suboptimal

Meanings

1. 1.

   nicht ganz perfekt, nicht optimal

   • “Die Umsetzung des Projektes war suboptimal.”
   • “„Heuristische Verfahren suchen mit Hilfe geeigneter Regeln nur eine Teilmenge des zulässigen Bereiches ab und können deshalb nicht garantieren, daß die beste gefundene Lösung optimal ist; sie liefern also im allgemeinen suboptimale Lösungen.“”

   Englishsuboptimal, less than ideal

   Españolsubóptimo, menos que ideal

   Françaissous-optimal, suboptimal, moins qu'idéal

   Italianosubottimale, meno che ideale

   Portuguêssubótimo, menos que ideal

   Русскийсубоптимальный, менее чем идеальный

   Türkçesuboptimal, idealden daha az

   Українськасубоптимальний, менш ніж ідеальний

   Ελληνικάυποβέλτιστο, λιγότερο από ιδανικό

   Tiếng Việtkém tối ưu, ít lý tưởng hơn

   العربيةدون المستوى الأمثل, أقل من المثالي
2. 2.

   überhaupt nicht gut, sehr ungünstig, beschissen

   • “„Ein suboptimaler Auftritt, gelinde ausgedrückt. Genau, sagt er amüsiert, das ist das Wort: »Suboptimal«. So lassen die kleinen nagenden Gewissensbisse sich leichter ertragen. »War nicht gut, ich weiß.«“ (Auftritt des Bundeskanzlers, 2005)”
   • “„Wir lassen unsere Kinder los auf ein suboptimales System, das sich nur in Zeitlupe verbessert.“”
   • “[Coronaerkrankungen:] „[…] Alles, was der Lunge schadet, ist eher suboptimal.“”

   Englishpoor, bad

   Españolpobre, malo

   Françaispauvre, mauvais

   Italianoscadente, brutto

   Portuguêspobre, ruim

   Русскийплохой, ужасный

   Türkçekötü, berbat

   Українськапоганий, жахливий

   Ελληνικάκακός, άθλιος

   Tiếng Việtkém, tồi

   العربيةسيء, رديء