perfekt

Meanings

1. 1.

   sehr gelungen, nicht verbesserbar

   • “Sein Lauf war perfekt. (Er hätte nicht besser laufen können.)”
   • “„Er war so perfekt wie aus dem Mund einer Germanistin.“”
   • “Seine Aussprache des Englischen ist perfekt. (Es gibt daran nichts zu korrigieren)”
   • “Das ist ein perfekter Plan. Er kann nicht schiefgehen!”
   • “[…] „mit den richtigen Tricks gelingt auch das perfekte Foto.“”

   Englishperfect, flawless

   Españolperfecto, impecable

   Françaisparfait, impeccable

   Italianoperfetto, incontaminato

   Portuguêsperfeito, impecável

   Русскийсовершенный, превосходный, безупречный

   Türkçemükemmel, kusursuz

   Українськаідеальний, бездоганний

   Ελληνικάτέλειος, άψογος

   Tiếng Việthoàn hảo, tuyệt vời

   العربيةمثالي, خالي من العيوب
2. 2.

   zum Abschluss gebracht, geschehen

   • “Nach langen Verhandlungen sind die Vertragsabschlüsse endlich perfekt.”
   • “„Es war Freitag, der zweiundzwanzigste November 1963, fünfzehn Uhr, und die Katastrophe war perfekt.“”

   Englishcompleted

   Españolcompletado

   Françaisachevé

   Italianocompletato

   Portuguêsconcluído

   Русскийзаконченный, завершенный

   Türkçetamamlanmış

   Українськазавершений

   Ελληνικάκανονισμένος, ολοκληρωμένος

   Tiếng Việthoàn thành

   العربيةمكتمل