Meanings
- 1.
mit seiner Oberfläche (mit Stacheln darauf) ein pieksendes Gefühl auf der Haut machen
- “Der Kaktus stachelt ganz schön.”
rareEnglishto prick, to stingEspañolpicar, pincharFrançaispiquer, pincerItalianopungere, punzecchiarePortuguêspicada, picarРусскийукол, колотьTürkçebatırmak, sokmakУкраїнськаукол, колотиΕλληνικάτσιμπάω, κεντώTiếng Việtchâm, đâmالعربيةلدغ, وخز - 2.
jemanden reizen; ihn bewegen, etwas zu tun
- “Mach weiter, das stachelt nur meine Phantasie.”
Englishto prick, to stingEspañolprovocar, incitarFrançaisprovoquer, inciterItalianoprovocare, incitarePortuguêsprovocar, instigarРусскийпровоцировать, подталкиватьTürkçekışkırtmak, teşvik etmekУкраїнськапровокувати, підштовхуватиΕλληνικάπροκαλώ, παρακινώTiếng Việtkích thích, thúc giụcالعربيةاستفزاز, حث- Unterbegriffe
- anstachelnaufstacheln
Conjugation
Perfect with: haben
| ich | stachel |
| ich | stachele |
| ich | stachle |
| du | stachelst |
| er/sie/es | stachelt |
| wir | stacheln |
| ihr | stachelt |
| sie | stacheln |
Plusquamperfekt · Indikativ · Aktiv
| ich | hatte gestachelt |
| du | hattest gestachelt |
| er/sie/es | hatte gestachelt |
| wir | hatten gestachelt |
| ihr | hattet gestachelt |
| sie | hatten gestachelt |
Plusquamperfekt · Indikativ · Vorgangspassiv
| ich | war gestachelt worden |
| du | warst gestachelt worden |
| er/sie/es | war gestachelt worden |
| wir | waren gestachelt worden |
| ihr | wart gestachelt worden |
| sie | waren gestachelt worden |
Plusquamperfekt · Indikativ · Zustandspassiv
| ich | war gestachelt gewesen |
| du | warst gestachelt gewesen |
| er/sie/es | war gestachelt gewesen |
| wir | waren gestachelt gewesen |
| ihr | wart gestachelt gewesen |
| sie | waren gestachelt gewesen |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | hätte gestachelt |
| du | hättest gestachelt |
| er/sie/es | hätte gestachelt |
| wir | hätten gestachelt |
| ihr | hättet gestachelt |
| sie | hätten gestachelt |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| ich | wäre gestachelt worden |
| du | wärest gestachelt worden |
| du | wärst gestachelt worden |
| er/sie/es | wäre gestachelt worden |
| wir | wären gestachelt worden |
| ihr | wäret gestachelt worden |
| ihr | wärt gestachelt worden |
| sie | wären gestachelt worden |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| ich | wäre gestachelt gewesen |
| du | wärest gestachelt gewesen |
| du | wärst gestachelt gewesen |
| er/sie/es | wäre gestachelt gewesen |
| wir | wären gestachelt gewesen |
| ihr | wäret gestachelt gewesen |
| ihr | wärt gestachelt gewesen |
| sie | wären gestachelt gewesen |
Präteritum · Indikativ · Aktiv
| ich | stachelte |
| du | stacheltest |
| er/sie/es | stachelte |
| wir | stachelten |
| ihr | stacheltet |
| sie | stachelten |
Präteritum · Indikativ · Vorgangspassiv
| ich | wurde gestachelt |
| du | wurdest gestachelt |
| er/sie/es | wurde gestachelt |
| wir | wurden gestachelt |
| ihr | wurdet gestachelt |
| sie | wurden gestachelt |
Präteritum · Indikativ · Zustandspassiv
| ich | war gestachelt |
| du | warst gestachelt |
| er/sie/es | war gestachelt |
| wir | waren gestachelt |
| ihr | wart gestachelt |
| sie | waren gestachelt |
Präteritum · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | stachelte |
| du | stacheltest |
| er/sie/es | stachelte |
| wir | stachelten |
| ihr | stacheltet |
| sie | stachelten |
Präteritum · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| ich | würde gestachelt |
| du | würdest gestachelt |
| er/sie/es | würde gestachelt |
| wir | würden gestachelt |
| ihr | würdet gestachelt |
| sie | würden gestachelt |
Präteritum · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| ich | wäre gestachelt |
| du | wärest gestachelt |
| du | wärst gestachelt |
| er/sie/es | wäre gestachelt |
| wir | wären gestachelt |
| ihr | wäret gestachelt |
| ihr | wärt gestachelt |
| sie | wären gestachelt |
Perfekt · Indikativ · Aktiv
| ich | habe gestachelt |
| du | hast gestachelt |
| er/sie/es | hat gestachelt |
| wir | haben gestachelt |
| ihr | habt gestachelt |
| sie | haben gestachelt |
Perfekt · Indikativ · Vorgangspassiv
| ich | bin gestachelt worden |
| du | bist gestachelt worden |
| er/sie/es | ist gestachelt worden |
