trecken — German Dictionary

trecken

verb

Meanings

1.
sich in einem Treck fortbewegen, zusammen mit anderen (in einem Wagenzug) mit Hab und Gut aus der Heimat fortziehen
- “„Sie verlassen den Westen und trecken in ein unbekanntes Land.“”
auxiliary verbintransitive
Englishto pull
Españolemigrar, migrar
Françaisémigrer, migrer
Italianoemigrare, migrare
Portuguêsemigrar, migrar
Русскийэмигрировать, мигрировать
Türkçegöç etmek, migrasyon yapmak
Українськаемігрувати, мігрувати
Ελληνικάμεταναστεύω, μετακίνηση
Tiếng Việtdi cư, di chuyển
العربيةيهاجر, ينتقل
2.
eine längere, mehrtägige (geführte) Wanderung abseits der Zivilisation (im Gebirge) unternehmen
- “„Auch mit Lamas durchs Aletschgebiet trecken oder mit anderen Jugendlichen in einem Tipidorf leben, bedeutet Lernen – wertvolles soziales Lernen und Persönlichkeitsreifung.“”
auxiliary verbintransitive
Englishto pull
Españolcaminar, hacer senderismo
Françaisfaire de la randonnée, marcher
Italianofare escursionismo, camminare
Portuguêsfazer trilha, caminhar
Русскийходить в поход, прогуливаться
Türkçedağ yürüyüşü yapmak, yürümek
Українськапіти в похід, гуляти
Ελληνικάκάνω πεζοπορία, περπατώ
Tiếng Việtđi bộ đường dài, đi bộ
العربيةيتنزه, يمشي
3.
ziehen
- “„»Denn treck nich so 'n Muul!«“ (dann (ver)zieh deinen Mund nicht so)”
auxiliarytransitive
Englishto pull, to draw
Españoltirar, arrastrar
Françaistirer, traîner
Italianotirare, trascinare
Portuguêspuxar, arrastar
Русскийтянуть, вытягивать
Türkçeçekmek, sürüklemek
Українськатягнути, перетягувати
Ελληνικάτραβάω, σύρω
Tiếng Việtkéo, lôi
العربيةيسحب, يجر

Conjugation

Perfect with: haben, sein

indicative · future-i

first-person plural: wir werden trecken
first-person singular: ich werde trecken
second-person plural: ihr werdet trecken
second-person singular: du wirst trecken
third-person plural: sie werden trecken
third-person singular: er/sie/es wird trecken
third-person singular: es wird getreckt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden trecken
first-person singular: ich werde trecken
second-person plural: ihr werdet trecken
second-person singular: du werdest trecken
third-person plural: sie werden trecken
third-person singular: er/sie/es werde trecken
third-person singular: es werde getreckt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden trecken
first-person singular: ich würde trecken
second-person plural: ihr würdet trecken
second-person singular: du würdest trecken
third-person plural: sie würden trecken
third-person singular: er/sie/es würde trecken
third-person singular: es würde getreckt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden getreckt haben
first-person plural: wir werden getreckt sein
first-person singular: ich werde getreckt haben
first-person singular: ich werde getreckt sein
second-person plural: ihr werdet getreckt haben
second-person plural: ihr werdet getreckt sein
second-person singular: du wirst getreckt haben
second-person singular: du wirst getreckt sein
third-person plural: sie werden getreckt haben
third-person plural: sie werden getreckt sein
third-person singular: er/sie/es wird getreckt haben
third-person singular: er/sie/es wird getreckt sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden getreckt haben
first-person plural: wir werden getreckt sein
first-person singular: ich werde getreckt haben
first-person singular: ich werde getreckt sein
second-person plural: ihr werdet getreckt haben
second-person plural: ihr werdet getreckt sein
second-person singular: du werdest getreckt haben
second-person singular: du werdest getreckt sein
third-person plural: sie werden getreckt haben
third-person plural: sie werden getreckt sein
third-person singular: er/sie/es werde getreckt haben
third-person singular: er/sie/es werde getreckt sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden getreckt haben
first-person plural: wir würden getreckt sein
first-person singular: ich würde getreckt haben
first-person singular: ich würde getreckt sein
second-person plural: ihr würdet getreckt haben
second-person plural: ihr würdet getreckt sein
second-person singular: du würdest getreckt haben
second-person singular: du würdest getreckt sein
third-person plural: sie würden getreckt haben
third-person plural: sie würden getreckt sein
third-person singular: er/sie/es würde getreckt haben
third-person singular: er/sie/es würde getreckt sein

indicative · past

first-person plural: wir treckten
first-person singular: ich treckte
second-person plural: ihr trecktet
second-person singular: du trecktest
third-person plural: sie treckten
third-person singular: er/sie/es treckte
third-person singular: es wurde getreckt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir treckten
first-person singular: ich treckte
second-person plural: ihr trecktet
second-person singular: du trecktest
third-person plural: sie treckten
third-person singular: er/sie/es treckte
third-person singular: es würde getreckt

imperative · perfect

haben Sie getreckt!
seien Sie getreckt!
second-person plural: habt getreckt!
second-person plural: seid getreckt!
second-person singular: habe getreckt!
second-person singular: sei getreckt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben getreckt
first-person plural: wir sind getreckt
first-person singular: ich bin getreckt
first-person singular: ich habe getreckt
second-person plural: ihr habt getreckt
second-person plural: ihr seid getreckt
second-person singular: du bist getreckt
second-person singular: du hast getreckt
third-person plural: sie haben getreckt
third-person plural: sie sind getreckt
third-person singular: er/sie/es hat getreckt
third-person singular: er/sie/es ist getreckt

