steinigen — German Dictionary

steinigen

verb

Meanings

1.
jemanden töten, indem man ihn mit Steinen bewirft
- “Ein Pilger steinigt symbolisch den Teufel im Mina-Tal.”
- “Er war des Ehebruchs schuldig gesprochen worden und sollte gemeinsam mit der ebenfalls verurteilten Frau im Juni 2007 auf einem Friedhof in der Nähe von Takestan in der Provinz Ghaswin gesteinigt werden.”
transitive
Englishto stone, to execute by stoning
Españollapidar, apedrear
Françaislapider, exécuter par lapidation
Italianolapidare, stonare
Portuguêsapedrejar, executar por apedrejamento
Русскийпобить камнями, казнить камнями
Türkçetaşlamak, taşla infaz etmek
Українськакам'яувати, виконати через побиття камінням
Ελληνικάλιθοβολώ, εκτελώ με λιθοβολισμό
Tiếng Việtném đá, thực hiện bằng cách ném đá
العربيةرجم, تنفيذ بالرجم
2.
stark kritisieren
- “Ich habe meine Meinung kund getan; jetzt werden sie mich dafür sicher steinigen.”
- “„Dafür wird mich Maja steinigen.“”
figurativetransitive
Englishto stone, to execute by stoning
Españolcriticar fuertemente
Françaiscritiquer sévèrement
Italianocriticare aspramente
Portuguêscriticar severamente
Русскийрезко критиковать
Türkçesert eleştirmek
Українськасильно критикувати
Ελληνικάκρίνω αυστηρά
Tiếng Việtchỉ trích mạnh mẽ
العربيةانتقاد بشدة

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden gesteinigt sein
first-person plural: wir werden gesteinigt werden
first-person plural: wir werden steinigen
first-person singular: ich werde gesteinigt sein
first-person singular: ich werde gesteinigt werden
first-person singular: ich werde steinigen
second-person plural: ihr werdet gesteinigt sein
second-person plural: ihr werdet gesteinigt werden
second-person plural: ihr werdet steinigen
second-person singular: du wirst gesteinigt sein
second-person singular: du wirst gesteinigt werden
second-person singular: du wirst steinigen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden gesteinigt sein
first-person plural: wir werden gesteinigt werden
first-person plural: wir werden steinigen
first-person singular: ich werde gesteinigt sein
first-person singular: ich werde gesteinigt werden
first-person singular: ich werde steinigen
second-person plural: ihr werdet gesteinigt sein
second-person plural: ihr werdet gesteinigt werden
second-person plural: ihr werdet steinigen
second-person singular: du werdest gesteinigt sein
second-person singular: du werdest gesteinigt werden
second-person singular: du werdest steinigen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden gesteinigt sein
first-person plural: wir würden gesteinigt werden
first-person plural: wir würden steinigen
first-person singular: ich würde gesteinigt sein
first-person singular: ich würde gesteinigt werden
first-person singular: ich würde steinigen
second-person plural: ihr würdet gesteinigt sein
second-person plural: ihr würdet gesteinigt werden
second-person plural: ihr würdet steinigen
second-person singular: du würdest gesteinigt sein
second-person singular: du würdest gesteinigt werden
second-person singular: du würdest steinigen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden gesteinigt gewesen sein
first-person plural: wir werden gesteinigt haben
first-person plural: wir werden gesteinigt worden sein
first-person singular: ich werde gesteinigt gewesen sein
first-person singular: ich werde gesteinigt haben
first-person singular: ich werde gesteinigt worden sein
second-person plural: ihr werdet gesteinigt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet gesteinigt haben
second-person plural: ihr werdet gesteinigt worden sein
second-person singular: du wirst gesteinigt gewesen sein
second-person singular: du wirst gesteinigt haben
second-person singular: du wirst gesteinigt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden gesteinigt gewesen sein
first-person plural: wir werden gesteinigt haben
first-person plural: wir werden gesteinigt worden sein
first-person singular: ich werde gesteinigt gewesen sein
first-person singular: ich werde gesteinigt haben
first-person singular: ich werde gesteinigt worden sein
second-person plural: ihr werdet gesteinigt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet gesteinigt haben
second-person plural: ihr werdet gesteinigt worden sein
second-person singular: du werdest gesteinigt gewesen sein
second-person singular: du werdest gesteinigt haben
second-person singular: du werdest gesteinigt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden gesteinigt gewesen sein
first-person plural: wir würden gesteinigt haben
first-person plural: wir würden gesteinigt worden sein
first-person singular: ich würde gesteinigt gewesen sein
first-person singular: ich würde gesteinigt haben
first-person singular: ich würde gesteinigt worden sein
second-person plural: ihr würdet gesteinigt gewesen sein
second-person plural: ihr würdet gesteinigt haben
second-person plural: ihr würdet gesteinigt worden sein
second-person singular: du würdest gesteinigt gewesen sein
second-person singular: du würdest gesteinigt haben
second-person singular: du würdest gesteinigt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir steinigten
first-person plural: wir waren gesteinigt
first-person plural: wir wurden gesteinigt
first-person singular: ich steinigte
first-person singular: ich war gesteinigt
first-person singular: ich wurde gesteinigt
second-person plural: ihr steinigtet
second-person plural: ihr wart gesteinigt
second-person plural: ihr wurdet gesteinigt
second-person singular: du steinigtest
second-person singular: du warst gesteinigt
second-person singular: du wurdest gesteinigt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir steinigten
first-person plural: wir wären gesteinigt
first-person plural: wir würden gesteinigt
first-person singular: ich steinigte
first-person singular: ich wäre gesteinigt
first-person singular: ich würde gesteinigt
second-person plural: ihr steinigtet
second-person plural: ihr wäret gesteinigt
second-person plural: ihr wärt gesteinigt
second-person plural: ihr würdet gesteinigt
second-person singular: du steinigtest
second-person singular: du wärest gesteinigt

