tatsächlich

Meanings

1. 1.

   (manchmal auch wider Erwarten) wahrheitsgemäß, wirklich

   • “Der Dozent ist tatsächlich netter, als ich gedacht hatte.”
   • “„Tatsächlich ordnet sich der gegen Philipp V. ausgebrochene 2. Römisch-Makedonische Krieg in eine lange Reihe imperialistischer Übergriffe ein, die so alt waren wie die Errichtung der römischen Hegemonie über Italien.“”
   • “„Penibel ausgearbeitete Pläne für Internierungslager und Listen mit Namen der zur Internierung vorgesehenen Systemkritiker lagen tatsächlich längst vor.“”
   • “Den Einwand verstehe ich nicht, es hat doch eine tatsächliche Veränderung stattgefunden, oder nicht?”
   • “„Eine tatsächliche Verständigung bleibt auch dann wirksam, wenn von den Beteiligten nicht vorhergesehene Besteuerungsfolgen eintreten.“”

   Englishas a matter of fact, real, actual, actually, really

   Españolen realidad, efectivamente, en efecto, realmente, de verdad

   Françaisvrai, vraiment, réel, en réalité

   Italianoreale, effettivo, realmente, effettivamente, davvero, veramente+1 more

   Portuguêsreal, de verdade, na verdade, realmente

   Русскийна самом деле, действительно

   Türkçegerçekten, aslında

   Українськанасправді, дійсно

   Ελληνικάπραγματικά, στην πραγματικότητα

   Tiếng Việtthực sự, thật sự

   العربيةفي الواقع, حقًا