strotzen — German Dictionary

strotzen

verb

Meanings

1.
sehr viel, ein Übermaß von etwas enthalten
- “„Sie sieht doch gar nicht so reichgeschmückt aus wie andere Gräfinnen, die von funkelndem Geschmeide strotzen, […].“”
dativeintransitive
Englishto brim over, to overflow
Españolabundar en, estar lleno de
Françaisdéborder, déborder de, être plein de
Italianostraripare di, essere pieno di
Portuguêstransbordar de, estar cheio de
Русскийпереполнять, быть полным
Türkçedolu olmak, taşmak
Українськапереповнюватися, бути сповненим
Ελληνικάξεχειλίζω από, είμαι γεμάτος από
Tiếng Việttràn đầy, đầy ắp
العربيةيفيض بـ, يكون مليئًا بـ
2.
von einer Eigenschaft, Fähigkeit so gänzlich erfüllt sein, dass es auffällt
- “Sie strotzt vor Stolz, als sie ihrer Familie die Medaille zeigt.”
dativeintransitive
Englishto be full of, to abound in
Españolexudar, irradiar
Françaisirradier, émaner
Italianoemergere, irradiare
Portuguêsexalar, irradiar
Русскийизлучать, выделяться
Türkçeyaymak, yayılmak
Українськавипромінювати, виявляти
Ελληνικάεκπέμπω, ακτινοβολώ
Tiếng Việttỏa ra, phát ra
العربيةينبعث من, يصدر عن

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden strotzen
first-person singular: ich werde strotzen
second-person plural: ihr werdet strotzen
second-person singular: du wirst strotzen
third-person plural: sie werden strotzen
third-person singular: er/sie/es wird strotzen
third-person singular: es wird gestrotzt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden strotzen
first-person singular: ich werde strotzen
second-person plural: ihr werdet strotzen
second-person singular: du werdest strotzen
third-person plural: sie werden strotzen
third-person singular: er/sie/es werde strotzen
third-person singular: es werde gestrotzt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden strotzen
first-person singular: ich würde strotzen
second-person plural: ihr würdet strotzen
second-person singular: du würdest strotzen
third-person plural: sie würden strotzen
third-person singular: er/sie/es würde strotzen
third-person singular: es würde gestrotzt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden gestrotzt haben
first-person singular: ich werde gestrotzt haben
second-person plural: ihr werdet gestrotzt haben
second-person singular: du wirst gestrotzt haben
third-person plural: sie werden gestrotzt haben
third-person singular: er/sie/es wird gestrotzt haben
third-person singular: es wird gestrotzt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden gestrotzt haben
first-person singular: ich werde gestrotzt haben
second-person plural: ihr werdet gestrotzt haben
second-person singular: du werdest gestrotzt haben
third-person plural: sie werden gestrotzt haben
third-person singular: er/sie/es werde gestrotzt haben
third-person singular: es werde gestrotzt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden gestrotzt haben
first-person singular: ich würde gestrotzt haben
second-person plural: ihr würdet gestrotzt haben
second-person singular: du würdest gestrotzt haben
third-person plural: sie würden gestrotzt haben
third-person singular: er/sie/es würde gestrotzt haben
third-person singular: es würde gestrotzt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir strotzten
first-person singular: ich strotzte
second-person plural: ihr strotztet
second-person singular: du strotztest
third-person plural: sie strotzten
third-person singular: er/sie/es strotzte
third-person singular: es wurde gestrotzt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir strotzten
first-person singular: ich strotzte
second-person plural: ihr strotztet
second-person singular: du strotztest
third-person plural: sie strotzten
third-person singular: er/sie/es strotzte
third-person singular: es würde gestrotzt

imperative · perfect

haben Sie gestrotzt!
second-person plural: habt gestrotzt!
second-person singular: habe gestrotzt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben gestrotzt
first-person singular: ich habe gestrotzt
second-person plural: ihr habt gestrotzt
second-person singular: du hast gestrotzt
third-person plural: sie haben gestrotzt
third-person singular: er/sie/es hat gestrotzt
third-person singular: es ist gestrotzt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben gestrotzt
first-person singular: ich habe gestrotzt
second-person plural: ihr habet gestrotzt
second-person singular: du habest gestrotzt
third-person plural: sie haben gestrotzt
third-person singular: er/sie/es habe gestrotzt
third-person singular: es sei gestrotzt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten gestrotzt
first-person singular: ich hatte gestrotzt
second-person plural: ihr hattet gestrotzt
second-person singular: du hattest gestrotzt
third-person plural: sie hatten gestrotzt
third-person singular: er/sie/es hatte gestrotzt
third-person singular: es war gestrotzt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten gestrotzt
first-person singular: ich hätte gestrotzt
second-person plural: ihr hättet gestrotzt
second-person singular: du hättest gestrotzt
third-person plural: sie hätten gestrotzt
third-person singular: er/sie/es hätte gestrotzt
third-person singular: es wäre gestrotzt worden

imperative · present

strotzen Sie!
second-person plural: strotzt!
second-person singular: strotz!
second-person singular: strotze!

indicative · present

first-person plural: wir strotzen
first-person singular: ich strotze
second-person plural: ihr strotzt
second-person singular: du strotzt
third-person plural: sie strotzen
third-person singular: er/sie/es strotzt
third-person singular: es wird gestrotzt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir strotzen
first-person singular: ich strotze
second-person plural: ihr strotzet
second-person singular: du strotzest
third-person plural: sie strotzen
third-person singular: er/sie/es strotze
third-person singular: es werde gestrotzt