| wir | sind gestachelt worden |
| ihr | seid gestachelt worden |
| sie | sind gestachelt worden |
Perfekt · Indikativ · Zustandspassiv
| ich | bin gestachelt gewesen |
| du | bist gestachelt gewesen |
| er/sie/es | ist gestachelt gewesen |
| wir | sind gestachelt gewesen |
| ihr | seid gestachelt gewesen |
| sie | sind gestachelt gewesen |
Perfekt · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | habe gestachelt |
| du | habest gestachelt |
| er/sie/es | habe gestachelt |
| wir | haben gestachelt |
| ihr | habet gestachelt |
| sie | haben gestachelt |
Perfekt · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| ich | sei gestachelt worden |
| du | seiest gestachelt worden |
| du | seist gestachelt worden |
| er/sie/es | sei gestachelt worden |
| wir | seien gestachelt worden |
| ihr | seiet gestachelt worden |
| sie | seien gestachelt worden |
Perfekt · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| ich | sei gestachelt gewesen |
| du | seiest gestachelt gewesen |
| du | seist gestachelt gewesen |
| er/sie/es | sei gestachelt gewesen |
| wir | seien gestachelt gewesen |
| ihr | seiet gestachelt gewesen |
| sie | seien gestachelt gewesen |
Perfekt · Imperativ · Aktiv
| — | habe gestachelt!(uncommon) |
| — | habt gestachelt!(uncommon) |
| — | haben Sie gestachelt!(honorific) |
Perfekt · Imperativ · Vorgangspassiv
| — | sei gestachelt worden!(uncommon) |
| — | seid gestachelt worden!(uncommon) |
| — | seien Sie gestachelt worden!(honorific) |
Perfekt · Imperativ · Zustandspassiv
| — | sei gestachelt gewesen!(uncommon) |
| — | seid gestachelt gewesen!(uncommon) |
| — | seien Sie gestachelt gewesen!(honorific) |
Präsens · Indikativ · Aktiv
| ich | stachel |
| ich | stachele |
| ich | stachle |
| du | stachelst |
| er/sie/es | stachelt |
| wir | stacheln |
| ihr | stachelt |
| sie | stacheln |
Präsens · Indikativ · Vorgangspassiv
| ich | werde gestachelt |
| du | wirst gestachelt |
| er/sie/es | wird gestachelt |
| wir | werden gestachelt |
| ihr | werdet gestachelt |
| sie | werden gestachelt |
Präsens · Indikativ · Zustandspassiv
| ich | bin gestachelt |
| du | bist gestachelt |
| er/sie/es | ist gestachelt |
| wir | sind gestachelt |
| ihr | seid gestachelt |
| sie | sind gestachelt |
Präsens · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | stachele |
| ich | stachle |
| du | stachelest(archaic) |
| du | stachelst |
| du | stachlest |
| er/sie/es | stachele |
| er/sie/es | stachle |
| wir | stachelen(archaic) |
| wir | stacheln |
| wir | stachlen(archaic) |
| ihr | stachelet(archaic) |
| ihr | stachelt |
| ihr | stachlet |
| sie | stachelen(archaic) |
| sie | stacheln |
| sie | stachlen(archaic) |
Präsens · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| ich | werde gestachelt |
| du | werdest gestachelt |
| er/sie/es | werde gestachelt |
| wir | werden gestachelt |
| ihr | werdet gestachelt |
| sie | werden gestachelt |
Präsens · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| ich | sei gestachelt |
| du | seiest gestachelt |
| du | seist gestachelt |
| er/sie/es | sei gestachelt |
| wir | seien gestachelt |
| ihr | seiet gestachelt |
| sie | seien gestachelt |
Präsens · Imperativ · Aktiv
| — | stachel! |
| — | stachele! |
| — | stachle! |
| — | stachelt! |
| — | stacheln Sie!(honorific) |
Präsens · Imperativ · Vorgangspassiv
| — | werde gestachelt!(uncommon) |
| — | werdet gestachelt!(uncommon) |
| — | werden Sie gestachelt!(honorific) |
Präsens · Imperativ · Zustandspassiv
| — | sei gestachelt!(uncommon) |
| — | seid gestachelt!(uncommon) |
| — | seien Sie gestachelt!(honorific) |
Futur I · Indikativ · Aktiv
| ich | werde stacheln |
| du | wirst stacheln |
| er/sie/es | wird stacheln |
| wir | werden stacheln |
| ihr | werdet stacheln |
| sie | werden stacheln |
Futur I · Indikativ · Vorgangspassiv
| ich | werde gestachelt werden |
| du | wirst gestachelt werden |
| er/sie/es | wird gestachelt werden |
| wir | werden gestachelt werden |
| ihr | werdet gestachelt werden |
| sie | werden gestachelt werden |
Futur I · Indikativ · Zustandspassiv
| ich | werde gestachelt sein |
| du | wirst gestachelt sein |
| er/sie/es | wird gestachelt sein |
| wir | werden gestachelt sein |
| ihr | werdet gestachelt sein |