imperative · perfect

haben Sie gesteinigt!
seien Sie gesteinigt gewesen!
seien Sie gesteinigt worden!
second-person plural: habt gesteinigt!
second-person plural: seid gesteinigt gewesen!
second-person plural: seid gesteinigt worden!
second-person singular: habe gesteinigt!
second-person singular: sei gesteinigt gewesen!
second-person singular: sei gesteinigt worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben gesteinigt
first-person plural: wir sind gesteinigt gewesen
first-person plural: wir sind gesteinigt worden
first-person singular: ich bin gesteinigt gewesen
first-person singular: ich bin gesteinigt worden
first-person singular: ich habe gesteinigt
second-person plural: ihr habt gesteinigt
second-person plural: ihr seid gesteinigt gewesen
second-person plural: ihr seid gesteinigt worden
second-person singular: du bist gesteinigt gewesen
second-person singular: du bist gesteinigt worden
second-person singular: du hast gesteinigt

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben gesteinigt
first-person plural: wir seien gesteinigt gewesen
first-person plural: wir seien gesteinigt worden
first-person singular: ich habe gesteinigt
first-person singular: ich sei gesteinigt gewesen
first-person singular: ich sei gesteinigt worden
second-person plural: ihr habet gesteinigt
second-person plural: ihr seiet gesteinigt gewesen
second-person plural: ihr seiet gesteinigt worden
second-person singular: du habest gesteinigt
second-person singular: du seiest gesteinigt gewesen
second-person singular: du seiest gesteinigt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten gesteinigt
first-person plural: wir waren gesteinigt gewesen
first-person plural: wir waren gesteinigt worden
first-person singular: ich hatte gesteinigt
first-person singular: ich war gesteinigt gewesen
first-person singular: ich war gesteinigt worden
second-person plural: ihr hattet gesteinigt
second-person plural: ihr wart gesteinigt gewesen
second-person plural: ihr wart gesteinigt worden
second-person singular: du hattest gesteinigt
second-person singular: du warst gesteinigt gewesen
second-person singular: du warst gesteinigt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten gesteinigt
first-person plural: wir wären gesteinigt gewesen
first-person plural: wir wären gesteinigt worden
first-person singular: ich hätte gesteinigt
first-person singular: ich wäre gesteinigt gewesen
first-person singular: ich wäre gesteinigt worden
second-person plural: ihr hättet gesteinigt
second-person plural: ihr wäret gesteinigt gewesen
second-person plural: ihr wäret gesteinigt worden
second-person plural: ihr wärt gesteinigt gewesen
second-person plural: ihr wärt gesteinigt worden
second-person singular: du hättest gesteinigt

