insoweit

Meanings

1. 1.

   in dem Ausmaß

   • “„Premysl Ottokar II. änderte dies 1254 insoweit, als die Taidinge in vier Sprengeln des Landes stattfanden und von ‚obersten Landrichtern‘, die der Landesfürst ernannte, in dessen Namen geleitet wurden.“”
   • “„Ein Anspruch auf Vergütung besteht auch insoweit, als für einen Produktionsprozess Wärme (bzw. Dampf oder Warmwasser) bezogen wird und […].“”
   • “„Die Zentralämter der Polizeidirektion, auch als Fachabteilungen bezeichnet, waren, insoweit sie aufgrund ihrer sachlich verwandten Aufgaben in Zusammenhang standen, in drei Sektionen vereinigt: […]“”
   • “„Dabei aber ist jeder Einzelne gehalten, insoweit er als Individuum in untergeordnetem Verhältnisse zu einem Herrn steht, demselben die Dienste, zu denen er verpflichtet ist, zu leisten.“”

   Englishinsofar, to that extent, in that respect

   Españolen ese sentido, en esa medida

   Françaisdans cette mesure, à cet égard

   Italianoin tal misura, in questo senso

   Portuguêsnesse sentido, nesta medida

   Русскийв этой степени, в этом отношении

   Türkçebu ölçüde, bu açıdan

   Українськав цьому відношенні, в такій мірі

   Ελληνικάσε αυτό το βαθμό, σε αυτή την περίπτωση

   Tiếng Việttrong chừng mực đó, về mặt đó

   العربيةإلى هذا الحد, في هذا الصدد