betören — German Dictionary

betören

verb

Meanings

1.
jemanden in Verwirrung bringen
- “Der Schreck, der ihn beim Anblick der schwarzen Gestalten ergriffen hatte, betörte ihn.”
outdatedtransitive
Englishto captivate
Españolconfundir, desconcertar
Françaisdérouter, confondre
Italianoconfondere, disorientare
Portuguêsdesorientar, confundir
Русскийсмущать, запутывать
Türkçeşaşırtmak, kafasını karıştırmak
Українськазаплутати, сбити з пантелику
Ελληνικάμπερδεύω, συγχέω
Tiếng Việtlàm bối rối, gây nhầm lẫn
العربيةحير, ارتبك
2.
jemanden faszinieren, in sich verliebt machen
- “Der Blick, den Ina Konstantin über den Tisch hinweg zuwarf, betörte ihn.”
- “Es war von Anfang an Paulas Plan gewesen, Waldemar zu betören.”
transitive
Englishto captivate, to enchant
Españolfascinar, embriagar, encantar
Françaisenvouter, captiver, enchanter
Italianoaffascinare, incantare
Portuguêscativar, encantar
Русскийочаровывать, фасцинировать
Türkçebüyülemek, cezbetmek
Українськазачарувати, фасцинувати
Ελληνικάγοητεύω, μαγεύω
Tiếng Việthấp dẫn, lôi cuốn
العربيةسحر, أسر
3.
jemanden seines nüchternen Verstandes berauben, ihn zu etwas hinreißen oder verführen
- “Angesichts dieser riesigen Auswahl ist es schwierig, eine Entscheidung zu treffen. Man ist von allem betört.”
- “Männer lassen sich gern von schnellen Autos betören.”
transitive
Englishto captivate
Españolperturbar, seducir
Françaisséduire
Italianoaffascinare, sedurre
Portuguêsseduzir
Русскийсоблазнять
Türkçebaştan çıkarmak
Українськасвабити
Ελληνικάμαγεύω, παρασύρω
Tiếng Việtcám dỗ
العربيةإغواء

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden betören
first-person plural: wir werden betört sein
first-person plural: wir werden betört werden
first-person singular: ich werde betören
first-person singular: ich werde betört sein
first-person singular: ich werde betört werden
second-person plural: ihr werdet betören
second-person plural: ihr werdet betört sein
second-person plural: ihr werdet betört werden
second-person singular: du wirst betören
second-person singular: du wirst betört sein
second-person singular: du wirst betört werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden betören
first-person plural: wir werden betört sein
first-person plural: wir werden betört werden
first-person singular: ich werde betören
first-person singular: ich werde betört sein
first-person singular: ich werde betört werden
second-person plural: ihr werdet betören
second-person plural: ihr werdet betört sein
second-person plural: ihr werdet betört werden
second-person singular: du werdest betören
second-person singular: du werdest betört sein
second-person singular: du werdest betört werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden betören
first-person plural: wir würden betört sein
first-person plural: wir würden betört werden
first-person singular: ich würde betören
first-person singular: ich würde betört sein
first-person singular: ich würde betört werden
second-person plural: ihr würdet betören
second-person plural: ihr würdet betört sein
second-person plural: ihr würdet betört werden
second-person singular: du würdest betören
second-person singular: du würdest betört sein
second-person singular: du würdest betört werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden betört gewesen sein
first-person plural: wir werden betört haben
first-person plural: wir werden betört worden sein
first-person singular: ich werde betört gewesen sein
first-person singular: ich werde betört haben
first-person singular: ich werde betört worden sein
second-person plural: ihr werdet betört gewesen sein
second-person plural: ihr werdet betört haben
second-person plural: ihr werdet betört worden sein
second-person singular: du wirst betört gewesen sein
second-person singular: du wirst betört haben
second-person singular: du wirst betört worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden betört gewesen sein
first-person plural: wir werden betört haben
first-person plural: wir werden betört worden sein
first-person singular: ich werde betört gewesen sein
first-person singular: ich werde betört haben
first-person singular: ich werde betört worden sein
second-person plural: ihr werdet betört gewesen sein
second-person plural: ihr werdet betört haben
second-person plural: ihr werdet betört worden sein
second-person singular: du werdest betört gewesen sein
second-person singular: du werdest betört haben
second-person singular: du werdest betört worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden betört gewesen sein
first-person plural: wir würden betört haben
first-person plural: wir würden betört worden sein
first-person singular: ich würde betört gewesen sein
first-person singular: ich würde betört haben
first-person singular: ich würde betört worden sein
second-person plural: ihr würdet betört gewesen sein
second-person plural: ihr würdet betört haben
second-person plural: ihr würdet betört worden sein
second-person singular: du würdest betört gewesen sein
second-person singular: du würdest betört haben
second-person singular: du würdest betört worden sein