imperative · present

seien Sie gesteinigt!
steinigen Sie!
werden Sie gesteinigt!
second-person plural: seid gesteinigt!
second-person plural: steinigt!
second-person plural: werdet gesteinigt!
second-person singular: sei gesteinigt!
second-person singular: steinig!
second-person singular: steinige!
second-person singular: werde gesteinigt!

indicative · present

first-person plural: wir sind gesteinigt
first-person plural: wir steinigen
first-person plural: wir werden gesteinigt
first-person singular: ich bin gesteinigt
first-person singular: ich steinige
first-person singular: ich werde gesteinigt
second-person plural: ihr seid gesteinigt
second-person plural: ihr steinigt
second-person plural: ihr werdet gesteinigt
second-person singular: du bist gesteinigt
second-person singular: du steinigst
second-person singular: du wirst gesteinigt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir seien gesteinigt
first-person plural: wir steinigen
first-person plural: wir werden gesteinigt
first-person singular: ich sei gesteinigt
first-person singular: ich steinige
first-person singular: ich werde gesteinigt
second-person plural: ihr seiet gesteinigt
second-person plural: ihr steiniget
second-person plural: ihr werdet gesteinigt
second-person singular: du seiest gesteinigt
second-person singular: du seist gesteinigt
second-person singular: du steinigest

Verb governance

accusativejemanden steinigen

steinigen

verb

Meanings

1.
jemanden töten, indem man ihn mit Steinen bewirft
- “Ein Pilger steinigt symbolisch den Teufel im Mina-Tal.”
- “Er war des Ehebruchs schuldig gesprochen worden und sollte gemeinsam mit der ebenfalls verurteilten Frau im Juni 2007 auf einem Friedhof in der Nähe von Takestan in der Provinz Ghaswin gesteinigt werden.”
transitive
Englishto stone, to execute by stoning
Españollapidar, apedrear
Françaislapider, exécuter par lapidation
Italianolapidare, stonare
Portuguêsapedrejar, executar por apedrejamento
Русскийпобить камнями, казнить камнями
Türkçetaşlamak, taşla infaz etmek
Українськакам'яувати, виконати через побиття камінням
Ελληνικάλιθοβολώ, εκτελώ με λιθοβολισμό
Tiếng Việtném đá, thực hiện bằng cách ném đá
العربيةرجم, تنفيذ بالرجم
2.
stark kritisieren
- “Ich habe meine Meinung kund getan; jetzt werden sie mich dafür sicher steinigen.”
- “„Dafür wird mich Maja steinigen.“”
figurativetransitive
Englishto stone, to execute by stoning
Españolcriticar fuertemente
Françaiscritiquer sévèrement
Italianocriticare aspramente
Portuguêscriticar severamente
Русскийрезко критиковать
Türkçesert eleştirmek
Українськасильно критикувати
Ελληνικάκρίνω αυστηρά
Tiếng Việtchỉ trích mạnh mẽ
العربيةانتقاد بشدة

