subsumieren – meaning, conjugation & translation

subsumieren

verb

Meanings

1.
etwas unter einem Oberbegriff zusammenfassen
- “Man kann sich streiten, ob diese Tat unter „Mord“ oder „Totschlag“ zu subsumieren ist.”
- “„Lasse sich der behauptete Sachverhalt unter den Tatbestand eines Rechtssatzes subsumieren und entspreche die Rechtsfolge dieses Rechtssatzes dem Klagebegehren, so sei die Klage schlüssig.“”
transitive
Englishto subsume, to summarize under a broader term
Españolsubsumir, subsumido, clasificado
Françaissubsumer, subsumé, classé
Italianosussumere, sottoscritto, classificato
Portuguêssubsumido, classificado
Русскийсуммированный, категоризированный
Türkçealt başlık altında toplanmış, sınıflandırılmış
Українськапідсумований, категоризований
Ελληνικάυποσυνόλου, κατηγοριοποιημένο
Tiếng Việtđược bao gồm, phân loại
العربيةمُدرَج, مصنف

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden subsumieren
first-person singular: ich werde subsumieren
second-person plural: ihr werdet subsumieren
second-person singular: du wirst subsumieren
third-person plural: sie werden subsumieren
third-person plural: sie werden subsumiert sein
third-person plural: sie werden subsumiert werden
third-person singular: er/sie/es wird subsumieren
third-person singular: er/sie/es wird subsumiert sein
third-person singular: er/sie/es wird subsumiert werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden subsumieren
first-person singular: ich werde subsumieren
second-person plural: ihr werdet subsumieren
second-person singular: du werdest subsumieren
third-person plural: sie werden subsumieren
third-person plural: sie werden subsumiert sein
third-person plural: sie werden subsumiert werden
third-person singular: er/sie/es werde subsumieren
third-person singular: er/sie/es werde subsumiert sein
third-person singular: er/sie/es werde subsumiert werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden subsumieren
first-person singular: ich würde subsumieren
second-person plural: ihr würdet subsumieren
second-person singular: du würdest subsumieren
third-person plural: sie würden subsumieren
third-person plural: sie würden subsumiert sein
third-person plural: sie würden subsumiert werden
third-person singular: er/sie/es würde subsumieren
third-person singular: er/sie/es würde subsumiert sein
third-person singular: er/sie/es würde subsumiert werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden subsumiert haben
first-person singular: ich werde subsumiert haben
second-person plural: ihr werdet subsumiert haben
second-person singular: du wirst subsumiert haben
third-person plural: sie werden subsumiert gewesen sein
third-person plural: sie werden subsumiert haben
third-person plural: sie werden subsumiert worden sein
third-person singular: er/sie/es wird subsumiert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird subsumiert haben
third-person singular: er/sie/es wird subsumiert worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden subsumiert haben
first-person singular: ich werde subsumiert haben
second-person plural: ihr werdet subsumiert haben
second-person singular: du werdest subsumiert haben
third-person plural: sie werden subsumiert gewesen sein
third-person plural: sie werden subsumiert haben
third-person plural: sie werden subsumiert worden sein
third-person singular: er/sie/es werde subsumiert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde subsumiert haben
third-person singular: er/sie/es werde subsumiert worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden subsumiert haben
first-person singular: ich würde subsumiert haben
second-person plural: ihr würdet subsumiert haben
second-person singular: du würdest subsumiert haben
third-person plural: sie würden subsumiert gewesen sein
third-person plural: sie würden subsumiert haben
third-person plural: sie würden subsumiert worden sein
third-person singular: er/sie/es würde subsumiert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde subsumiert haben
third-person singular: er/sie/es würde subsumiert worden sein

indicative · past

first-person plural: wir subsumierten
first-person singular: ich subsumierte
second-person plural: ihr subsumiertet
second-person singular: du subsumiertest
third-person plural: sie subsumierten
third-person plural: sie waren subsumiert
third-person plural: sie wurden subsumiert
third-person singular: er/sie/es subsumierte
third-person singular: er/sie/es war subsumiert
third-person singular: er/sie/es wurde subsumiert

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir subsumierten
first-person singular: ich subsumierte
second-person plural: ihr subsumiertet
second-person singular: du subsumiertest
third-person plural: sie subsumierten
third-person plural: sie wären subsumiert
third-person plural: sie würden subsumiert
third-person singular: er/sie/es subsumierte
third-person singular: er/sie/es wäre subsumiert
third-person singular: er/sie/es würde subsumiert

