betakeln

ein Segelschiff mit stehendem und laufendem Gut (Takelage, Takelwerk) ausstatten

• “„Während daß die Zimmerleute ihn bearbeiteten, ließ ich den großen Mast ganz neu betakeln, und das Takelwert des Fockmasts mit einer Auswahl der besten Stücke von dem allen ausbessern.“”

Englishto rig, to equip

Españolarbolar, equipar

Françaisgréer, équiper

Italianoattrezzare, equipaggiare

Portuguêsarborar, equipar

Русскийоснастить, оборудовать

Türkçedonatmak, teçhizatlamak

Українськаобладнати, оснастити

Ελληνικάεξοπλίζω, κατασκευάζω

Tiếng Việttrang bị, lắp đặt

العربيةتجهيز, تأثيث

Antonyme

abriggen

betrügen, bescheißen

• “„Da nun nit anzunehmen is, daß der Brief 35 Tag' lang in Retz oder Retzbach liegen 'blieben is, so hat man mich jedenfalls betakeln wollen, als hätt' man die Berichtigung gleich abgeschickt, und ich könnte die Annahme wegen Ablauf der 6 Wochen verweigern.“”

Englishto rig, to equip

Españolengañar, estafar

Françaistromper, escroquer

Italianoimbrogliare, truffare

Portuguêsenganar, fraudar

Русскийобманывать

Türkçealdatmak

Українськаобманювати

Ελληνικάξεγελώ

Tiếng Việtlừa đảo

العربيةخداع