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden gesteinigt sein
first-person plural: wir werden gesteinigt werden
first-person plural: wir werden steinigen
first-person singular: ich werde gesteinigt sein
first-person singular: ich werde gesteinigt werden
first-person singular: ich werde steinigen
second-person plural: ihr werdet gesteinigt sein
second-person plural: ihr werdet gesteinigt werden
second-person plural: ihr werdet steinigen
second-person singular: du wirst gesteinigt sein
second-person singular: du wirst gesteinigt werden
second-person singular: du wirst steinigen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden gesteinigt sein
first-person plural: wir werden gesteinigt werden
first-person plural: wir werden steinigen
first-person singular: ich werde gesteinigt sein
first-person singular: ich werde gesteinigt werden
first-person singular: ich werde steinigen
second-person plural: ihr werdet gesteinigt sein
second-person plural: ihr werdet gesteinigt werden
second-person plural: ihr werdet steinigen
second-person singular: du werdest gesteinigt sein
second-person singular: du werdest gesteinigt werden
second-person singular: du werdest steinigen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden gesteinigt sein
first-person plural: wir würden gesteinigt werden
first-person plural: wir würden steinigen
first-person singular: ich würde gesteinigt sein
first-person singular: ich würde gesteinigt werden
first-person singular: ich würde steinigen
second-person plural: ihr würdet gesteinigt sein
second-person plural: ihr würdet gesteinigt werden
second-person plural: ihr würdet steinigen
second-person singular: du würdest gesteinigt sein
second-person singular: du würdest gesteinigt werden
second-person singular: du würdest steinigen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden gesteinigt gewesen sein
first-person plural: wir werden gesteinigt haben
first-person plural: wir werden gesteinigt worden sein
first-person singular: ich werde gesteinigt gewesen sein
first-person singular: ich werde gesteinigt haben
first-person singular: ich werde gesteinigt worden sein
second-person plural: ihr werdet gesteinigt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet gesteinigt haben
second-person plural: ihr werdet gesteinigt worden sein
second-person singular: du wirst gesteinigt gewesen sein
second-person singular: du wirst gesteinigt haben
second-person singular: du wirst gesteinigt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden gesteinigt gewesen sein
first-person plural: wir werden gesteinigt haben
first-person plural: wir werden gesteinigt worden sein
first-person singular: ich werde gesteinigt gewesen sein
first-person singular: ich werde gesteinigt haben
first-person singular: ich werde gesteinigt worden sein
second-person plural: ihr werdet gesteinigt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet gesteinigt haben
second-person plural: ihr werdet gesteinigt worden sein
second-person singular: du werdest gesteinigt gewesen sein
second-person singular: du werdest gesteinigt haben
second-person singular: du werdest gesteinigt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden gesteinigt gewesen sein
first-person plural: wir würden gesteinigt haben
first-person plural: wir würden gesteinigt worden sein
first-person singular: ich würde gesteinigt gewesen sein
first-person singular: ich würde gesteinigt haben
first-person singular: ich würde gesteinigt worden sein
second-person plural: ihr würdet gesteinigt gewesen sein
second-person plural: ihr würdet gesteinigt haben
second-person plural: ihr würdet gesteinigt worden sein
second-person singular: du würdest gesteinigt gewesen sein
second-person singular: du würdest gesteinigt haben
second-person singular: du würdest gesteinigt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir steinigten
first-person plural: wir waren gesteinigt
first-person plural: wir wurden gesteinigt
first-person singular: ich steinigte
first-person singular: ich war gesteinigt
first-person singular: ich wurde gesteinigt
second-person plural: ihr steinigtet
second-person plural: ihr wart gesteinigt
second-person plural: ihr wurdet gesteinigt
second-person singular: du steinigtest
second-person singular: du warst gesteinigt
second-person singular: du wurdest gesteinigt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir steinigten
first-person plural: wir wären gesteinigt
first-person plural: wir würden gesteinigt
first-person singular: ich steinigte
first-person singular: ich wäre gesteinigt
first-person singular: ich würde gesteinigt
second-person plural: ihr steinigtet
second-person plural: ihr wäret gesteinigt
second-person plural: ihr wärt gesteinigt
second-person plural: ihr würdet gesteinigt
second-person singular: du steinigtest
second-person singular: du wärest gesteinigt

