tabuisieren

etwas als Tabu behandeln, schweigend übergehen

• “„Allein der Gedanke daran ist tabuisiert.“”
• “„Aber ‚enttabuisieren‘ ist weniger arg als tabuisieren. Denn tabuisieren muß zuerst dagewesen sein und seinen Widerpart nach sich gezogen haben.“”
• “„Sie ist heute oft noch tabuisiert - trotz Wowereit, Westerwelle und Beust.“”

Englishto taboo, to treat as taboo

Españolconvertir en tabú, tabuizar, tratar como tabú

Françaisrendre tabou, tabouiser, traiter comme un tabou

Italianotabuizzare, trattare come tabù

Portuguêstabuizar, tratar como tabu

Русскийнакладывать табу, табулировать, относиться как к табу

Türkçetabulaştırmak, tabu olarak görmek

Українськатабуїти, розглядати як табу

Ελληνικάταμπού, θεωρώ ως ταμπού

Tiếng Việtđặt thành điều cấm, xem như điều cấm

العربيةتحويل إلى تابو, معاملة كتابو

Synonyme

tabuieren

Antonyme

besprechenenttabuisierenthematisieren