indicative · past

first-person plural: wir betörten
first-person plural: wir waren betört
first-person plural: wir wurden betört
first-person singular: ich betörte
first-person singular: ich war betört
first-person singular: ich wurde betört
second-person plural: ihr betörtet
second-person plural: ihr wart betört
second-person plural: ihr wurdet betört
second-person singular: du betörtest
second-person singular: du warst betört
second-person singular: du wurdest betört

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir betörten
first-person plural: wir wären betört
first-person plural: wir würden betört
first-person singular: ich betörte
first-person singular: ich wäre betört
first-person singular: ich würde betört
second-person plural: ihr betörtet
second-person plural: ihr wäret betört
second-person plural: ihr wärt betört
second-person plural: ihr würdet betört
second-person singular: du betörtest
second-person singular: du wärest betört

imperative · perfect

haben Sie betört!
seien Sie betört gewesen!
seien Sie betört worden!
second-person plural: habt betört!
second-person plural: seid betört gewesen!
second-person plural: seid betört worden!
second-person singular: habe betört!
second-person singular: sei betört gewesen!
second-person singular: sei betört worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben betört
first-person plural: wir sind betört gewesen
first-person plural: wir sind betört worden
first-person singular: ich bin betört gewesen
first-person singular: ich bin betört worden
first-person singular: ich habe betört
second-person plural: ihr habt betört
second-person plural: ihr seid betört gewesen
second-person plural: ihr seid betört worden
second-person singular: du bist betört gewesen
second-person singular: du bist betört worden
second-person singular: du hast betört

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben betört
first-person plural: wir seien betört gewesen
first-person plural: wir seien betört worden
first-person singular: ich habe betört
first-person singular: ich sei betört gewesen
first-person singular: ich sei betört worden
second-person plural: ihr habet betört
second-person plural: ihr seiet betört gewesen
second-person plural: ihr seiet betört worden
second-person singular: du habest betört
second-person singular: du seiest betört gewesen
second-person singular: du seiest betört worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten betört
first-person plural: wir waren betört gewesen
first-person plural: wir waren betört worden
first-person singular: ich hatte betört
first-person singular: ich war betört gewesen
first-person singular: ich war betört worden
second-person plural: ihr hattet betört
second-person plural: ihr wart betört gewesen
second-person plural: ihr wart betört worden
second-person singular: du hattest betört
second-person singular: du warst betört gewesen
second-person singular: du warst betört worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten betört
first-person plural: wir wären betört gewesen
first-person plural: wir wären betört worden
first-person singular: ich hätte betört
first-person singular: ich wäre betört gewesen
first-person singular: ich wäre betört worden
second-person plural: ihr hättet betört
second-person plural: ihr wäret betört gewesen
second-person plural: ihr wäret betört worden
second-person plural: ihr wärt betört gewesen
second-person plural: ihr wärt betört worden
second-person singular: du hättest betört

imperative · present

betören Sie!
seien Sie betört!
werden Sie betört!
second-person plural: betört!
second-person plural: seid betört!
second-person plural: werdet betört!
second-person singular: betör!
second-person singular: betöre!
second-person singular: sei betört!
second-person singular: werde betört!

indicative · present

first-person plural: wir betören
first-person plural: wir sind betört
first-person plural: wir werden betört
first-person singular: ich betöre
first-person singular: ich bin betört
first-person singular: ich werde betört
second-person plural: ihr betört
second-person plural: ihr seid betört
second-person plural: ihr werdet betört
second-person singular: du betörst
second-person singular: du bist betört
second-person singular: du wirst betört

subjunctive-i · present

first-person plural: wir betören
first-person plural: wir seien betört
first-person plural: wir werden betört
first-person singular: ich betöre
first-person singular: ich sei betört
first-person singular: ich werde betört
second-person plural: ihr betöret
second-person plural: ihr seiet betört
second-person plural: ihr werdet betört
second-person singular: du betörest
second-person singular: du seiest betört
second-person singular: du seist betört