imperative · perfect

haben Sie gesteinigt!
seien Sie gesteinigt gewesen!
seien Sie gesteinigt worden!
second-person plural: habt gesteinigt!
second-person plural: seid gesteinigt gewesen!
second-person plural: seid gesteinigt worden!
second-person singular: habe gesteinigt!
second-person singular: sei gesteinigt gewesen!
second-person singular: sei gesteinigt worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben gesteinigt
first-person plural: wir sind gesteinigt gewesen
first-person plural: wir sind gesteinigt worden
first-person singular: ich bin gesteinigt gewesen
first-person singular: ich bin gesteinigt worden
first-person singular: ich habe gesteinigt
second-person plural: ihr habt gesteinigt
second-person plural: ihr seid gesteinigt gewesen
second-person plural: ihr seid gesteinigt worden
second-person singular: du bist gesteinigt gewesen
second-person singular: du bist gesteinigt worden
second-person singular: du hast gesteinigt

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben gesteinigt
first-person plural: wir seien gesteinigt gewesen
first-person plural: wir seien gesteinigt worden
first-person singular: ich habe gesteinigt
first-person singular: ich sei gesteinigt gewesen
first-person singular: ich sei gesteinigt worden
second-person plural: ihr habet gesteinigt
second-person plural: ihr seiet gesteinigt gewesen
second-person plural: ihr seiet gesteinigt worden
second-person singular: du habest gesteinigt
second-person singular: du seiest gesteinigt gewesen
second-person singular: du seiest gesteinigt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten gesteinigt
first-person plural: wir waren gesteinigt gewesen
first-person plural: wir waren gesteinigt worden
first-person singular: ich hatte gesteinigt
first-person singular: ich war gesteinigt gewesen
first-person singular: ich war gesteinigt worden
second-person plural: ihr hattet gesteinigt
second-person plural: ihr wart gesteinigt gewesen
second-person plural: ihr wart gesteinigt worden
second-person singular: du hattest gesteinigt
second-person singular: du warst gesteinigt gewesen
second-person singular: du warst gesteinigt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten gesteinigt
first-person plural: wir wären gesteinigt gewesen
first-person plural: wir wären gesteinigt worden
first-person singular: ich hätte gesteinigt
first-person singular: ich wäre gesteinigt gewesen
first-person singular: ich wäre gesteinigt worden
second-person plural: ihr hättet gesteinigt
second-person plural: ihr wäret gesteinigt gewesen
second-person plural: ihr wäret gesteinigt worden
second-person plural: ihr wärt gesteinigt gewesen
second-person plural: ihr wärt gesteinigt worden
second-person singular: du hättest gesteinigt

imperative · present

seien Sie gesteinigt!
steinigen Sie!
werden Sie gesteinigt!
second-person plural: seid gesteinigt!
second-person plural: steinigt!
second-person plural: werdet gesteinigt!
second-person singular: sei gesteinigt!
second-person singular: steinig!
second-person singular: steinige!
second-person singular: werde gesteinigt!

indicative · present

first-person plural: wir sind gesteinigt
first-person plural: wir steinigen
first-person plural: wir werden gesteinigt
first-person singular: ich bin gesteinigt
first-person singular: ich steinige
first-person singular: ich werde gesteinigt
second-person plural: ihr seid gesteinigt
second-person plural: ihr steinigt
second-person plural: ihr werdet gesteinigt
second-person singular: du bist gesteinigt
second-person singular: du steinigst
second-person singular: du wirst gesteinigt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir seien gesteinigt
first-person plural: wir steinigen
first-person plural: wir werden gesteinigt
first-person singular: ich sei gesteinigt
first-person singular: ich steinige
first-person singular: ich werde gesteinigt
second-person plural: ihr seiet gesteinigt
second-person plural: ihr steiniget
second-person plural: ihr werdet gesteinigt
second-person singular: du seiest gesteinigt
second-person singular: du seist gesteinigt
second-person singular: du steinigest

Verb governance

accusativejemanden steinigen