Meanings
- 1.
jemanden faszinieren, in sich verliebt machen
- “Der Blick, den Ina Konstantin über den Tisch hinweg zuwarf, betörte ihn.”
- “Es war von Anfang an Paulas Plan gewesen, Waldemar zu betören.”
transitiveEnglishto captivate, to enchantEspañolfascinar, embriagar, encantarFrançaisenvouter, captiver, enchanterItalianoaffascinare, incantarePortuguêscativar, encantarРусскийочаровывать, фасцинироватьTürkçebüyülemek, cezbetmekУкраїнськазачарувати, фасцинуватиΕλληνικάγοητεύω, μαγεύωTiếng Việthấp dẫn, lôi cuốnالعربيةسحر, أسر - 2.
jemanden seines nüchternen Verstandes berauben, ihn zu etwas hinreißen oder verführen
- “Angesichts dieser riesigen Auswahl ist es schwierig, eine Entscheidung zu treffen. Man ist von allem betört.”
- “Männer lassen sich gern von schnellen Autos betören.”
transitiveEnglishto captivateEspañolperturbar, seducirFrançaisséduireItalianoaffascinare, sedurrePortuguêsseduzirРусскийсоблазнятьTürkçebaştan çıkarmakУкраїнськасвабитиΕλληνικάμαγεύω, παρασύρωTiếng Việtcám dỗالعربيةإغواء- Synonyme
- bezirzen
- 3.
jemanden in Verwirrung bringen
- “Der Schreck, der ihn beim Anblick der schwarzen Gestalten ergriffen hatte, betörte ihn.”
outdatedtransitiveEnglishto captivateEspañolconfundir, desconcertarFrançaisdérouter, confondreItalianoconfondere, disorientarePortuguêsdesorientar, confundirРусскийсмущать, запутыватьTürkçeşaşırtmak, kafasını karıştırmakУкраїнськазаплутати, сбити з пантеликуΕλληνικάμπερδεύω, συγχέωTiếng Việtlàm bối rối, gây nhầm lẫnالعربيةحير, ارتبك- Synonyme
- verwirren
Conjugation
Perfect with: haben
| ich | betöre |
| du | betörst |
| er/sie/es | betört |
| wir | betören |
| ihr | betört |
| sie | betören |
Plusquamperfekt · Indikativ · Aktiv
| ich | hatte betört |
| du | hattest betört |
| er/sie/es | hatte betört |
| wir | hatten betört |
| ihr | hattet betört |
| sie | hatten betört |
Plusquamperfekt · Indikativ · Vorgangspassiv
| ich | war betört worden |
| du | warst betört worden |
| er/sie/es | war betört worden |
| wir | waren betört worden |
| ihr | wart betört worden |
| sie | waren betört worden |
Plusquamperfekt · Indikativ · Zustandspassiv
| ich | war betört gewesen |
| du | warst betört gewesen |
| er/sie/es | war betört gewesen |
| wir | waren betört gewesen |
| ihr | wart betört gewesen |
| sie | waren betört gewesen |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | hätte betört |
| du | hättest betört |
| er/sie/es | hätte betört |
| wir | hätten betört |
| ihr | hättet betört |
| sie | hätten betört |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| ich | wäre betört worden |
| du | wärest betört worden |
| du | wärst betört worden |
| er/sie/es | wäre betört worden |
| wir | wären betört worden |
| ihr | wäret betört worden |
| ihr | wärt betört worden |
| sie | wären betört worden |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| ich | wäre betört gewesen |
| du | wärest betört gewesen |
| du | wärst betört gewesen |
| er/sie/es | wäre betört gewesen |
| wir | wären betört gewesen |
| ihr | wäret betört gewesen |
| ihr | wärt betört gewesen |
| sie | wären betört gewesen |
Präteritum · Indikativ · Aktiv
| ich | betörte |
| du | betörtest |
| er/sie/es | betörte |
| wir | betörten |
| ihr | betörtet |
| sie | betörten |
Präteritum · Indikativ · Vorgangspassiv
| ich | wurde betört |
| du | wurdest betört |
| er/sie/es | wurde betört |
| wir | wurden betört |
| ihr | wurdet betört |
| sie | wurden betört |
Präteritum · Indikativ · Zustandspassiv
| ich | war betört |
| du | warst betört |
| er/sie/es | war betört |
| wir | waren betört |
| ihr | wart betört |
| sie | waren betört |
Präteritum · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | betörte |
| du | betörtest |
| er/sie/es | betörte |
| wir | betörten |
| ihr | betörtet |
| sie | betörten |
Präteritum · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| ich | würde betört |
| du | würdest betört |
| er/sie/es | würde betört |
| wir | würden betört |
| ihr | würdet betört |
| sie | würden betört |
