die semantische Umwertung

Meanings

1. 1.

   Wort, dessen Bedeutungskategorie verändert wurde

   • “Der ursprüngliche Personenname „Röntgen“ wurde zum Gattungsnamen „Röntgen“ (für ein medizinisches Diagnoseverfahren) semantisch umgewertet. Solche semantischen Umwertungen liegen auch vor bei: „Diesel“ (für eine Art von Motor und eine Art von Treibstoff), „Tempo“ (für Papiertaschentücher), „Clausthaler“ (für alkoholfreies Bier) und vielen anderen.”
   • “„Es gibt mehrere Möglichkeiten, aus bestehendem Morphem - und Wortmaterial neue Wörter zu kreieren: - semantische Umwertung: Der Nachname „Knigge" wird „(der) Knigge" als Ratgeber für gute Manieren.“”

   Englishsemantic revaluation, semantic shift

   Españolrevalorización semántica, cambio semántico

   Françaisrevalorisation sémantique, changement sémantique

   Italianoriqualificazione semantica, cambiamento semantico

   Portuguêsreavaliação semântica, mudança semântica

   Русскийсемантическая переоценка, семантический сдвиг

   Türkçeanlamsal yeniden değerlendirme, anlamsal kayma

   Українськасемантична переоцінка, семантичний зсув

   Ελληνικάσημασιολογική επαναξιολόγηση, σημασιολογική αλλαγή

   Tiếng Việtđánh giá lại ngữ nghĩa, thay đổi ngữ nghĩa

   العربيةإعادة تقييم دلالي, تحول دلالي