| sie | werden gestachelt sein |
Futur I · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | werde stacheln |
| du | werdest stacheln |
| er/sie/es | werde stacheln |
| wir | werden stacheln |
| ihr | werdet stacheln |
| sie | werden stacheln |
Futur I · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| ich | werde gestachelt werden |
| du | werdest gestachelt werden |
| er/sie/es | werde gestachelt werden |
| wir | werden gestachelt werden |
| ihr | werdet gestachelt werden |
| sie | werden gestachelt werden |
Futur I · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| ich | werde gestachelt sein |
| du | werdest gestachelt sein |
| er/sie/es | werde gestachelt sein |
| wir | werden gestachelt sein |
| ihr | werdet gestachelt sein |
| sie | werden gestachelt sein |
Futur I · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | würde stacheln |
| du | würdest stacheln |
| er/sie/es | würde stacheln |
| wir | würden stacheln |
| ihr | würdet stacheln |
| sie | würden stacheln |
Futur I · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| ich | würde gestachelt werden |
| du | würdest gestachelt werden |
| er/sie/es | würde gestachelt werden |
| wir | würden gestachelt werden |
| ihr | würdet gestachelt werden |
| sie | würden gestachelt werden |
Futur I · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| ich | würde gestachelt sein |
| du | würdest gestachelt sein |
| er/sie/es | würde gestachelt sein |
| wir | würden gestachelt sein |
| ihr | würdet gestachelt sein |
| sie | würden gestachelt sein |
Futur II · Indikativ · Aktiv
| ich | werde gestachelt haben |
| du | wirst gestachelt haben |
| er/sie/es | wird gestachelt haben |
| wir | werden gestachelt haben |
| ihr | werdet gestachelt haben |
| sie | werden gestachelt haben |
Futur II · Indikativ · Vorgangspassiv
| ich | werde gestachelt worden sein |
| du | wirst gestachelt worden sein |
| er/sie/es | wird gestachelt worden sein |
| wir | werden gestachelt worden sein |
| ihr | werdet gestachelt worden sein |
| sie | werden gestachelt worden sein |
Futur II · Indikativ · Zustandspassiv
| ich | werde gestachelt gewesen sein |
| du | wirst gestachelt gewesen sein |
| er/sie/es | wird gestachelt gewesen sein |
| wir | werden gestachelt gewesen sein |
| ihr | werdet gestachelt gewesen sein |
| sie | werden gestachelt gewesen sein |
Futur II · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | werde gestachelt haben |
| du | werdest gestachelt haben |
| er/sie/es | werde gestachelt haben |
| wir | werden gestachelt haben |
| ihr | werdet gestachelt haben |
| sie | werden gestachelt haben |
Futur II · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| ich | werde gestachelt worden sein |
| du | werdest gestachelt worden sein |
| er/sie/es | werde gestachelt worden sein |
| wir | werden gestachelt worden sein |
| ihr | werdet gestachelt worden sein |
| sie | werden gestachelt worden sein |
Futur II · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| ich | werde gestachelt gewesen sein |
| du | werdest gestachelt gewesen sein |
| er/sie/es | werde gestachelt gewesen sein |
| wir | werden gestachelt gewesen sein |
| ihr | werdet gestachelt gewesen sein |
| sie | werden gestachelt gewesen sein |
Futur II · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | würde gestachelt haben |
| du | würdest gestachelt haben |
| er/sie/es | würde gestachelt haben |
| wir | würden gestachelt haben |
| ihr | würdet gestachelt haben |
| sie | würden gestachelt haben |
Futur II · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| ich | würde gestachelt worden sein |
| du | würdest gestachelt worden sein |
| er/sie/es | würde gestachelt worden sein |
| wir | würden gestachelt worden sein |
| ihr | würdet gestachelt worden sein |
| sie | würden gestachelt worden sein |
Futur II · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| ich | würde gestachelt gewesen sein |
| du | würdest gestachelt gewesen sein |
| er/sie/es | würde gestachelt gewesen sein |
| wir | würden gestachelt gewesen sein |
| ihr | würdet gestachelt gewesen sein |
| sie | würden gestachelt gewesen sein |
Plusquamperfekt
Präteritum
Perfekt
Präsens
Futur I
Futur II
Verb governance
- accusativejemanden stacheln