhergestreunt
third-person singular: es war umhergestreunt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir wären umhergestreunt
first-person singular: ich wäre umhergestreunt
second-person plural: ihr wäret umhergestreunt
second-person plural: ihr wärt umhergestreunt
second-person singular: du wärest umhergestreunt
second-person singular: du wärst umhergestreunt
third-person plural: sie wären umhergestreunt
third-person singular: er/sie/es wäre umhergestreunt
third-person singular: es wäre umhergestreunt worden

imperative · present

streunen Sie umher!
second-person plural: streunt umher!
second-person singular: streune umher!
second-person singular: streun umher!

indicative · present

first-person plural: wir streunen umher
first-person plural: wir umherstreunen
first-person singular: ich streune umher
first-person singular: ich streun umher
first-person singular: ich umherstreun
first-person singular: ich umherstreune
second-person plural: ihr streunt umher
second-person plural: ihr umherstreunt
second-person singular: du streunst umher
second-person singular: du umherstreunst
third-person plural: sie streunen umher
third-person plural: sie umherstreunen

subjunctive-i · present

first-person plural: wir streunen umher
first-person plural: wir umherstreunen
first-person singular: ich streune umher
first-person singular: ich umherstreune
second-person plural: ihr streunet umher
second-person plural: ihr umherstreunet
second-person singular: du streunest umher
second-person singular: du umherstreunest
third-person plural: sie streunen umher
third-person plural: sie umherstreunen
third-person singular: er/sie/es streune umher
third-person singular: er/sie/es umherstreune

umherstreunen

verbseparable

Meanings

1.
ohne konkretes Ziel durch die Gegend herumtreiben
- “Bei den beiden umherstreunenden Katzen frage ich mich schon, ob die eigentlich ein Zuhause haben.”
derogatoryintransitive
Englishto wander around, to roam around, to stroll aimlessly
Españoldeambular, vagar
Françaiserrer, flâner
Italianovagabondare, gironzolare
Portuguêsvagar, perambular
Русскийблуждать, бродить
Türkçeamaçsızca dolaşmak, sırf dolaşmak
Українськаблукати, блукати без мети
Ελληνικάπεριπλανιέμαι, αταξία
Tiếng Việtlang thang, đi lang thang
العربيةالتجول, التسكع

Conjugation

Perfect with: sein

indicative · future-i

first-person plural: wir werden umherstreunen
first-person singular: ich werde umherstreunen
second-person plural: ihr werdet umherstreunen
second-person singular: du wirst umherstreunen
third-person plural: sie werden umherstreunen
third-person singular: er/sie/es wird umherstreunen
third-person singular: es wird umhergestreunt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden umherstreunen
first-person singular: ich werde umherstreunen
second-person plural: ihr werdet umherstreunen
second-person singular: du werdest umherstreunen
third-person plural: sie werden umherstreunen
third-person singular: er/sie/es werde umherstreunen
third-person singular: es werde umhergestreunt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden umherstreunen
first-person singular: ich würde umherstreunen
second-person plural: ihr würdet umherstreunen
second-person singular: du würdest umherstreunen
third-person plural: sie würden umherstreunen
third-person singular: er/sie/es würde umherstreunen
third-person singular: es würde umhergestreunt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden umhergestreunt sein
first-person singular: ich werde umhergestreunt sein
second-person plural: ihr werdet umhergestreunt sein
second-person singular: du wirst umhergestreunt sein
third-person plural: sie werden umhergestreunt sein
third-person singular: er/sie/es wird umhergestreunt sein
third-person singular: es wird umhergestreunt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden umhergestreunt sein
first-person singular: ich werde umhergestreunt sein
second-person plural: ihr werdet umhergestreunt sein
second-person singular: du werdest umhergestreunt sein
third-person plural: sie werden umhergestreunt sein
third-person singular: er/sie/es werde umhergestreunt sein
third-person singular: es werde umhergestreunt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden umhergestreunt sein
first-person singular: ich würde umhergestreunt sein
second-person plural: ihr würdet umhergestreunt sein
second-person singular: du würdest umhergestreunt sein
third-person plural: sie würden umhergestreunt sein
third-person singular: er/sie/es würde umhergestreunt sein
third-person singular: es würde umhergestreunt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir streunten umher
first-person plural: wir umherstreunten
first-person singular: ich streunte umher
first-person singular: ich umherstreunte
second-person plural: ihr streuntet umher
second-person plural: ihr umherstreuntet
second-person singular: du streuntest umher
second-person singular: du umherstreuntest
third-person plural: sie streunten umher
third-person plural: sie umherstreunten
third-person singular: er/sie/es streunte umher
third-person singular: er/sie/es umherstreunte