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben getreckt
first-person plural: wir seien getreckt
first-person singular: ich habe getreckt
first-person singular: ich sei getreckt
second-person plural: ihr habet getreckt
second-person plural: ihr seiet getreckt
second-person singular: du habest getreckt
second-person singular: du seiest getreckt
second-person singular: du seist getreckt
third-person plural: sie haben getreckt
third-person plural: sie seien getreckt
third-person singular: er/sie/es habe getreckt

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten getreckt
first-person plural: wir waren getreckt
first-person singular: ich hatte getreckt
first-person singular: ich war getreckt
second-person plural: ihr hattet getreckt
second-person plural: ihr wart getreckt
second-person singular: du hattest getreckt
second-person singular: du warst getreckt
third-person plural: sie hatten getreckt
third-person plural: sie waren getreckt
third-person singular: er/sie/es hatte getreckt
third-person singular: er/sie/es war getreckt

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten getreckt
first-person plural: wir wären getreckt
first-person singular: ich hätte getreckt
first-person singular: ich wäre getreckt
second-person plural: ihr hättet getreckt
second-person plural: ihr wäret getreckt
second-person plural: ihr wärt getreckt
second-person singular: du hättest getreckt
second-person singular: du wärest getreckt
second-person singular: du wärst getreckt
third-person plural: sie hätten getreckt
third-person plural: sie wären getreckt

imperative · present

trecken Sie!
second-person plural: treckt!
second-person singular: treck!
second-person singular: trecke!

indicative · present

first-person plural: wir trecken
first-person singular: ich trecke
second-person plural: ihr treckt
second-person singular: du treckst
third-person plural: sie trecken
third-person singular: er/sie/es treckt
third-person singular: es wird getreckt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir trecken
first-person singular: ich trecke
second-person plural: ihr trecket
second-person singular: du treckest
third-person plural: sie trecken
third-person singular: er/sie/es trecke
third-person singular: es werde getreckt

trecken

verb

Meanings

1.
sich in einem Treck fortbewegen, zusammen mit anderen (in einem Wagenzug) mit Hab und Gut aus der Heimat fortziehen
- “„Sie verlassen den Westen und trecken in ein unbekanntes Land.“”
auxiliary verbintransitive
Englishto pull
Españolemigrar, migrar
Françaisémigrer, migrer
Italianoemigrare, migrare
Portuguêsemigrar, migrar
Русскийэмигрировать, мигрировать
Türkçegöç etmek, migrasyon yapmak
Українськаемігрувати, мігрувати
Ελληνικάμεταναστεύω, μετακίνηση
Tiếng Việtdi cư, di chuyển
العربيةيهاجر, ينتقل
2.
eine längere, mehrtägige (geführte) Wanderung abseits der Zivilisation (im Gebirge) unternehmen
- “„Auch mit Lamas durchs Aletschgebiet trecken oder mit anderen Jugendlichen in einem Tipidorf leben, bedeutet Lernen – wertvolles soziales Lernen und Persönlichkeitsreifung.“”
auxiliary verbintransitive
Englishto pull
Españolcaminar, hacer senderismo
Françaisfaire de la randonnée, marcher
Italianofare escursionismo, camminare
Portuguêsfazer trilha, caminhar
Русскийходить в поход, прогуливаться
Türkçedağ yürüyüşü yapmak, yürümek
Українськапіти в похід, гуляти
Ελληνικάκάνω πεζοπορία, περπατώ
Tiếng Việtđi bộ đường dài, đi bộ
العربيةيتنزه, يمشي
3.
ziehen
- “„»Denn treck nich so 'n Muul!«“ (dann (ver)zieh deinen Mund nicht so)”
auxiliarytransitive
Englishto pull, to draw
Españoltirar, arrastrar
Françaistirer, traîner
Italianotirare, trascinare
Portuguêspuxar, arrastar
Русскийтянуть, вытягивать
Türkçeçekmek, sürüklemek
Українськатягнути, перетягувати
Ελληνικάτραβάω, σύρω
Tiếng Việtkéo, lôi
العربيةيسحب, يجر

