trecken

ziehen

• “„»Denn treck nich so 'n Muul!«“ (dann (ver)zieh deinen Mund nicht so)”

Englishto pull, to draw

Españoltirar, arrastrar

Françaistirer, traîner

Italianotirare, trascinare

Portuguêspuxar, arrastar

Русскийтянуть, вытягивать

Türkçeçekmek, sürüklemek

Українськатягнути, перетягувати

Ελληνικάτραβάω, σύρω

Tiếng Việtkéo, lôi

العربيةيسحب, يجر

Synonyme

ziehen

sich in einem Treck fortbewegen, zusammen mit anderen (in einem Wagenzug) mit Hab und Gut aus der Heimat fortziehen

• “„Sie verlassen den Westen und trecken in ein unbekanntes Land.“”

Englishto pull

Españolemigrar, migrar

Françaisémigrer, migrer

Italianoemigrare, migrare

Portuguêsemigrar, migrar

Русскийэмигрировать, мигрировать

Türkçegöç etmek, migrasyon yapmak

Українськаемігрувати, мігрувати

Ελληνικάμεταναστεύω, μετακίνηση

Tiếng Việtdi cư, di chuyển

العربيةيهاجر, ينتقل

eine längere, mehrtägige (geführte) Wanderung abseits der Zivilisation (im Gebirge) unternehmen

• “„Auch mit Lamas durchs Aletschgebiet trecken oder mit anderen Jugendlichen in einem Tipidorf leben, bedeutet Lernen – wertvolles soziales Lernen und Persönlichkeitsreifung.“”

Englishto pull

Españolcaminar, hacer senderismo

Françaisfaire de la randonnée, marcher

Italianofare escursionismo, camminare

Portuguêsfazer trilha, caminhar

Русскийходить в поход, прогуливаться

Türkçedağ yürüyüşü yapmak, yürümek

Українськапіти в похід, гуляти

Ελληνικάκάνω πεζοπορία, περπατώ

Tiếng Việtđi bộ đường dài, đi bộ

العربيةيتنزه, يمشي

Oberbegriffe

wandern