schwermütig

Meanings

1. 1.

   Gemütsstimmung einer Person, die von Nachdenklichkeit und Melancholie geprägt ist

   • “Nach dem Tod seiner Frau wurde er schwermütig.”
   • “„Mit Anfang 20 entwickelte Sara B. (Name von der Redaktion geändert) eine schwere Depression. […] Alles war ihr plötzlich gleichgültig, sie war schwermütig und lustlos.“”
   • “Im November bei dem grauen, trüben Wetter draußen kann man schwermütig werden.”
   • “„Der melancholische Typ ist schwermütig, trübsinnig, traurig, aber auch kritisch und destruktiv.“”
   • “„Zeit seines Lebens litt der schwermütige und eigenbrötlerische [Johannes] Brahms an seiner übertriebenen Form der Selbstkritik.“”
   • “„Gut möglich, dass der Antwerpener Hendrik van Balen zwischen 1600 und 1630 diese biblische Geschichte vom schwermütigen König Saul und dem harfespielenden David eigenhändig gemalt hat.“”
   • “„Bei Fazil Say wirkt dieses ‚Rondeau‘ melancholisch, schwermütig, von filigranem Tänzeln keine Spur – wie in sich gekehrt […]“”
   • “„Maria Lauber wollte den Dingen auf den Grund gehen, und da ist es naheliegend, dass ihre Gedichte etwas schwermütig sind.“”
   • “„Wortgenau, fast karg, mit enormer sprachlicher Kraft fängt sie in ihrem Roman die schwermütige Öde dieses Grenzlandes zwischen Ungarn, Rumänien und Serbien ein.“”

   Englishmelancholic, melancholy, pensive, wistful, heavy-hearted

   Españolmelancólico, triste

   Françaismélancolique, triste

   Italianomalinconico, melanconico, triste

   Portuguêsmelancólico, triste

   Русскиймеланхоличный, тоскующий

   Türkçemelankolik, hüzünlü

   Українськамеланхолійний, сумний

   Ελληνικάμελαγχολικός, λυπημένος

   Tiếng Việtu sầu, buồn bã

   العربيةكئيب, حزين