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir streunten umher
first-person plural: wir umherstreunten
first-person singular: ich streunte umher
first-person singular: ich umherstreunte
second-person plural: ihr streuntet umher
second-person plural: ihr umherstreuntet
second-person singular: du streuntest umher
second-person singular: du umherstreuntest
third-person plural: sie streunten umher
third-person plural: sie umherstreunten
third-person singular: er/sie/es streunte umher
third-person singular: er/sie/es umherstreunte

imperative · perfect

seien Sie umhergestreunt!
second-person plural: seid umhergestreunt!
second-person singular: sei umhergestreunt!

indicative · perfect

first-person plural: wir sind umhergestreunt
first-person singular: ich bin umhergestreunt
second-person plural: ihr seid umhergestreunt
second-person singular: du bist umhergestreunt
third-person plural: sie sind umhergestreunt
third-person singular: er/sie/es ist umhergestreunt
third-person singular: es ist umhergestreunt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir seien umhergestreunt
first-person singular: ich sei umhergestreunt
second-person plural: ihr seiet umhergestreunt
second-person singular: du seiest umhergestreunt
second-person singular: du seist umhergestreunt
third-person plural: sie seien umhergestreunt
third-person singular: er/sie/es sei umhergestreunt
third-person singular: es sei umhergestreunt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir waren umhergestreunt
first-person singular: ich war umhergestreunt
second-person plural: ihr wart umhergestreunt
second-person singular: du warst umhergestreunt
third-person plural: sie waren umhergestreunt
third-person singular: er/sie/es war umhergestreunt
third-person singular: es war umhergestreunt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir wären umhergestreunt
first-person singular: ich wäre umhergestreunt
second-person plural: ihr wäret umhergestreunt
second-person plural: ihr wärt umhergestreunt
second-person singular: du wärest umhergestreunt
second-person singular: du wärst umhergestreunt
third-person plural: sie wären umhergestreunt
third-person singular: er/sie/es wäre umhergestreunt
third-person singular: es wäre umhergestreunt worden

imperative · present

streunen Sie umher!
second-person plural: streunt umher!
second-person singular: streune umher!
second-person singular: streun umher!

indicative · present

first-person plural: wir streunen umher
first-person plural: wir umherstreunen
first-person singular: ich streune umher
first-person singular: ich streun umher
first-person singular: ich umherstreun
first-person singular: ich umherstreune
second-person plural: ihr streunt umher
second-person plural: ihr umherstreunt
second-person singular: du streunst umher
second-person singular: du umherstreunst
third-person plural: sie streunen umher
third-person plural: sie umherstreunen

subjunctive-i · present

first-person plural: wir streunen umher
first-person plural: wir umherstreunen
first-person singular: ich streune umher
first-person singular: ich umherstreune
second-person plural: ihr streunet umher
second-person plural: ihr umherstreunet
second-person singular: du streunest umher
second-person singular: du umherstreunest
third-person plural: sie streunen umher
third-person plural: sie umherstreunen
third-person singular: er/sie/es streune umher
third-person singular: er/sie/es umherstreune