Meanings
- 1.
mit einem Motorfahrzeug, meist einem Auto, ziellos in der Gegend herumfahren
- “Tommy hat keine Zeit mehr für sowas, der muss jetzt mit seinem Oldtimer umherkurven und die Mädchen beeindrucken.”
colloquialintransitiveEnglishto drive around, to cruise aroundEspañoldar vueltas, conducir sin rumboFrançaisrouler au hasard, faire des tours en voitureItalianogirare in auto, guidare senza metaPortuguêsdirigir sem destino, passear de carroРусскийкататься без цели, ездить по округеTürkçeamaçsızca dolaşmak, arabayla gezmekУкраїнськакататися без мети, їздити по околицяхΕλληνικάοδηγώ χωρίς προορισμό, γυρίζω με το αυτοκίνητοTiếng Việtlái xe vòng quanh, đi lang thangالعربيةالتجول بالسيارة, القيادة بلا هدف- Synonyme
- herumfahrenherumkurven
- Oberbegriffe
- kurven
Conjugation
Perfect with: sein
| ich | kurve umher |
| du | kurvst umher |
| er/sie/es | kurvt umher |
| wir | kurven umher |
| ihr | kurvt umher |
| sie | kurven umher |
Plusquamperfekt · Indikativ · Aktiv
| ich | war umhergekurvt |
| du | warst umhergekurvt |
| er/sie/es | war umhergekurvt |
| wir | waren umhergekurvt |
| ihr | wart umhergekurvt |
| sie | waren umhergekurvt |
Plusquamperfekt · Indikativ · Vorgangspassiv
| es | war umhergekurvt worden |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | wäre umhergekurvt |
| du | wärest umhergekurvt |
| du | wärst umhergekurvt |
| er/sie/es | wäre umhergekurvt |
| wir | wären umhergekurvt |
| ihr | wäret umhergekurvt |
| ihr | wärt umhergekurvt |
| sie | wären umhergekurvt |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| es | wäre umhergekurvt worden |
Präteritum · Indikativ · Aktiv
| ich | kurvte umher |
| du | kurvtest umher |
| er/sie/es | kurvte umher |
| wir | kurvten umher |
| ihr | kurvtet umher |
| sie | kurvten umher |
| ich | umherkurvte |
| du | umherkurvtest |
| er/sie/es | umherkurvte |
| wir | umherkurvten |
| ihr | umherkurvtet |
| sie | umherkurvten |
Präteritum · Indikativ · Vorgangspassiv
| es | wurde umhergekurvt |
Präteritum · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | kurvte umher |
| du | kurvtest umher |
| er/sie/es | kurvte umher |
| wir | kurvten umher |
| ihr | kurvtet umher |
| sie | kurvten umher |
| ich | umherkurvte |
| du | umherkurvtest |
| er/sie/es | umherkurvte |
| wir | umherkurvten |
| ihr | umherkurvtet |
| sie | umherkurvten |
Präteritum · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| es | würde umhergekurvt |
Perfekt · Indikativ · Aktiv
| ich | bin umhergekurvt |
| du | bist umhergekurvt |
| er/sie/es | ist umhergekurvt |
| wir | sind umhergekurvt |
| ihr | seid umhergekurvt |
| sie | sind umhergekurvt |
Perfekt · Indikativ · Vorgangspassiv
| es | ist umhergekurvt worden |
Perfekt · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | sei umhergekurvt |
| du | seiest umhergekurvt |
| du | seist umhergekurvt |
| er/sie/es | sei umhergekurvt |
| wir | seien umhergekurvt |
| ihr | seiet umhergekurvt |
| sie | seien umhergekurvt |
Perfekt · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| es | sei umhergekurvt worden |
Perfekt · Imperativ · Aktiv
| — | sei umhergekurvt!(uncommon) |
| — | seid umhergekurvt!(uncommon) |
| — | seien Sie umhergekurvt!(honorific) |
Präsens · Indikativ · Aktiv
| ich | kurve umher |
| du | kurvst umher |
| er/sie/es | kurvt umher |
| wir | kurven umher |
| ihr | kurvt umher |
| sie | kurven umher |
| ich | umherkurve |
| du | umherkurvst |
| er/sie/es | umherkurvt |
| wir | umherkurven |
| ihr | umherkurvt |
| sie | umherkurven |
Präsens · Indikativ · Vorgangspassiv
| es | wird umhergekurvt |
Präsens · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | kurve umher |
| du | kurvest umher |
| er/sie/es | kurve umher |
| wir | kurven umher |
| ihr | kurvet umher |
| sie | kurven umher |
| ich | umherkurve |
| du | umherkurvest |
| er/sie/es | umherkurve |
| wir | umherkurven |
| ihr | umherkurvet |
| sie | umherkurven |
Präsens · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| es | werde umhergekurvt |
Präsens · Imperativ · Aktiv
| — | kurve umher! |
| — | kurv umher! |
| — | kurvt umher! |
| — | kurven Sie umher!(honorific) |
Futur I · Indikativ · Aktiv
| ich | werde umherkurven |
| du | wirst umherkurven |
| er/sie/es | wird umherkurven |
| wir | werden umherkurven |
| ihr | werdet umherkurven |
| sie | werden umherkurven |
Futur I · Indikativ · Vorgangspassiv
| es | wird umhergekurvt werden |
Futur I · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | werde umherkurven |
| du | werdest umherkurven |
| er/sie/es | werde umherkurven |
| wir | werden umherkurven |
| ihr | werdet umherkurven |
| sie | werden umherkurven |
Futur I · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| es | werde umhergekurvt werden |
Futur I · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | würde umherkurven |
| du | würdest umherkurven |
| er/sie/es | würde umherkurven |
| wir | würden umherkurven |
| ihr | würdet umherkurven |
| sie | würden umherkurven |
Futur I · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| es | würde umhergekurvt werden |
Futur II · Indikativ · Aktiv
| ich | werde umhergekurvt sein |
| du | wirst umhergekurvt sein |
| er/sie/es | wird umhergekurvt sein |
| wir | werden umhergekurvt sein |
| ihr | werdet umhergekurvt sein |
| sie | werden umhergekurvt sein |
Futur II · Indikativ · Vorgangspassiv
| es | wird umhergekurvt worden sein |
Futur II · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | werde umhergekurvt sein |
| du | werdest umhergekurvt sein |
| er/sie/es | werde umhergekurvt sein |
| wir | werden umhergekurvt sein |
| ihr | werdet umhergekurvt sein |
| sie | werden umhergekurvt sein |
Futur II · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| es | werde umhergekurvt worden sein |
Futur II · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | würde umhergekurvt sein |
| du | würdest umhergekurvt sein |
| er/sie/es | würde umhergekurvt sein |
| wir | würden umhergekurvt sein |
| ihr | würdet umhergekurvt sein |
| sie | würden umhergekurvt sein |
Futur II · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| es | würde umhergekurvt worden sein |
Plusquamperfekt
Präteritum
Perfekt
Präsens
Futur I
Futur II