imperative · perfect

haben Sie subsumiert!
second-person plural: habt subsumiert!
second-person singular: habe subsumiert!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben subsumiert
first-person singular: ich habe subsumiert
second-person plural: ihr habt subsumiert
second-person singular: du hast subsumiert
third-person plural: sie haben subsumiert
third-person plural: sie sind subsumiert gewesen
third-person plural: sie sind subsumiert worden
third-person singular: er/sie/es hat subsumiert
third-person singular: er/sie/es ist subsumiert gewesen
third-person singular: er/sie/es ist subsumiert worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben subsumiert
first-person singular: ich habe subsumiert
second-person plural: ihr habet subsumiert
second-person singular: du habest subsumiert
third-person plural: sie haben subsumiert
third-person plural: sie seien subsumiert gewesen
third-person plural: sie seien subsumiert worden
third-person singular: er/sie/es habe subsumiert
third-person singular: er/sie/es sei subsumiert gewesen
third-person singular: er/sie/es sei subsumiert worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten subsumiert
first-person singular: ich hatte subsumiert
second-person plural: ihr hattet subsumiert
second-person singular: du hattest subsumiert
third-person plural: sie hatten subsumiert
third-person plural: sie waren subsumiert gewesen
third-person plural: sie waren subsumiert worden
third-person singular: er/sie/es hatte subsumiert
third-person singular: er/sie/es war subsumiert gewesen
third-person singular: er/sie/es war subsumiert worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten subsumiert
first-person singular: ich hätte subsumiert
second-person plural: ihr hättet subsumiert
second-person singular: du hättest subsumiert
third-person plural: sie hätten subsumiert
third-person plural: sie wären subsumiert gewesen
third-person plural: sie wären subsumiert worden
third-person singular: er/sie/es hätte subsumiert
third-person singular: er/sie/es wäre subsumiert gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre subsumiert worden

imperative · present

subsumieren Sie!
second-person plural: subsumiert!
second-person singular: subsumier!
second-person singular: subsumiere!

indicative · present

first-person plural: wir subsumieren
first-person singular: ich subsumiere
second-person plural: ihr subsumiert
second-person singular: du subsumierst
third-person plural: sie sind subsumiert
third-person plural: sie subsumieren
third-person plural: sie werden subsumiert
third-person singular: er/sie/es ist subsumiert
third-person singular: er/sie/es subsumiert
third-person singular: er/sie/es wird subsumiert

subjunctive-i · present

first-person plural: wir subsumieren
first-person singular: ich subsumiere
second-person plural: ihr subsumieret
second-person singular: du subsumierest
third-person plural: sie seien subsumiert
third-person plural: sie subsumieren
third-person plural: sie werden subsumiert
third-person singular: er/sie/es sei subsumiert
third-person singular: er/sie/es subsumiere
third-person singular: er/sie/es werde subsumiert

Verb governance

accusativeetwas unter etwas subsumieren

subsumieren

verb

Meanings

1.
etwas unter einem Oberbegriff zusammenfassen
- “Man kann sich streiten, ob diese Tat unter „Mord“ oder „Totschlag“ zu subsumieren ist.”
- “„Lasse sich der behauptete Sachverhalt unter den Tatbestand eines Rechtssatzes subsumieren und entspreche die Rechtsfolge dieses Rechtssatzes dem Klagebegehren, so sei die Klage schlüssig.“”
transitive
Englishto subsume, to summarize under a broader term
Españolsubsumir, subsumido, clasificado
Françaissubsumer, subsumé, classé
Italianosussumere, sottoscritto, classificato
Portuguêssubsumido, classificado
Русскийсуммированный, категоризированный
Türkçealt başlık altında toplanmış, sınıflandırılmış
Українськапідсумований, категоризований
Ελληνικάυποσυνόλου, κατηγοριοποιημένο
Tiếng Việtđược bao gồm, phân loại
العربيةمُدرَج, مصنف

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden subsumieren
first-person singular: ich werde subsumieren
second-person plural: ihr werdet subsumieren
second-person singular: du wirst subsumieren
third-person plural: sie werden subsumieren
third-person plural: sie werden subsumiert sein
third-person plural: sie werden subsumiert werden
third-person singular: er/sie/es wird subsumieren
third-person singular: er/sie/es wird subsumiert sein
third-person singular: er/sie/es wird subsumiert werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden subsumieren
first-person singular: ich werde subsumieren
second-person plural: ihr werdet subsumieren
second-person singular: du werdest subsumieren
third-person plural: sie werden subsumieren
third-person plural: sie werden subsumiert sein
third-person plural: sie werden subsumiert werden
third-person singular: er/sie/es werde subsumieren
third-person singular: er/sie/es werde subsumiert sein
third-person singular: er/sie/es werde subsumiert werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden subsumieren
first-person singular: ich würde subsumieren
second-person plural: ihr würdet subsumieren
second-person singular: du würdest subsumieren
third-person plural: sie würden subsumieren
third-person plural: sie würden subsumiert sein
third-person plural: sie würden subsumiert werden
third-person singular: er/sie/es würde subsumieren
third-person singular: er/sie/es würde subsumiert sein
third-person singular: er/sie/es würde subsumiert werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden subsumiert haben
first-person singular: ich werde subsumiert haben
second-person plural: ihr werdet subsumiert haben
second-person singular: du wirst subsumiert haben
third-person plural: sie werden subsumiert gewesen sein
third-person plural: sie werden subsumiert haben
third-person plural: sie werden subsumiert worden sein
third-person singular: er/sie/es wird subsumiert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird subsumiert haben
third-person singular: er/sie/es wird subsumiert worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden subsumiert haben
first-person singular: ich werde subsumiert haben
second-person plural: ihr werdet subsumiert haben
second-person singular: du werdest subsumiert haben
third-person plural: sie werden subsumiert gewesen sein
third-person plural: sie werden subsumiert haben
third-person plural: sie werden subsumiert worden sein
third-person singular: er/sie/es werde subsumiert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde subsumiert haben
third-person singular: er/sie/es werde subsumiert worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden subsumiert haben
first-person singular: ich würde subsumiert haben
second-person plural: ihr würdet subsumiert haben
second-person singular: du würdest subsumiert haben
third-person plural: sie würden subsumiert gewesen sein
third-person plural: sie würden subsumiert haben
third-person plural: sie würden subsumiert worden sein
third-person singular: er/sie/es würde subsumiert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde subsumiert haben
third-person singular: er/sie/es würde subsumiert worden sein