Präteritum · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| ich | wäre betört |
| du | wärest betört |
| du | wärst betört |
| er/sie/es | wäre betört |
| wir | wären betört |
| ihr | wäret betört |
| ihr | wärt betört |
| sie | wären betört |
Perfekt · Indikativ · Aktiv
| ich | habe betört |
| du | hast betört |
| er/sie/es | hat betört |
| wir | haben betört |
| ihr | habt betört |
| sie | haben betört |
Perfekt · Indikativ · Vorgangspassiv
| ich | bin betört worden |
| du | bist betört worden |
| er/sie/es | ist betört worden |
| wir | sind betört worden |
| ihr | seid betört worden |
| sie | sind betört worden |
Perfekt · Indikativ · Zustandspassiv
| ich | bin betört gewesen |
| du | bist betört gewesen |
| er/sie/es | ist betört gewesen |
| wir | sind betört gewesen |
| ihr | seid betört gewesen |
| sie | sind betört gewesen |
Perfekt · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | habe betört |
| du | habest betört |
| er/sie/es | habe betört |
| wir | haben betört |
| ihr | habet betört |
| sie | haben betört |
Perfekt · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| ich | sei betört worden |
| du | seiest betört worden |
| du | seist betört worden |
| er/sie/es | sei betört worden |
| wir | seien betört worden |
| ihr | seiet betört worden |
| sie | seien betört worden |
Perfekt · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| ich | sei betört gewesen |
| du | seiest betört gewesen |
| du | seist betört gewesen |
| er/sie/es | sei betört gewesen |
| wir | seien betört gewesen |
| ihr | seiet betört gewesen |
| sie | seien betört gewesen |
Perfekt · Imperativ · Aktiv
| — | habe betört!(uncommon) |
| — | habt betört!(uncommon) |
| — | haben Sie betört!(honorific) |
Perfekt · Imperativ · Vorgangspassiv
| — | sei betört worden!(uncommon) |
| — | seid betört worden!(uncommon) |
| — | seien Sie betört worden!(honorific) |
Perfekt · Imperativ · Zustandspassiv
| — | sei betört gewesen!(uncommon) |
| — | seid betört gewesen!(uncommon) |
| — | seien Sie betört gewesen!(honorific) |
Präsens · Indikativ · Aktiv
| ich | betöre |
| du | betörst |
| er/sie/es | betört |
| wir | betören |
| ihr | betört |
| sie | betören |
Präsens · Indikativ · Vorgangspassiv
| ich | werde betört |
| du | wirst betört |
| er/sie/es | wird betört |
| wir | werden betört |
| ihr | werdet betört |
| sie | werden betört |
Präsens · Indikativ · Zustandspassiv
| ich | bin betört |
| du | bist betört |
| er/sie/es | ist betört |
| wir | sind betört |
| ihr | seid betört |
| sie | sind betört |
Präsens · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | betöre |
| du | betörest |
| er/sie/es | betöre |
| wir | betören |
| ihr | betöret |
| sie | betören |
Präsens · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| ich | werde betört |
| du | werdest betört |
| er/sie/es | werde betört |
| wir | werden betört |
| ihr | werdet betört |
| sie | werden betört |
Präsens · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| ich | sei betört |
| du | seiest betört |
| du | seist betört |
| er/sie/es | sei betört |
| wir | seien betört |
| ihr | seiet betört |
| sie | seien betört |
Präsens · Imperativ · Aktiv
| — | betör! |
| — | betöre! |
| — | betört! |
| — | betören Sie!(honorific) |
Präsens · Imperativ · Vorgangspassiv
| — | werde betört!(uncommon) |
| — | werdet betört!(uncommon) |
| — | werden Sie betört!(honorific) |
Präsens · Imperativ · Zustandspassiv
| — | sei betört!(uncommon) |
| — | seid betört!(uncommon) |
| — | seien Sie betört!(honorific) |
Futur I · Indikativ · Aktiv
| ich | werde betören |
| du | wirst betören |
| er/sie/es | wird betören |
| wir | werden betören |
| ihr | werdet betören |
| sie | werden betören |
Futur I · Indikativ · Vorgangspassiv
| ich | werde betört werden |
| du | wirst betört werden |
| er/sie/es | wird betört werden |
| wir | werden betört werden |
| ihr | werdet betört werden |
| sie | werden betört werden |
Futur I · Indikativ · Zustandspassiv
| ich | werde betört sein |