Verb governance

accusativejemanden betören

betören

verb

Meanings

1.
jemanden in Verwirrung bringen
- “Der Schreck, der ihn beim Anblick der schwarzen Gestalten ergriffen hatte, betörte ihn.”
outdatedtransitive
Englishto captivate
Españolconfundir, desconcertar
Françaisdérouter, confondre
Italianoconfondere, disorientare
Portuguêsdesorientar, confundir
Русскийсмущать, запутывать
Türkçeşaşırtmak, kafasını karıştırmak
Українськазаплутати, сбити з пантелику
Ελληνικάμπερδεύω, συγχέω
Tiếng Việtlàm bối rối, gây nhầm lẫn
العربيةحير, ارتبك
2.
jemanden faszinieren, in sich verliebt machen
- “Der Blick, den Ina Konstantin über den Tisch hinweg zuwarf, betörte ihn.”
- “Es war von Anfang an Paulas Plan gewesen, Waldemar zu betören.”
transitive
Englishto captivate, to enchant
Españolfascinar, embriagar, encantar
Françaisenvouter, captiver, enchanter
Italianoaffascinare, incantare
Portuguêscativar, encantar
Русскийочаровывать, фасцинировать
Türkçebüyülemek, cezbetmek
Українськазачарувати, фасцинувати
Ελληνικάγοητεύω, μαγεύω
Tiếng Việthấp dẫn, lôi cuốn
العربيةسحر, أسر
3.
jemanden seines nüchternen Verstandes berauben, ihn zu etwas hinreißen oder verführen
- “Angesichts dieser riesigen Auswahl ist es schwierig, eine Entscheidung zu treffen. Man ist von allem betört.”
- “Männer lassen sich gern von schnellen Autos betören.”
transitive
Englishto captivate
Españolperturbar, seducir
Françaisséduire
Italianoaffascinare, sedurre
Portuguêsseduzir
Русскийсоблазнять
Türkçebaştan çıkarmak
Українськасвабити
Ελληνικάμαγεύω, παρασύρω
Tiếng Việtcám dỗ
العربيةإغواء

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden betören
first-person plural: wir werden betört sein
first-person plural: wir werden betört werden
first-person singular: ich werde betören
first-person singular: ich werde betört sein
first-person singular: ich werde betört werden
second-person plural: ihr werdet betören
second-person plural: ihr werdet betört sein
second-person plural: ihr werdet betört werden
second-person singular: du wirst betören
second-person singular: du wirst betört sein
second-person singular: du wirst betört werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden betören
first-person plural: wir werden betört sein
first-person plural: wir werden betört werden
first-person singular: ich werde betören
first-person singular: ich werde betört sein
first-person singular: ich werde betört werden
second-person plural: ihr werdet betören
second-person plural: ihr werdet betört sein
second-person plural: ihr werdet betört werden
second-person singular: du werdest betören
second-person singular: du werdest betört sein
second-person singular: du werdest betört werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden betören
first-person plural: wir würden betört sein
first-person plural: wir würden betört werden
first-person singular: ich würde betören
first-person singular: ich würde betört sein
first-person singular: ich würde betört werden
second-person plural: ihr würdet betören
second-person plural: ihr würdet betört sein
second-person plural: ihr würdet betört werden
second-person singular: du würdest betören
second-person singular: du würdest betört sein
second-person singular: du würdest betört werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden betört gewesen sein
first-person plural: wir werden betört haben
first-person plural: wir werden betört worden sein
first-person singular: ich werde betört gewesen sein
first-person singular: ich werde betört haben
first-person singular: ich werde betört worden sein
second-person plural: ihr werdet betört gewesen sein
second-person plural: ihr werdet betört haben
second-person plural: ihr werdet betört worden sein
second-person singular: du wirst betört gewesen sein
second-person singular: du wirst betört haben
second-person singular: du wirst betört worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden betört gewesen sein
first-person plural: wir werden betört haben
first-person plural: wir werden betört worden sein
first-person singular: ich werde betört gewesen sein
first-person singular: ich werde betört haben
first-person singular: ich werde betört worden sein
second-person plural: ihr werdet betört gewesen sein
second-person plural: ihr werdet betört haben
second-person plural: ihr werdet betört worden sein
second-person singular: du werdest betört gewesen sein
second-person singular: du werdest betört haben
second-person singular: du werdest betört worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden betört gewesen sein
first-person plural: wir würden betört haben
first-person plural: wir würden betört worden sein
first-person singular: ich würde betört gewesen sein
first-person singular: ich würde betört haben
first-person singular: ich würde betört worden sein
second-person plural: ihr würdet betört gewesen sein
second-person plural: ihr würdet betört haben
second-person plural: ihr würdet betört worden sein
second-person singular: du würdest betört gewesen sein
second-person singular: du würdest betört haben
second-person singular: du würdest betört worden sein

