takeln

(ein Schiff) mit Takelage ausstatten

• “„Die Gebrüder Bruinsma kauften 1998 den Schiffsveteranen, rissen ihn bis etwa einen halben Meter oberhalb der Wasserlinie ab, bauten ihn neu auf und takelten ihn als Bark.“”

Englishto rig, to equip with rigging

Españolaparejar, arbolar un barco, equipar un barco con aparejos

Françaisgréer un navire, équiper un navire avec de la gréement

Italianoattrezzare una nave, equipaggiare una nave con la velatura

Portuguêsarmar um barco, equipar um barco com a aparelhagem

Русскийоснастить корабль, оснастить корабль такелажем

Türkçebir gemiyi donatmak, bir gemiyi yelkenle donatmak

Українськаоснастити корабель, обладнати корабель такелажем

Ελληνικάεξοπλίζω ένα πλοίο, εξοπλίζω ένα πλοίο με τα πανιά

Tiếng Việtlắp đặt cánh buồm cho tàu, trang bị tàu bằng dây buồm

العربيةتجهيز سفينة, تزويد سفينة بالأشرعة

Synonyme

betakelnriggen