Conjugation

Perfect with: haben, sein

indicative · future-i

first-person plural: wir werden trecken
first-person singular: ich werde trecken
second-person plural: ihr werdet trecken
second-person singular: du wirst trecken
third-person plural: sie werden trecken
third-person singular: er/sie/es wird trecken
third-person singular: es wird getreckt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden trecken
first-person singular: ich werde trecken
second-person plural: ihr werdet trecken
second-person singular: du werdest trecken
third-person plural: sie werden trecken
third-person singular: er/sie/es werde trecken
third-person singular: es werde getreckt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden trecken
first-person singular: ich würde trecken
second-person plural: ihr würdet trecken
second-person singular: du würdest trecken
third-person plural: sie würden trecken
third-person singular: er/sie/es würde trecken
third-person singular: es würde getreckt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden getreckt haben
first-person plural: wir werden getreckt sein
first-person singular: ich werde getreckt haben
first-person singular: ich werde getreckt sein
second-person plural: ihr werdet getreckt haben
second-person plural: ihr werdet getreckt sein
second-person singular: du wirst getreckt haben
second-person singular: du wirst getreckt sein
third-person plural: sie werden getreckt haben
third-person plural: sie werden getreckt sein
third-person singular: er/sie/es wird getreckt haben
third-person singular: er/sie/es wird getreckt sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden getreckt haben
first-person plural: wir werden getreckt sein
first-person singular: ich werde getreckt haben
first-person singular: ich werde getreckt sein
second-person plural: ihr werdet getreckt haben
second-person plural: ihr werdet getreckt sein
second-person singular: du werdest getreckt haben
second-person singular: du werdest getreckt sein
third-person plural: sie werden getreckt haben
third-person plural: sie werden getreckt sein
third-person singular: er/sie/es werde getreckt haben
third-person singular: er/sie/es werde getreckt sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden getreckt haben
first-person plural: wir würden getreckt sein
first-person singular: ich würde getreckt haben
first-person singular: ich würde getreckt sein
second-person plural: ihr würdet getreckt haben
second-person plural: ihr würdet getreckt sein
second-person singular: du würdest getreckt haben
second-person singular: du würdest getreckt sein
third-person plural: sie würden getreckt haben
third-person plural: sie würden getreckt sein
third-person singular: er/sie/es würde getreckt haben
third-person singular: er/sie/es würde getreckt sein

indicative · past

first-person plural: wir treckten
first-person singular: ich treckte
second-person plural: ihr trecktet
second-person singular: du trecktest
third-person plural: sie treckten
third-person singular: er/sie/es treckte
third-person singular: es wurde getreckt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir treckten
first-person singular: ich treckte
second-person plural: ihr trecktet
second-person singular: du trecktest
third-person plural: sie treckten
third-person singular: er/sie/es treckte
third-person singular: es würde getreckt

imperative · perfect

haben Sie getreckt!
seien Sie getreckt!
second-person plural: habt getreckt!
second-person plural: seid getreckt!
second-person singular: habe getreckt!
second-person singular: sei getreckt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben getreckt
first-person plural: wir sind getreckt
first-person singular: ich bin getreckt
first-person singular: ich habe getreckt
second-person plural: ihr habt getreckt
second-person plural: ihr seid getreckt
second-person singular: du bist getreckt
second-person singular: du hast getreckt
third-person plural: sie haben getreckt
third-person plural: sie sind getreckt
third-person singular: er/sie/es hat getreckt
third-person singular: er/sie/es ist getreckt

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben getreckt
first-person plural: wir seien getreckt
first-person singular: ich habe getreckt
first-person singular: ich sei getreckt
second-person plural: ihr habet getreckt
second-person plural: ihr seiet getreckt
second-person singular: du habest getreckt
second-person singular: du seiest getreckt
second-person singular: du seist getreckt
third-person plural: sie haben getreckt
third-person plural: sie seien getreckt
third-person singular: er/sie/es habe getreckt

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten getreckt
first-person plural: wir waren getreckt
first-person singular: ich hatte getreckt
first-person singular: ich war getreckt
second-person plural: ihr hattet getreckt
second-person plural: ihr wart getreckt
second-person singular: du hattest getreckt
second-person singular: du warst getreckt
third-person plural: sie hatten getreckt
third-person plural: sie waren getreckt
third-person singular: er/sie/es hatte getreckt
third-person singular: er/sie/es war getreckt

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten getreckt
first-person plural: wir wären getreckt
first-person singular: ich hätte getreckt
first-person singular: ich wäre getreckt
second-person plural: ihr hättet getreckt
second-person plural: ihr wäret getreckt
second-person plural: ihr wärt getreckt
second-person singular: du hättest getreckt
second-person singular: du wärest getreckt
second-person singular: du wärst getreckt
third-person plural: sie hätten getreckt
third-person plural: sie wären getreckt

imperative · present

trecken Sie!
second-person plural: treckt!
second-person singular: treck!
second-person singular: trecke!

indicative · present

first-person plural: wir trecken
first-person singular: ich trecke
second-person plural: ihr treckt
second-person singular: du treckst
third-person plural: sie trecken
third-person singular: er/sie/es treckt
third-person singular: es wird getreckt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir trecken
first-person singular: ich trecke
second-person plural: ihr trecket
second-person singular: du treckest
third-person plural: sie trecken
third-person singular: er/sie/es trecke
third-person singular: es werde getreckt