soweit

Meanings

1. 1.

   in dem Umfang wie

   • “Nach der Operation geht es ihr gut, soweit ich es beurteilen kann.”

   Englishas far as, so far as, insofar as, to the extent that

   Españolen cuanto, en la medida en que, hasta donde

   Françaisdans la mesure où, autant que, jusqu'à ce que

   Italianonella misura in cui, fino a dove

   Portuguêsna medida em que, até onde

   Русскийв той мере, в какой, до тех пор, пока

   Türkçeolduğu sürece, kadar

   Українськав тій мірі, в якій, до того, як

   Ελληνικάστον βαθμό που, μέχρι που

   Tiếng Việttrong phạm vi mà, đến mức mà

   العربيةبقدر ما, إلى الحد الذي
2. 2.

   unter der Voraussetzung, dass; für den Fall, dass

   • “Die Zuschauer – soweit sie gekommen waren – waren von der Sängerin hingerissen.”

   Englishprovided that, in case

   Españolsi, en caso de que

   Françaisà condition que, dans le cas où

   Italianoa condizione che, nel caso in cui

   Portuguêsdesde que, caso

   Русскийпри условии, что, в случае

   Türkçeşartıyla, durumunda

   Українськаза умови, що, в разі

   Ελληνικάμε την προϋπόθεση ότι, σε περίπτωση που

   Tiếng Việtvới điều kiện là, trong trường hợp

   العربيةبشرط أن, في حال