indicative · past

first-person plural: wir betörten
first-person plural: wir waren betört
first-person plural: wir wurden betört
first-person singular: ich betörte
first-person singular: ich war betört
first-person singular: ich wurde betört
second-person plural: ihr betörtet
second-person plural: ihr wart betört
second-person plural: ihr wurdet betört
second-person singular: du betörtest
second-person singular: du warst betört
second-person singular: du wurdest betört

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir betörten
first-person plural: wir wären betört
first-person plural: wir würden betört
first-person singular: ich betörte
first-person singular: ich wäre betört
first-person singular: ich würde betört
second-person plural: ihr betörtet
second-person plural: ihr wäret betört
second-person plural: ihr wärt betört
second-person plural: ihr würdet betört
second-person singular: du betörtest
second-person singular: du wärest betört

imperative · perfect

haben Sie betört!
seien Sie betört gewesen!
seien Sie betört worden!
second-person plural: habt betört!
second-person plural: seid betört gewesen!
second-person plural: seid betört worden!
second-person singular: habe betört!
second-person singular: sei betört gewesen!
second-person singular: sei betört worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben betört
first-person plural: wir sind betört gewesen
first-person plural: wir sind betört worden
first-person singular: ich bin betört gewesen
first-person singular: ich bin betört worden
first-person singular: ich habe betört
second-person plural: ihr habt betört
second-person plural: ihr seid betört gewesen
second-person plural: ihr seid betört worden
second-person singular: du bist betört gewesen
second-person singular: du bist betört worden
second-person singular: du hast betört

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben betört
first-person plural: wir seien betört gewesen
first-person plural: wir seien betört worden
first-person singular: ich habe betört
first-person singular: ich sei betört gewesen
first-person singular: ich sei betört worden
second-person plural: ihr habet betört
second-person plural: ihr seiet betört gewesen
second-person plural: ihr seiet betört worden
second-person singular: du habest betört
second-person singular: du seiest betört gewesen
second-person singular: du seiest betört worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten betört
first-person plural: wir waren betört gewesen
first-person plural: wir waren betört worden
first-person singular: ich hatte betört
first-person singular: ich war betört gewesen
first-person singular: ich war betört worden
second-person plural: ihr hattet betört
second-person plural: ihr wart betört gewesen
second-person plural: ihr wart betört worden
second-person singular: du hattest betört
second-person singular: du warst betört gewesen
second-person singular: du warst betört worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten betört
first-person plural: wir wären betört gewesen
first-person plural: wir wären betört worden
first-person singular: ich hätte betört
first-person singular: ich wäre betört gewesen
first-person singular: ich wäre betört worden
second-person plural: ihr hättet betört
second-person plural: ihr wäret betört gewesen
second-person plural: ihr wäret betört worden
second-person plural: ihr wärt betört gewesen
second-person plural: ihr wärt betört worden
second-person singular: du hättest betört

imperative · present

betören Sie!
seien Sie betört!
werden Sie betört!
second-person plural: betört!
second-person plural: seid betört!
second-person plural: werdet betört!
second-person singular: betör!
second-person singular: betöre!
second-person singular: sei betört!
second-person singular: werde betört!

indicative · present

first-person plural: wir betören
first-person plural: wir sind betört
first-person plural: wir werden betört
first-person singular: ich betöre
first-person singular: ich bin betört
first-person singular: ich werde betört
second-person plural: ihr betört
second-person plural: ihr seid betört
second-person plural: ihr werdet betört
second-person singular: du betörst
second-person singular: du bist betört
second-person singular: du wirst betört

subjunctive-i · present

first-person plural: wir betören
first-person plural: wir seien betört
first-person plural: wir werden betört
first-person singular: ich betöre
first-person singular: ich sei betört
first-person singular: ich werde betört
second-person plural: ihr betöret
second-person plural: ihr seiet betört
second-person plural: ihr werdet betört
second-person singular: du betörest
second-person singular: du seiest betört
second-person singular: du seist betört

Verb governance

accusativejemanden betören