indicative · past

first-person plural: wir subsumierten
first-person singular: ich subsumierte
second-person plural: ihr subsumiertet
second-person singular: du subsumiertest
third-person plural: sie subsumierten
third-person plural: sie waren subsumiert
third-person plural: sie wurden subsumiert
third-person singular: er/sie/es subsumierte
third-person singular: er/sie/es war subsumiert
third-person singular: er/sie/es wurde subsumiert

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir subsumierten
first-person singular: ich subsumierte
second-person plural: ihr subsumiertet
second-person singular: du subsumiertest
third-person plural: sie subsumierten
third-person plural: sie wären subsumiert
third-person plural: sie würden subsumiert
third-person singular: er/sie/es subsumierte
third-person singular: er/sie/es wäre subsumiert
third-person singular: er/sie/es würde subsumiert

imperative · perfect

haben Sie subsumiert!
second-person plural: habt subsumiert!
second-person singular: habe subsumiert!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben subsumiert
first-person singular: ich habe subsumiert
second-person plural: ihr habt subsumiert
second-person singular: du hast subsumiert
third-person plural: sie haben subsumiert
third-person plural: sie sind subsumiert gewesen
third-person plural: sie sind subsumiert worden
third-person singular: er/sie/es hat subsumiert
third-person singular: er/sie/es ist subsumiert gewesen
third-person singular: er/sie/es ist subsumiert worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben subsumiert
first-person singular: ich habe subsumiert
second-person plural: ihr habet subsumiert
second-person singular: du habest subsumiert
third-person plural: sie haben subsumiert
third-person plural: sie seien subsumiert gewesen
third-person plural: sie seien subsumiert worden
third-person singular: er/sie/es habe subsumiert
third-person singular: er/sie/es sei subsumiert gewesen
third-person singular: er/sie/es sei subsumiert worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten subsumiert
first-person singular: ich hatte subsumiert
second-person plural: ihr hattet subsumiert
second-person singular: du hattest subsumiert
third-person plural: sie hatten subsumiert
third-person plural: sie waren subsumiert gewesen
third-person plural: sie waren subsumiert worden
third-person singular: er/sie/es hatte subsumiert
third-person singular: er/sie/es war subsumiert gewesen
third-person singular: er/sie/es war subsumiert worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten subsumiert
first-person singular: ich hätte subsumiert
second-person plural: ihr hättet subsumiert
second-person singular: du hättest subsumiert
third-person plural: sie hätten subsumiert
third-person plural: sie wären subsumiert gewesen
third-person plural: sie wären subsumiert worden
third-person singular: er/sie/es hätte subsumiert
third-person singular: er/sie/es wäre subsumiert gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre subsumiert worden

imperative · present

subsumieren Sie!
second-person plural: subsumiert!
second-person singular: subsumier!
second-person singular: subsumiere!

indicative · present

first-person plural: wir subsumieren
first-person singular: ich subsumiere
second-person plural: ihr subsumiert
second-person singular: du subsumierst
third-person plural: sie sind subsumiert
third-person plural: sie subsumieren
third-person plural: sie werden subsumiert
third-person singular: er/sie/es ist subsumiert
third-person singular: er/sie/es subsumiert
third-person singular: er/sie/es wird subsumiert

subjunctive-i · present

first-person plural: wir subsumieren
first-person singular: ich subsumiere
second-person plural: ihr subsumieret
second-person singular: du subsumierest
third-person plural: sie seien subsumiert
third-person plural: sie subsumieren
third-person plural: sie werden subsumiert
third-person singular: er/sie/es sei subsumiert
third-person singular: er/sie/es subsumiere
third-person singular: er/sie/es werde subsumiert

Verb governance

accusativeetwas unter etwas subsumieren