sich blind verstehen

Meanings

1. 1.

   ein so enges Verhältnis haben, dass der jeweils andere auch dann verstanden wird, wenn er sein Handeln nicht kommentiert oder seine Gedanken nicht ausspricht

   • “„Wir haben uns blind verstanden. Wir haben manchmal stundenlang im Studio Synthesizer gespielt und auf diese eine perfekte Melodie gewartet, und in diesem einen Moment brauchten wir uns nur anzusehen und wussten, was der andere dachte.“”

   Englishto understand each other without words, to have a deep understanding

   Españolentenderse sin palabras, tener una comprensión profunda

   Françaisse comprendre sans mots, avoir une compréhension profonde

   Italianocapirsi senza parole, avere una comprensione profonda

   Portuguêsentender-se sem palavras, ter uma compreensão profunda

   Русскийпонимать друг друга без слов, иметь глубокое понимание

   Türkçekelimelere ihtiyaç duymadan anlamak, derin bir anlayışa sahip olmak

   Українськарозуміти одне одного без слів, мати глибоке розуміння

   Ελληνικάκαταλαβαίνουμε ο ένας τον άλλον χωρίς λόγια, έχουμε βαθιά κατανόηση

   Tiếng Việthiểu nhau không cần lời, có sự hiểu biết sâu sắc

   العربيةفهم بعضهم البعض بدون كلمات, امتلاك فهم عميق