die syntaktische Umsetzung

Meanings

1. 1.

   deutsche Bezeichnung für syntaktische Konversion beziehungsweise einfach Konversion: Wort, das ohne Änderung der Wortform von einer Wortart in eine andere umgesetzt wird

   • “Der Gattungsname „Röntgen“ (für ein medizinisches Diagnoseverfahren) wurde zum Verb „röntgen“ syntaktisch umgesetzt. Solche syntaktischen Umsetzungen liegen auch vor bei: (das) „Du“ (Substantiv, etwa in: „das Du anbieten“), (das) „Treffen“ (Substantiv aus Verb), (ein) „Mehr“ (an Verantwortung; Substantiv aus Adverb) und vielen anderen.”

   Englishsyntactic conversion, syntactic transformation

   Españolconversión sintáctica, transformación sintáctica

   Françaisconversion syntaxique, transformation syntaxique

   Italianoconversione sintattica, trasformazione sintattica

   Portuguêsconversão sintática, transformação sintática

   Русскийсинтаксическая конверсия, синтаксическая трансформация

   Türkçesözdizimsel dönüşüm

   Українськасинтаксичне перетворення, синтаксична трансформація

   Ελληνικάσυντακτική μετατροπή, συντακτική μετασχημάτιση

   Tiếng Việtchuyển đổi cú pháp, biến đổi cú pháp

   العربيةالتحويل النحوي
2. 2.

   Vorgang zur Erzeugung von [1]

   • “Das Verb röntgen entstand durch syntaktische Umsetzung.”

   Englishsyntactic implementation

   Españolimplementación sintáctica

   Françaismise en œuvre syntaxique

   Italianoimplementazione sintattica

   Portuguêsimplementação sintática

   Русскийсинтаксическая реализация

   Türkçesözdizimsel uygulama

   Українськасинтаксичне впровадження

   Ελληνικάσυντακτική εφαρμογή

   Tiếng Việtthực hiện cú pháp

   العربيةتنفيذ نحوي