schulstageln

Meanings

1. 1.

   ohne ausreichende Entschuldigung dem Schulunterricht fernbleiben

   • “„Das ‚Schulstageln‘ kann viele Ursachen haben - von pubertärem Übermut bis hin zu ernsthaften Phobien.“”
   • “„Inzwischen hatte ich nämlich ein System des Schulschwänzens ausgetüftelt – Schulstageln hat das im Dialekt geheißen: wichtig war vor allem, zu verhindern, dass der Schuldiener ins Haus kam, um nachzufragen, ob man wirklich krank sei.“”

   Austrian Germanoutdated

   Englishto skip school, to play hooky

   Españolfaltar a clase, hacer novillos

   Françaisfaire l'école buissonnière, sécher les cours

   Italianosaltare scuola, fare sega

   Portuguêsfaltar à escola, matar aula

   Русскийпропускать школу, прогуливать

   Türkçeokuldan kaçmak, dersten kalmak

   Українськапропускати школу, прогулювати

   Ελληνικάκοπανιστή σχολείο, απουσία από το σχολείο

   Tiếng Việttrốn học, nghỉ học

   العربيةالتغيب عن المدرسة, الهروب من المدرسة