die Deonymisierung

Meanings

1. 1.

   Ableitung eines Gattungsnamens von einem Eigennamen

   • “„Die Relevanz dominant semantischer Prozesse für die Nominationsbildung wird noch deutlicher, wenn Terminologisierung und Determinologisierung (…) sowie Deonymisierung (Entwicklung von Eigennamen zu Appellativen) mit berücksichtigt werden.“”
   • “„Einen solchen Vorgang nennt man allgemein (nicht nur auf Produktnamen bezogen) Deonymisierung.“”
   • “„Die Deonymisierung ist in vielen Sprachen belegt und tatsächlich vor allem bei Produktnamen zu finden…“”

   Englishdeonymization, appellativization

   Españoldeonimización, apelativización

   Françaisdéonymisation, appellativisation

   Italianodeonimizzazione, appellativizzazione

   Portuguêsdeonimização, apelativização

   Русскийдеонимизация, аппелятивизация

   Türkçedeonimizasyon, cins adlaştırma

   Українськадеонімізація, апелятивізація

   Ελληνικάαπωνυμοποίηση, κοινοποίηση

   Tiếng Việtphi danh hóa, chuyển đổi từ tên riêng thành danh từ chung

   العربيةإزالة العلمية, تحويل العلم إلى نكرة