Verb governance

dative + vorstrotzen vor etwas

strotzen

verb

Meanings

1.
sehr viel, ein Übermaß von etwas enthalten
- “„Sie sieht doch gar nicht so reichgeschmückt aus wie andere Gräfinnen, die von funkelndem Geschmeide strotzen, […].“”
dativeintransitive
Englishto brim over, to overflow
Españolabundar en, estar lleno de
Françaisdéborder, déborder de, être plein de
Italianostraripare di, essere pieno di
Portuguêstransbordar de, estar cheio de
Русскийпереполнять, быть полным
Türkçedolu olmak, taşmak
Українськапереповнюватися, бути сповненим
Ελληνικάξεχειλίζω από, είμαι γεμάτος από
Tiếng Việttràn đầy, đầy ắp
العربيةيفيض بـ, يكون مليئًا بـ
2.
von einer Eigenschaft, Fähigkeit so gänzlich erfüllt sein, dass es auffällt
- “Sie strotzt vor Stolz, als sie ihrer Familie die Medaille zeigt.”
dativeintransitive
Englishto be full of, to abound in
Españolexudar, irradiar
Françaisirradier, émaner
Italianoemergere, irradiare
Portuguêsexalar, irradiar
Русскийизлучать, выделяться
Türkçeyaymak, yayılmak
Українськавипромінювати, виявляти
Ελληνικάεκπέμπω, ακτινοβολώ
Tiếng Việttỏa ra, phát ra
العربيةينبعث من, يصدر عن

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden strotzen
first-person singular: ich werde strotzen
second-person plural: ihr werdet strotzen
second-person singular: du wirst strotzen
third-person plural: sie werden strotzen
third-person singular: er/sie/es wird strotzen
third-person singular: es wird gestrotzt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden strotzen
first-person singular: ich werde strotzen
second-person plural: ihr werdet strotzen
second-person singular: du werdest strotzen
third-person plural: sie werden strotzen
third-person singular: er/sie/es werde strotzen
third-person singular: es werde gestrotzt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden strotzen
first-person singular: ich würde strotzen
second-person plural: ihr würdet strotzen
second-person singular: du würdest strotzen
third-person plural: sie würden strotzen
third-person singular: er/sie/es würde strotzen
third-person singular: es würde gestrotzt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden gestrotzt haben
first-person singular: ich werde gestrotzt haben
second-person plural: ihr werdet gestrotzt haben
second-person singular: du wirst gestrotzt haben
third-person plural: sie werden gestrotzt haben
third-person singular: er/sie/es wird gestrotzt haben
third-person singular: es wird gestrotzt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden gestrotzt haben
first-person singular: ich werde gestrotzt haben
second-person plural: ihr werdet gestrotzt haben
second-person singular: du werdest gestrotzt haben
third-person plural: sie werden gestrotzt haben
third-person singular: er/sie/es werde gestrotzt haben
third-person singular: es werde gestrotzt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden gestrotzt haben
first-person singular: ich würde gestrotzt haben
second-person plural: ihr würdet gestrotzt haben
second-person singular: du würdest gestrotzt haben
third-person plural: sie würden gestrotzt haben
third-person singular: er/sie/es würde gestrotzt haben
third-person singular: es würde gestrotzt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir strotzten
first-person singular: ich strotzte
second-person plural: ihr strotztet
second-person singular: du strotztest
third-person plural: sie strotzten
third-person singular: er/sie/es strotzte
third-person singular: es wurde gestrotzt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir strotzten
first-person singular: ich strotzte
second-person plural: ihr strotztet
second-person singular: du strotztest
third-person plural: sie strotzten
third-person singular: er/sie/es strotzte
third-person singular: es würde gestrotzt

imperative · perfect

haben Sie gestrotzt!
second-person plural: habt gestrotzt!
second-person singular: habe gestrotzt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben gestrotzt
first-person singular: ich habe gestrotzt
second-person plural: ihr habt gestrotzt
second-person singular: du hast gestrotzt
third-person plural: sie haben gestrotzt
third-person singular: er/sie/es hat gestrotzt
third-person singular: es ist gestrotzt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben gestrotzt
first-person singular: ich habe gestrotzt
second-person plural: ihr habet gestrotzt
second-person singular: du habest gestrotzt
third-person plural: sie haben gestrotzt
third-person singular: er/sie/es habe gestrotzt
third-person singular: es sei gestrotzt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten gestrotzt
first-person singular: ich hatte gestrotzt
second-person plural: ihr hattet gestrotzt
second-person singular: du hattest gestrotzt
third-person plural: sie hatten gestrotzt
third-person singular: er/sie/es hatte gestrotzt
third-person singular: es war gestrotzt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten gestrotzt
first-person singular: ich hätte gestrotzt
second-person plural: ihr hättet gestrotzt
second-person singular: du hättest gestrotzt
third-person plural: sie hätten gestrotzt
third-person singular: er/sie/es hätte gestrotzt
third-person singular: es wäre gestrotzt worden

imperative · present

strotzen Sie!
second-person plural: strotzt!
second-person singular: strotz!
second-person singular: strotze!

indicative · present

first-person plural: wir strotzen
first-person singular: ich strotze
second-person plural: ihr strotzt
second-person singular: du strotzt
third-person plural: sie strotzen
third-person singular: er/sie/es strotzt
third-person singular: es wird gestrotzt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir strotzen
first-person singular: ich strotze
second-person plural: ihr strotzet
second-person singular: du strotzest
third-person plural: sie strotzen
third-person singular: er/sie/es strotze
third-person singular: es werde gestrotzt

Verb governance

dative + vorstrotzen vor etwas