strotzen

sehr viel, ein Übermaß von etwas enthalten

• “„Sie sieht doch gar nicht so reichgeschmückt aus wie andere Gräfinnen, die von funkelndem Geschmeide strotzen, […].“”

Englishto brim over, to overflow

Españolabundar en, estar lleno de

Françaisdéborder, déborder de, être plein de

Italianostraripare di, essere pieno di

Portuguêstransbordar de, estar cheio de

Русскийпереполнять, быть полным

Türkçedolu olmak, taşmak

Українськапереповнюватися, бути сповненим

Ελληνικάξεχειλίζω από, είμαι γεμάτος από

Tiếng Việttràn đầy, đầy ắp

العربيةيفيض بـ, يكون مليئًا بـ

Synonyme

gefülltprallseinübervoll

von einer Eigenschaft, Fähigkeit so gänzlich erfüllt sein, dass es auffällt

• “Sie strotzt vor Stolz, als sie ihrer Familie die Medaille zeigt.”

Englishto be full of, to abound in

Españolexudar, irradiar

Françaisirradier, émaner

Italianoemergere, irradiare

Portuguêsexalar, irradiar

Русскийизлучать, выделяться

Türkçeyaymak, yayılmak

Українськавипромінювати, виявляти

Ελληνικάεκπέμπω, ακτινοβολώ

Tiếng Việttỏa ra, phát ra

العربيةينبعث من, يصدر عن