| du | wirst betört sein |
| er/sie/es | wird betört sein |
| wir | werden betört sein |
| ihr | werdet betört sein |
| sie | werden betört sein |
Futur I · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | werde betören |
| du | werdest betören |
| er/sie/es | werde betören |
| wir | werden betören |
| ihr | werdet betören |
| sie | werden betören |
Futur I · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| ich | werde betört werden |
| du | werdest betört werden |
| er/sie/es | werde betört werden |
| wir | werden betört werden |
| ihr | werdet betört werden |
| sie | werden betört werden |
Futur I · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| ich | werde betört sein |
| du | werdest betört sein |
| er/sie/es | werde betört sein |
| wir | werden betört sein |
| ihr | werdet betört sein |
| sie | werden betört sein |
Futur I · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | würde betören |
| du | würdest betören |
| er/sie/es | würde betören |
| wir | würden betören |
| ihr | würdet betören |
| sie | würden betören |
Futur I · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| ich | würde betört werden |
| du | würdest betört werden |
| er/sie/es | würde betört werden |
| wir | würden betört werden |
| ihr | würdet betört werden |
| sie | würden betört werden |
Futur I · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| ich | würde betört sein |
| du | würdest betört sein |
| er/sie/es | würde betört sein |
| wir | würden betört sein |
| ihr | würdet betört sein |
| sie | würden betört sein |
Futur II · Indikativ · Aktiv
| ich | werde betört haben |
| du | wirst betört haben |
| er/sie/es | wird betört haben |
| wir | werden betört haben |
| ihr | werdet betört haben |
| sie | werden betört haben |
Futur II · Indikativ · Vorgangspassiv
| ich | werde betört worden sein |
| du | wirst betört worden sein |
| er/sie/es | wird betört worden sein |
| wir | werden betört worden sein |
| ihr | werdet betört worden sein |
| sie | werden betört worden sein |
Futur II · Indikativ · Zustandspassiv
| ich | werde betört gewesen sein |
| du | wirst betört gewesen sein |
| er/sie/es | wird betört gewesen sein |
| wir | werden betört gewesen sein |
| ihr | werdet betört gewesen sein |
| sie | werden betört gewesen sein |
Futur II · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | werde betört haben |
| du | werdest betört haben |
| er/sie/es | werde betört haben |
| wir | werden betört haben |
| ihr | werdet betört haben |
| sie | werden betört haben |
Futur II · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| ich | werde betört worden sein |
| du | werdest betört worden sein |
| er/sie/es | werde betört worden sein |
| wir | werden betört worden sein |
| ihr | werdet betört worden sein |
| sie | werden betört worden sein |
Futur II · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| ich | werde betört gewesen sein |
| du | werdest betört gewesen sein |
| er/sie/es | werde betört gewesen sein |
| wir | werden betört gewesen sein |
| ihr | werdet betört gewesen sein |
| sie | werden betört gewesen sein |
Futur II · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | würde betört haben |
| du | würdest betört haben |
| er/sie/es | würde betört haben |
| wir | würden betört haben |
| ihr | würdet betört haben |
| sie | würden betört haben |
Futur II · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| ich | würde betört worden sein |
| du | würdest betört worden sein |
| er/sie/es | würde betört worden sein |
| wir | würden betört worden sein |
| ihr | würdet betört worden sein |
| sie | würden betört worden sein |
Futur II · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| ich | würde betört gewesen sein |
| du | würdest betört gewesen sein |
| er/sie/es | würde betört gewesen sein |
| wir | würden betört gewesen sein |
| ihr | würdet betört gewesen sein |
| sie | würden betört gewesen sein |
Plusquamperfekt
Präteritum
Perfekt
Präsens
Futur I
Futur II
Verb governance
- accusativejemanden betören